Industrial innovation center launched in Chiayi The Chiayi Industrial Innovation Center was unveiled June 12 to promote government-industry R&D cooperation in biotechnology and precision machinery, according to the MOEA. (Courtesy of MOEA)Publication Date：06/13/2011 Source： Taiwan Today The Chiayi Industrial Innovation Center was inaugurated June 12 in southern Taiwan's Chiayi City, on the Tropic of Cancer, to boost the local development of biotechnology and machinery manufacturing, according to the Ministry of Economic Affairs. "This facility is a milestone in the development of industry in the greater Chiayi area," ROC Vice President Vincent C. Siew said at the opening ceremony. "It marks substantial progress in creating a high value-added industrial zone in the Yunlin-Chiayi-Tainan corridor, as promised when the current administration took office three years ago." Siew said he expects the CIIC to lead the way in research and development for food products, high-end agriculture and precision machinery, and stimulate technological upgrades and job openings for small and medium enterprises. The MOEA said the innovation center has attracted 19 firms from the food, biotechnology and health care industries, and is expected to bring in investment of NT$200 million (US$6.94 million) over the next three years. Minister of Economic Affairs Shih Yen-shiang said, "The center will integrate R&D efforts by government, academia and industry in the region, and also provide know-how for the food, health care, metals, precision machinery and bicycle industries." The 10.49-hectare innovation center, built by the Industrial Technology Research Institute starting in October 2009, incorporates a personnel training facility plus a trial factory for mass production to help businesses commercialize their innovative ideas, operated by the Food Industry Research and Development Institute. An R&D building is set to be completed in August and begin operations next year, the MOEA said. Costing NT$792 million, the center also features sustainable architectural technologies, including recycled construction materials, rooftop solar panels and gardens, as well as permeable raft foundations underground to collect rainfall, according to the MOEA. (THN)
Pages
Monday, June 13, 2011
衛生署公佈保健食品申訴前三名: 華研工坊、光惠/景岳、百晟生技
食品安全(起雲劑含塑化劑)跨部會專案會議(第十五次) (TFDA發布日期2011-06-13) 全國稽查情形及重要工作事項說明：一、 各縣市已稽查販賣商家數：33,762家，要求下架產品數：27,198項次，要求產品下架家數：3,777家。二、 健康諮詢門診已開設於128家醫院，累計門診服務量：3,045人次(署立醫院1,398人)，轉介專科門診41人次，詳如附表一。三、 消保會：(一) 本會自5月23日至6月12日止，各直轄市、縣(市)政府消費者服務中心及消保官共受理申請案：338件。(二) 申訴內容以提供消費者精神損賠或健檢費用最多，共163件，佔48.2%；其次為退貨條件嚴格計67件佔19.8%。(三) 被申訴前三名，分別為華研工坊公司被申訴70件，光惠/景岳生物科技公司被申訴54件及百晟生物科技公司被申訴53件，合計177件，均為保健食品。(四) 消保會已於6月2日及6月5日分別指派6位消保官分赴7家較多糾紛廠家，要求妥適處理申訴案件。四、 衛生署國民健康局邀請成功大學李俊璋教授指導，於今天(6/13)會同行政院環保署共同說明，提供「5少5多」減塑撇步，呼籲民眾採取正確的日常自我保健，詳如附件。五、 衛生署食品藥物管理局彙整各縣市對於違規業者處辦情形(詳如附表二)，持續督促各衛生局依行政院跨部會專案會議決議，按照消保法及食品衛生管法之規定處辦違規業者。
長庚整形外科積極建立國際醫療網絡與優勢!
外貿協會推動國際醫療服務有成 長庚成果令人驚艷 (中央社訊息服務20110613 18:20:03)外貿協會日前邀集台灣優質醫療團隊至香港參加「2011年香港國際旅遊展」，並於該展覽中設立「台灣觀光醫療形象館」，向香港市民及來自世界各地的參觀民眾介紹台灣優質的醫療旅遊服務。台灣規模最大且唯一完全整合的長庚醫療保健體系，此次亦隨同參展，並於展會期間舉辦香港病友聯誼茶會，邀請曾經至該院就醫的香港民眾茶敘並分享彼此赴台就醫心得。長庚醫院此次係由蘇輝成特別助理率領整形外科主任林志鴻教授、婦產部李奇龍教授及國際服務中心團隊與香港病友聚會並進行專題報告。長庚醫院蘇輝成特助強調，該院不但是最多台灣民眾選擇的醫療機構，同時也是台灣擁有最多國際病患的醫院，每年有來自世界各地超過15,000人次的海外病患專程到台灣長庚醫院就醫，其中港、澳及大陸地區病患自2010年起已躍升成為該院最大比例（26％）的境外病患來源，並較2009年成長30％，目前香港民眾每年約有1,800人次前往該院就醫。該院表示，香港民眾至該院就醫，有一半都是整形外科，大部分是進行正顎、削骨及拉皮手術，另亦有不少唇顎裂病患至該院治療。長庚整形外科主任同時也是藝人Selina治療團隊總召集人林志鴻教授表示，長庚整形外科是全世界唯一擁有三位曾獲美國整形外科醫學會Maliniac Lecturer 獎項得主的醫療團隊，近十年來自美、日、韓等40個國家，超過1,200位的整形外科醫師曾至長庚醫院進行三個月至一年的執業後再訓練，現今長庚整形外科已是世界著名的整形外科訓練基地，無論是高度複雜的顱顏殘缺患者（唇顎裂、小耳症及顏面神經纖維瘤等）亦或是一般民眾的美容美體雕塑，都可以得到安全而滿意的服務，愛美人士實在不需跑到語言完全不通的韓國與泰國進行有一定風險的整形手術。長庚婦產部主任李奇龍教授則是向港人推薦該院的輔助生育、微創手術及胎兒治療等。李教授表示，長庚醫院的人工輔助生育，平均懷孕率超過45％，37歲以下懷孕率更可達57％，但費用只要香港私家醫院的1/2，因此目前已有澳門的婦產科醫師與該院合作，由澳門醫師負責前段打排卵針及後段的驗孕、生產；中間的打破卵針、取卵與胚胎植入等項目，則由澳門病患到台灣長庚醫院來進行，停留台灣的一個星期期間，該院還安排許多短途旅遊活動，合作至今，已有27對澳門不孕夫婦至該院接受治療。李教授同時指出，該院婦產科團隊是台灣每年施行微創婦科癌症手術最多的團隊，每年執行微創手術超過3,000例，且該院也是台灣地區唯一有能力進行胎兒內視鏡手術治療的醫院。該院病友Wenger夫婦是美國人，但因工作關係，已定居香港超過十年，他們的小孩從還沒出生，就已經在產檢中發現是唇裂個案，當時Wenger先生第一時間就和美國醫師聯繫，準備等孩子一出生就回美國治療，但沒想到美國醫師卻建議他應該到台灣治療，因為台灣長庚醫院有這方面最頂尖的整形外科專家。Wenger先生表示，今天出席這個活動，長庚醫院不斷的對他表示感謝，但其實他是專程來感謝長庚醫院的整形外科與國際服務中心，感謝長庚醫師精湛的技術，讓小孩子到一歲後，就根本沒有人發現他曾經是有缺陷的小孩。Wenger先生還提到，長庚醫院的國際服務中心，貼心地幫他們安排在台灣生活的許多瑣事，讓他們夫妻倆可以專心的照顧小孩子。另一位也是唇顎裂的靓女Tammy，小時候就曾經在他國進行唇顎裂修補的手術，但因術後效果不好，導致疤痕明顯，成長過程中備受異樣眼光，因此她長大後不斷的收集相關資訊，才發現原來台灣的整形手術相當先進，因此毫不猶豫的聯絡長庚醫院，在長庚醫師確定有把握改善她的疤痕後，她立即毫不猶豫地飛到台灣接受手術，沒想到手術後的結果竟然出乎意料的好，回到香港後，她的親朋好友都直呼不敢相信，也因此從新建立她的自信心。Tammy大方地出席此次長庚醫院在香港的活動，並表示到台灣就醫其實非常方便，語言溝通毫無障礙，是香港市民可以考慮的一個選擇。整場病友聯誼茶會中，最讓在場記者驚訝的是，連前香港足球代表隊署理教練陳融章先生竟然也是長庚醫院的病友，陳教練因長期運動傷害，導致膝關節半月板嚴重損害，於是在親友的推薦下，於2010年1月，到台灣找長庚醫院骨科葉醫師進行內視鏡半月板置換手術，陳教練表示，他對手術的結果非常滿意，因此特地前來參加這場活動。訊息來源：中華民國對外貿易發展協會
長庚醫院瞄準境外病患市場!
香港赴台觀光醫療大幅成長，醫美市場潛力無窮 (中央社訊息服務20110613 16:10:37)由經濟部國際貿易局委託外貿協會所辦理之「2011香港國際旅遊展-台灣觀光醫療形象館」，延續第一天的記者會及洽談會熱絡情況，接下來的三天更藉由各種不同的加值活動及攤位問問題送機票的造勢活動、長庚醫院溫馨感人的病友會、香港體檢及醫學診斷中心的參訪、「健康100美麗人生」的健康講座等，不僅加深團員對香港醫療市場的認識，並再一次深入與香港寶金會成員及在地僑領交流，拓展香港市場更進一步。香港體檢及醫學診斷集團有限公司透過先進醫學造影儀器及檢查設施，以及專業醫護團隊，為香港客戶提供一站式的優質醫學診斷及化驗服務，目前設有17個檢查中心。一般而言，除了緊急狀況，要在香港公立醫院使用高階儀器進行檢查，排程約在6至9個月，因此部分香港民眾會經由醫院或家庭醫師的轉介，前往類似的體檢中心進行檢查以爭取時效，且由於香港民眾相當信任家庭醫師，因此香港體檢也與醫院及診所合作，據了解，該公司客源的60%是經由醫院、診所轉介而來、10%經由保險公司，而另外10%則為企業客戶；該公司主管表示，目前，香港約有20%的民眾會進行健康檢查，仍有80%的民眾較不會主動進行健康檢查，因此潛在市場商機相當大；在檢查費用方面，香港的PET/CT正子造影檢查費用約為台灣的1.5倍，香港MRI核磁共振檢查費用約為台灣的2倍多，顯示台灣的健檢服務優勢，未來香港與台灣的業者也有相當大的合作空間。反觀醫美市場則是我國業者可發揮的市場，香港女性每年出國進行醫學美容人數眾多，我國業者狹同文同種優勢，再加上技術及品質俱優且價格合理，在台灣館的攤位上已接到多人預約前往台灣進行醫美療程，相信隨著愈來愈多的香港女性前往台灣進行醫美服務，在口碑相傳的情況下，我國醫美市場迎接香港女性人數大幅成長可期。由寶島金融聯誼會、遠東貿易中心及台北世界貿易中心舉辦的「健康100美麗人生」健康講座，10日晚間於香港銀行家會所舉行，包括遠東商銀、台灣中小企銀、新光銀行、彰化銀行、台灣金控、永豐銀行、元大金控及第一銀行等我國設立於香港分公司的銀行十餘家；JP Morgan、會聯保險等外商銀行香港分行、航空公司代表及港台同鄉會代表超過90位寶金會會員齊聚一堂，由本團副團長高雄醫學大學附設中和紀念醫院林成龍主任以「健檢與醫美的迷思」為題，以風趣幽默、淺顯易懂的口吻專業解析對健檢及醫美應有的認識，引起大家熱烈的討論，港澳台灣同鄉會王會長茂林當場允諾今年下半年組團回台健檢。另外，長庚紀念醫院也於10日下午假展覽現場會議室辦理一場溫馨的「2011 年香港病友聯誼茶會暨媒體發表會」，邀請近年長庚醫院香港病友前來茶敘並分享彼此赴台就醫心得，同時也針對近年港、澳及大陸地區民眾赴台就醫趨勢，提供重要訊息。長庚醫院表示，台灣自2007年開始大力推動「醫療服務國際化」以來，透過各項政策的調整改善以及外貿協會的全球推廣，近年明顯成長，根據統計，2010年台灣國際病患人數已突破10萬人次，產值規模達到新台幣39億元，較2009年成長25％。而每年則有來自世界各地超過1萬5,000人次的海外病患專程到台灣長庚醫院就醫，其中港、澳及大陸地區病患自2010年起已躍升成為該院最大比例（26％）的境外病患來源，並較2009年成長30％。根據長庚醫院統計資料顯示，香港、澳門及大陸地區的民眾到台灣就醫人數均逐年成長，但在醫療需求上，仍存在明顯的差異：1. 現階段大陸地區民眾到台灣就醫，大致可分為三個類型：第一部份是兩岸直航後，經由團體旅遊行程的安排，到醫院進行健檢或美容等觀光醫療活動；第二部份則是以商務、探親等名義或持第三國護照進入台灣的大陸人士，這部份病患的就醫科別較為廣泛（牙科、眼科、耳鼻喉科、婦產科及整形外科等），就醫需求非常多元（植牙、近視激光手術、輔助生育及整容手術等）；第三部份才是一般大陸民眾，這部份人數最少且均須專案申請入台，因此就醫需求都集中在難、重症的治療，如活體肝臟移植、臍帶血移植及唇顎裂治療等。整體而言，大陸民眾對台灣的醫療服務已具有高度信心，但一般民眾仍有入台不易的困擾，只有不得已為治療特殊疾病，才會選擇到台灣就醫。2. 香港民眾到台灣就醫，主要需求多為彌補香港公立醫療系統不足之處，如整形美容、輔助生育等。3. 澳門民眾到台灣的就醫需求亦較為多元，包括輔助生育、骨科手術、神經外科手術、整形美容及心血管治療等，但人數成長較慢，顯示澳門民眾還是習慣選擇就近在香港接受醫療服務。今年六月底即將開放大陸人士赴台自由行，預期此項政策的實施，將繼兩岸直航之後，再一次掀起大陸民眾赴台就醫的浪潮，屆時兩岸四地民眾跨境就醫的情形，也將再次產生一些結構性的改變，包括：1. 一般大陸民眾到台灣健康檢查或醫學美容，將不再需要透過團體旅遊安排。2. 除了重症病患外，一般大陸病患將可輕易透過自由行方式入台尋醫，台灣將繼香港之後，成為大陸病患境外就醫的新選擇。訊息來源：中華民國對外貿易發展協會
友華芙美得除紋霜 未檢測出7項塑化劑
友華：除紋霜未驗出塑化劑 (自立電子報2011/06/13) 近日「塑化劑」保養品汙染事件，友華生技(4120)醫學美容處將「芙美得 彈力緊緻除紋霜」送往公正之第三單位「全國公證檢驗股份有限公司」進行DNOP、DEHP、BBP、DBP、DMEP、DIPP、DNPP共7項塑化劑檢驗。經檢驗確認，以上7項塑化劑檢驗結果均未檢測出含量。友華表示，歐盟、東協及中國大陸等地區均將塑化劑列為化妝品之禁用成分。芙美得 彈力緊緻除紋霜以及芙美得全系列產品均由西班牙原裝進口，沒有塑化劑污染的疑慮，公司堅持最嚴謹的安全把關，請消費者安心使用。
基亞PI-88 2011年Q3收肝癌病人!
基亞PI-88審定適用生技新藥條例 【2011/06/13 聯合晚報】基亞生技 (3176)今公告，該公司研發之抗肝癌新藥PI-88經審定符合「生技新藥產業發展條例」第3條第2款、「營利事業適用生技新藥公司股東投資抵減辦法」第2條、「生技新藥公司研究與發展及人才培訓支出適用投資抵減辦法」第2條及「經濟部核准生技新藥公司發行認股權發行認股權憑證作業要點」第2點規定，審定為生技新藥公司，適用上述各條款之相關獎勵措施。該公司研發之PI-88肝癌新藥擁有全球專利布局及完整權利，已獲台灣衛生署同意進行第三期人體臨床試驗，預計於今年第三季於台灣9大醫學中心開始收錄病人進行臨床試驗。PI-88於其他亞洲國家臨床試驗申請案，目前進行審核中。
2,000億元長照市場 佳醫、龍巖、永信、中化 等佈局!!
長照產業夯日商來台卡位 2011-06-14 工商時報 上千億元長照商機產業夯，吸引企業集團爭相卡位！佳醫轉投資的ABH公司每股150美元創紀錄的募資案，竟然超額認購1.3倍，而Home Instead Senior Care、日本和明、Uchiyama Group（內山）等集團紛紛來台投石問路，準備大舉投資。 Uchiyama控股集團董事長內山文治表示，中國大陸、台灣與日本一樣，都面臨人口老化問題，日本已成立「介護保險開辦」制度做為長期照護的補助措施，預期台灣也將開啟此一商機，因此，該集團將以台灣為第一個海外投資案，並鎖定發展老人照護，目前傾向與國內公司採個案合作模式，ABH可能是第一個策盟案。據統計，台灣到2017年超過65歲的老年人口高佔14％、2025年更達20％，且從20％的老年人口要成長至30％只須花費15年，相較於日本的19年、德國27年和義大利的29年，台灣老年化的速度十分驚人。另外，台灣在2006年平均7.2個人撫養1個老人，但到2026年時，則只有3.3個人口得撫養1個老人，這代表老人照顧老人將成趨勢，且失能老人和家屬無法照顧者，將急遽成長，也推波相關老人產業商機將蓬勃發展。積極布局長照產業的ABH執行長陳啟修表示，公司目前已有1,300個床位，預計年底前將增加到5千床，搶攻台灣25％以上的長照市場，不排除將營運觸角延伸至大陸市場。隨著各國政府極力扶持長照產業，馬政府也預計4年釋出864億元健康照護商機，推估2012年（含長照保險）將有1,042億元產值，若加計養生保健的投入，預估長照市場大餅總值達2,000億元以上，為此也吸引海外內機構紛紛卡位進駐。目前除了中化已和世界第一大與「非醫療」性的陪伴照顧為主的Home Instead Senior Care合作外，永信也以台中為大本營，積極投入長照產業投入，至於日本和明與Uchiyama Group等集團，也陸續和國內生醫公司洽談聯手進軍該產業。最受矚目的是由佳醫、龍巖和華威創投投資成立的ABH，該公司日前的募資案，不僅以每股150美元溢價發行，預計募資1,600萬美元，結果超額認購1.3倍。
美吾華(芽堡生技) 牙齒幹細胞中國佈局
美吾華集團結盟四川禾邦 2011-06-14 旺報 由美吾華（1731-TW）、懷特（4108－TW）投資成立的芽堡生技布局大陸有成，該公司昨日宣布與四川禾邦集團簽署合作意向書，將共同推展大陸幹細胞儲存業務。該合作意向書是由芽堡生技董事長李成家與四川禾邦集團董事長劉文旭共同簽署。劉文旭表示，牙齒幹細胞（乳牙、智齒）比臍帶血、骨髓等更具有治療優勢與高反應療癒效果，該集團將以在地資源及與醫學中心及產學合作交流經驗，結合芽堡生技品質管制與保存庫管理經驗，共同攜手進軍大陸幹細胞儲存市場廣大商機。
台製面膜 陸客最愛!
陸客愛買排行榜 面膜狂刷30萬元! 東森新聞 2011-06-13 14:03 討論 (+) 調整字級： 話說人潮帶來錢潮，陸客到台灣，最愛買什麼？其實不是高價的精品或是紀念品，而是一盒不過百來元的面膜，業者告訴我們，說陸客特愛逛藥妝店，還指名買台製的面膜，因為不但比大陸買便宜，品質也比較有保障，甚至最高紀錄，還有豪客一口氣刷了30萬，買走200盒。大叔出手真豪氣，打包這滿滿一桌20幾盒面膜，就連店裡最大的袋子也裝不下，時髦的年輕陸客掃貨，更是指名要買台灣做的。大陸觀光客：「賣面膜啊，我沒試過想試一下，這挺好的，很保濕、很棒啊。」陸客來台就像當年台灣人到日本，愛逛藥妝店愛買保養品，因為台灣賣的不但價格比較便宜，品質也比大陸製的好，許多店家也早就針對陸客促銷，簡體字看板說這是「訪台最佳伴手禮」。以一家位於西門町的藥妝店為例，光是賣面膜給陸客，一天就能賣掉三、四百盒，自由行開放後，陸客年齡層下降，保養化妝品業績會再衝高，除此之外，始終名列陸客「愛賣排行榜」前茅的還有鳳梨酥。這家拿過台北市鳳梨酥比賽，冠軍的老店每天都是這盛況，客人實在太多，一次只能放10個人進門，其他人就得在騎樓排隊，即使不能刷卡，陸客捧著現金也要來搬。鳳梨酥業者：「差不多日賣三萬顆至四萬顆才夠，自由行的，單人的大概都消費有一、兩萬塊。」自由行後有名氣的老店更佔優勢，業者早已買下新店面準備擴充，估計業績可望成長三成。
If Augmentin banned in India, the harm will be greater than Taiwan
Glaxo's Augmentin banned in Taiwan. Will India follow? Tuesday, Jun 14, 2011, Agency: DNA Augmentin, an antibiotic produced by GlaxoSmithKline (GSK), is set for a smooth sail in India notwithstanding the storm raging over it in Taiwan. Taiwan authorities on Saturday asked GSK to recall the drug — generic amoxicillin clavulanate — after tests by its health department detected the presence of di-isodecyl phthalate (DIDP), a chemical banned in that country. For the record, DIDP is used in the production of plastics. Somewhat predictably, a GSK spokesperson chose to play down the Taiwan episode, saying the level of DIDP identified in the samples tested was very low, much lower than what the US and EU authorities deem risky for humans. But local medical practitioners expressed concern at the presence of such substances in popular antibiotics. An internal medicine consultant from a hospital in Mumbai said it was all the more worrying because people tend to use antibiotics randomly and irrationally, thereby subjecting themselves to greater exposure to the plasticiser. Chandra M Gulhati, editor of Monthly Index of Medical Specialties, a reference journal for medical practitioners, said the authorities should take suo motu cognisance of issues related to quality or safety of medicines whenever they came up abroad. Still, nobody expects any action to be taken against Augmentin in India immediately. Augmentin is GSK's largest selling brand in India with annual sales of ¤240 crore, or around 10% of its revenues. Clearly, any action by the authorities could leave the company's financials dented, analysts said. Also, quality issues and recalls impact not just the revenues but also the brand image of a manufacturer, Nitin Bidikar, associate director, KPMG said. Drugs controller Surinder Singh and joint controller AB Ramteke could not be reached for comment. The GSK spokesperson said the company will work closely with Indian regulatory authorities and provide information and clarity as and when required. Gulhati drew attention to the technical issues involved in detection of such substances in the country, where laws mandate only the active ingredients to be printed on the label by the manufacturer and checked by the authorities. "In India, an examination would not have picked up the presence of the plasticiser," he said. This is because the plasticiser is not an active pharmaceutical ingredient but one of the pharmacologically inactive ingredients in the drug. "In Augmentin, amoxicillin and clavulanic acid are the active ingredients. All medicines contain inactive substances like colouring agents, binding agents and flavouring agents. The plasticiser was found in the flavouring agent in Taiwan."
Southern Taiwan Science Park posts double-digit sales growth
Nangang biotech park gets conditional go-ahead
Publication Date：06/13/2011 Source： Taiwan Today The Environmental Protection Administration provisionally approved a major development plan for a national biotech park on the site of a military arsenal in Taipei's Nangang District June 10. The development project, proposed by Taiwan's top research institute Academia Sinica, was at the heart of yearlong debate due to environmental concerns as the proposed site includes wetlands and is susceptible to flooding. The newly passed plan saw the floor area for buildings scaled down to 3.05 hectares, about one-third of the originally proposed area, and another 11.94 hectares of surrounding land reserved for wetlands and ecological research. The park, adjacent to Academia Sinica, will cover a total area of 25.31 hectares. "The biotech park project will boost the development of Taiwan's clean industry in the long term," Academia Sinica President Wong Chih-huey said. He added that with the area to be built on reduced to a minimum, the plan will meet the need for ecological conservation and habitat diversity. "There is no conflict between the biotech industry and environmental protection," Wong said. According to the development plan, the biotech park will house a biotechnology development center, bioinformatics center, national laboratory animal center and other research and support facilities. Permission to proceed with the project came with conditions, with the environmental assessment review panel requiring the developer to propose sewage and drainage management standards for the biotechnology industry before the park becomes operational. Academia Sinica must also secure silver-rating green building certification in five categories, and the ecological conservation area and wetland restoration projects must qualify as environmental education sites. The institute is also required to ensure that the flood-retention functions of the area remain intact. The whole project is scheduled for completion in June 2016, according to Academia Sinica, with a budget of NT$22.5 billion (US$781 million). The park is expected to create 2,000 research and development jobs. (THN)