生髮藥finasteride（柔沛和波斯卡）與男性不育與精子品質不良關係

美FDA警告 柔沛、波斯卡恐礙性功能    ‧聯合新聞網2012/04/15      美國聯邦食品藥物管理局（FDA）已指示口服生髮藥柔沛（Propecia，或名「保康絲」、「保髮止」），以及治療攝護腺肥大的波斯卡藥錠（Proscar）改變標籤，因為它們可能影響使用者的性功能。FDA說，柔沛的標籤將加入警告文字，表示這種藥物可能造成性欲障礙、射精障礙與高潮障礙，而且問題可能持續到停藥幾個月後。波斯卡的標籤將警告可能造成性欲降低，而且停藥後問題可能繼續存在。這兩種藥物的標籤也將加入有關男性不育與精子品質不良的案例報告，以及停藥後情況改善的描述。這兩種藥物都由默克藥廠使用同樣學名藥成分菲那雄胺（finasteride）生產。衛生署表示，近日將蒐集國內外使用情形及副作用報告，開會討論含菲那雄胺（finasteride）成分藥物，是否須全面加註性功能障礙警語。  目前衛生署食品藥物管理局核准的菲那雄胺藥證有十五張，包括波斯卡五毫克、柔沛一毫克，波斯卡用藥說明書有註明可能導致性功能障礙，但柔沛無此警語。  食藥局藥品組簡任技正戴雪詠說，波斯卡是治療良性攝護腺增生，研究指出藥物可能造成性欲減低副作用；理論上相同成分的柔沛，應會出現性欲降低，但柔沛劑量較低，臨床研究發現，患者用藥後再停藥，對性欲無明顯差異。振興醫院泌尿外科主治醫師蔡昇翰說，波斯卡與柔沛價格差不多，但波斯卡治療所需劑量是柔沛四倍，若從藥理機轉研判，柔沛應不太會影響性欲。蔡昇翰表示，門診確實有不少人為治療禿髮，主動要求開立波斯卡，再自行將藥切成四分之一服用，「這些人多半小氣。」服波斯卡會性欲減低，約五人會有一人「中獎」，但一停藥就會恢復。醫師也發現，男人寧要裡子，可捨面子。蔡昇翰說，大部分禿髮者服波斯卡後，若性欲減退，多數人會選擇停藥，解決勃起功能障礙優先。但中年人性欲不如年輕人強，柔沛對年輕男性影響較大，應可考慮加註副作用警語。FDA審核四百廿一件柔沛造成性機能障礙的報告，包括五十九名男性出現性功能障礙，而且停藥後問題還持續至少三個月。至於波斯卡，FDA發現一百卅一件勃起障礙與六十八件性慾降低案件。 FDA說，雖finasteride（柔沛和波斯卡）與性機能失常事件的關係尚未確定，然而這些案例足以顯示它們對使用者的不利影響比以前報導的更廣泛。  柔沛是在一九九七年獲FDA核准用於治療男性禿髮，波斯卡則在1992年獲准用於治療良性攝護腺肥大。兩者都僅供男性使用。

電波拉皮突休克 女子13天後不治

   愛美的女性請注意，一名婦人這個月2號，到美容診所作電波拉皮，沒想到醫師幫她打完麻醉後，她突然休克，經過緊急送醫急救，還是在13天後宣告不治。有醫生提醒，像是免疫功能不全，腎功能不全，甚至有糖尿病、過敏體質 或特異性體質的病人，做任何手術時最好先告知醫師自己的病史，降低風險。    為了讓自己看起來更年輕有型，一名49歲高姓婦人，到台北市明水路的一家美容美體診所作電波拉皮，沒想到就在醫師幫她打完麻醉後，她突然休克，經過送醫緊急搶救，13天後還是宣告不治，皮膚科醫師就表示，電波拉皮是屬於侵入性手術，為了降低病患的疼痛感，醫生都會上麻醉才開始動手術。   根據警方的調查，這名49歲高姓婦人患有紅斑性狼瘡，而為他執刀的醫師說，婦人曾經到醫院做過同樣的手術，並沒有發生過不適的症狀，不知道為何這次麻醉打完後，會突然休克。不過有醫生說，像是免疫功能不全，腎功能不全，甚至有糖尿病、過敏體質或特異性體質的病人，打麻醉一定要特別注意。   醫生就建議愛美的女性，想要做整型、拉皮這類侵入性手術時，一定要充分告知自己的身體狀況，醫師可評估採用局部麻藥的方式，在皮膚上多塗幾次，以減少麻醉的風險。

痛才有效!! 電波拉皮….

Thermage電波拉皮可否睡眠麻醉或注射麻藥？  .2012/04/13進行Thermage電波拉皮治療，可否全身麻醉、睡眠麻醉或注射局部麻醉藥物？  皮膚科  王修含 醫師  (Thermage原廠電波拉皮訓練課程講師/ 種子醫師)   答：不建議！   電波拉皮廠商以警語明示，禁止以任何注射式麻醉方式，搭配電波拉皮進行治療，只能使用塗抹表皮麻醉藥物的方法。原廠的警語：「本產品不得使用全身麻醉、注射麻醉進行麻醉或神經阻斷的方式進行麻醉，或是靜脈注射任何藥劑進行治療。」     

安全性的考量   新式電波拉皮的治療觀念，希望在安全性的前提下進行有效的治療，採用「熱感回饋」的觀念監測最適合的治療能量，也就是利用被治療者對於熱能產生的痛感程度，進行能量的最佳化調整。有些人認為全身麻醉狀 態下，可以施打更高的能量，但這是非常危險的作法。在全身麻醉的狀況下，被治療者在昏睡狀況下完全失去知覺，若能量過高，也無法即時回饋給治療的醫師，有 可能發生灼傷、水泡、治療後過度水腫等副作用。若醫師顧忌能量過高的副作用，而採絕對安全的低能量，則浪費探頭可發揮的效果。     此外，在全身麻醉的過程，即使是使用號稱安全程度稍高的「牛奶針」(propofol)或dormicum等麻醉藥物，進行「睡眠麻醉」、「舒眠麻醉」，若無麻醉專科醫師監測，也曾發生死亡或因呼吸抑制，而變成植物人的狀況，並非如同麻醉藥物廠商所號稱的絕對安全。  由於全身麻醉的危險性高，有些醫師會考慮採用在治療區域，注射局部麻醉藥或神經阻斷的方式，但這種方法會改變皮膚內部的電阻，影響電波拉皮的射頻能量產生的誘導電流，所以也在禁止採用的麻醉方式之列。       

有效性的考量     目前第三代的CPT電波拉皮， 由於熱傳導效應已大為改良，可均勻作用於皮膚，而且探頭本身就有極佳的冷媒噴灑效果，可進行表皮冷卻與保護，同時有震動減痛功能，在需要時可啟動以降低痛 感。在有經驗的醫師操作下，配合熟練的治療技巧，在治療過程全程清醒的情況下，反而可以安全且放心地以高能量輸出（例如配合筆者研發的特殊治療技巧，可全 程使用最高能量等級8的高能量治療法），在無痛的狀態下，得到更好的治療效果。   在麻醉狀態下，由於被治療者的感覺受到抑制或失去知覺，無法立刻反映皮膚狀況，醫師可能由於顧忌能量過高的電波拉皮副作用(如灼傷、水泡、水腫)，採取絕對安全的低能量(例如能量等級4.5至5以下的能量區間)，反而浪費探頭可發揮的效果，非常可惜。圖：在不使用注射式麻醉下，醫師可安全地監控皮膚反應，以筆者研發的特殊技巧，採最高能量(8.0)進行低痛感治療。在本案例中，總治療能量可達108.6kJ，為傳統治療方式(能量等級約為3至5之間)的兩倍，可獲得更好的立即性與長期治療效果，且避免灼傷、水泡、水腫等副作用。          上圖：以筆者研發的特殊技巧進行低痛感治療，不需注射麻醉藥，即可安全地使用最高能量級別8，完全不浪費探頭的能量(本案例為108.6千焦耳)。  下圖：傳統方式以能量級別3至5之間進行治療，由於疼痛感較高，能量須上下調整，而且只能發揮大約一半的探頭能量(本案例為52千焦耳)。          

Source: http://tw.myblog.yahoo.com/skindr-wang/article?mid=3274&prev=-1&next=3265

長弘生技 :當歸Angelica sinensis (butylidenephthalide)成分治療GBM

Animal tests on tumor drug finished    Staff writer, with CNA        A medical research team has completed animal testing on a drug that fights an aggressive type of brain tumor and found that the average life expectancy of mice doubled after they were treated, the leader of the research team said yesterday.  Harn Horng-jyh (韓鴻志), a professor at China Medical University, said his team is working with a biotechnology company to develop a drug against Glioblastoma multiforme, which is an aggressive type of malignant primary brain tumor.  The treatment of this kind of tumor usually involves surgery, radiotherapy and chemotherapy, but the drug aims to provide an alternative, Harn said.  Lin Shinn-zong (林欣榮), chairman of the Taiwan Neurosurgical Society, said this type of tumor is fast growing and has a high recurrence rate.  It can grow to 16 times its size in just one month and the life expectancy of patients, who are often not diagnosed until the late stages, is 12 to 18 months on average, he added.  Harn said a steady release of the drug into the tumors inhibited their growth in mice.  About 35 percent of the mice in the test lived for up to 250 days after one treatment and no side effects were seen during the experiment, Harn said.  The main ingredient of the drug is z-butylidenephthalide, a natural compound that can be extracted from the Chinese medicinal herb Angelica sinensis, or Dong quai.  There are about 400 new brain tumor cases every year in Taiwan, 60 percent of which are malignant, Lin said.  The five-year survival rate of patients with malignant brain tumors is only 3.4 percent, he said.

長弘生技: 光麗生醫公司是一間長期投資幹細胞運用研究及細胞庫的公司，在一次偶然機會，遇到中醫大神經外科醫師林欣榮教授提及他的研究團隊 (中醫大病理部醫師韓鴻志教授及花蓮東華大學邱紫文教授…等等)，共同開發一對抗人類惡性腦瘤新藥，以一個慢慢用釋放的生物載體釋放，此新藥及技術，已獲多國專利，目前已從事新藥臨床前試驗，這包含 CMC 合成新藥及藥動，藥毒等 FDA認證實驗，此際正是需求大筆資金之時候。 即使我早已知道新藥開發是一個漫長而且成功率相當低的不歸路，但我聽到林院長，娓娓道來他的團隊十年來，篳路藍縷，如履薄冰，在台灣生技產業，試圖作出第一個新藥的決心及使命感，生技產業不僅變成他們生命的一部分，感覺到更是他們的信仰，讓我十分感動。 組成的團隊主要是董事長周姵妏以及三位發明人分別為: 林欣榮教授、韓鴻志教授及邱紫文教授，他們均曾在美國進修，分別擁有 Stonybrook 大學神經生理學博士 ，Duke 大學病理學及 MIT大學生化工程博士。 這團隊主要人物 - 林欣榮院長，長期從事以幹細胞治療腦中風之臨床研究，有相當之成就，去年底並獲得2010年美國神經治療及修復學會最傑出研究獎，在頒獎大會上，主席介紹他一路走來，從法規面突破，經費募集之辛苦，技術人才之訓練不易，多少堅持才能走到今天之成就，奮鬥過程中的艱辛、困難，以致今天得以活躍在國際舞台上，聞者莫不禁為之動容。 其中邱教授還是東華大學學務長，她是一位非常傑出的女性科學家，又是美國麻省理工博士，生物載體部分就是她所研發，每次看她風塵僕僕從花蓮趕到台北開會，我就感到台灣充滿希望。韓鴻志教授是介於林院長臨床試驗和邱教授新藥基礎研究的整合者，他是個執行力百分之百的人。韓教授，林教授和我本人都是四年級中段生，我們一起目睹，且我本人更是参與了台灣電子業起飛，現在在台灣生技產業正處於方興未艾之際，我們更不願缺席這場盛宴，創造生技產業台灣第二個經濟奇蹟。這是讓我下定決心成立長弘生技公司全力支援這個團隊之主因。 新藥開發的生技產業需要高度的群落效應，可惜台灣現在這方面還沒完全建立。在這一年，我們一路走來，感恩有許多人的幫忙：這其中包括生物技術開發中心、核能研究所、台耀公司、莊哲仁顧問、陳璿如財務長，還有我們團隊中的閰思尹, 陳宣蓉小姐，沒有他們的參與，我們的新藥開發就不可能走到今天這一步。今年適逢中華民國辛亥建國一百年，想到當初黃興在武昌起義開了第一槍，締造了亞洲第一個民主國家，我們也希望在台灣的新藥開發，盡個人棉薄之力，参與領航者之一，讓台灣新藥開發躍上國際舞台。

微整術後保養留意!! 高溫會分解玻尿酸

玻尿酸隆乳 台大臨床試驗   【2012/04/14 聯合報】    台大醫院最近展開注射玻尿酸隆乳的臨床試驗，只要局部麻醉，注射八十至一百西西的玻尿酸，不必像植入矽膠或鹽水填充物需要全身麻醉，而且注射後可正常上班。   台大醫院整形外科主任湯月碧指出，傳統隆乳是植入矽膠或生理食鹽水的填充物，優點是可一次手術升級罩杯，但偶爾會出現滲漏或破裂、夾膜攣縮等問題。   玻尿酸是澄清透明黏稠狀膠體，早已應用於各種微整形，且可刺激膠原蛋白增生，對於先天乳房發育不良、大小乳，或乳房高低不對稱、有凹陷，或是不想手術的病患，注射玻尿酸具方便、快速及局部雕塑優點。缺點是玻尿酸遇熱會降解，選擇這種隆乳的女性，不宜去三溫暖或泡湯。   不過馬偕醫院整形外科主任黃文成說，玻尿酸可被身體組織吸收，安全性高，泡湯不會有問題。黃文成提醒，玻尿酸會被身體吸收，通常不到一年就可能「消風」。且玻尿酸一西西約數千元至萬元不等，以卅二A罩杯升級至卅二C為例，雙峰升級需花費六十萬元。

再生醫學夯 自體也能抗衰老

東森新聞╱東森新聞 2012-04-14   儲存新生兒臍帶血的概念，在台灣已經普遍被接受，幹細胞再生的神奇，讓許多父母寧願砸大錢，也要為孩子存下臍帶血。沒趕上這個新興世代沒關係，隨著再生醫學的發達，專家發現，其實每個人的身上都有逆轉時光的密碼。醫美業者黃美月：「其實老人家八、九十歲，都可以拿到幹細胞，它是利用我們成體身上既有的幹細胞來做一個修復，對組織、對細胞，甚至器官，它可以分泌一些生長因子出來，來修復我們的細胞的概念，跟臍帶血的概念是一樣的。」   這套療法，最初是用於糖尿病患者無法癒合的傷口，而且前在國際上已被普遍用於運動傷害及抗衰老領域。醫美業者黃美月：「老人家關節痛、五十肩，或是說甚至有些人中風以後，走路不太方便，或是小時候車禍受傷，這些膝蓋的問題都可以處理，很多運動員他們受傷的時候，其實也用這個方法來治療。」   古代帝王各個都想追求長生不老，雖然至今還是沒有長生不老藥問世，但隨著再生醫學的日新月異，想要對付身體老化或疾病所帶來的不適，似乎已經不是難事。

標靶治療”癌症幹細胞”趨勢!!

胰臟癌患者有救了！發現淍亡細胞突變種  【聯合晚報】2012/04/14 胰臟癌患者有機會得救了。中央研究院院士洪明奇領導的研究團隊從正常細胞中，找到一種癌症凋亡細胞的突變種(BIK-DD)，適度表現後，可引起癌症幹細胞的凋亡，卻不會誤殺正常細胞，被視為未來治療胰臟癌的最佳武器，可望讓幾無存活機會的胰臟癌病患有了生機。     胰臟癌患者有機會得救了。中央研究院院士洪明奇領導的研究團隊從正常細胞中，找到一種癌症凋亡細胞的突變種(BIK-DD)，適度表現後，可引起癌症幹細胞的凋亡，卻不會誤殺正常細胞，被視為未來治療胰臟癌的最佳武器，可望讓幾無存活機會的胰臟癌病患有了生機。    胰臟癌患者的5年存活率只有3～4%，幾乎是所有癌症患者中最低的一個，胰臟癌因此又有「癌症中的癌症」之稱，相當難纏。洪明奇完成的動物實驗發現，經過癌症凋亡細胞突變種 (BIK-DD)治療的胰臟癌老鼠，腫瘤均明顯變小，且6成以上可繼續存活一年以上；反觀未接受治療的對照組老鼠，全數在三、四十天後即死亡。  洪明奇是美國德州大學安德森癌症中心基礎研究副校長，由於已完成的動物實驗結果相當漂亮，美國食品暨藥物管理局 (FDA)罕見核准他不必再做狗或猴子等大型動物實驗，即可直接進入人體試驗，也顯示對胰臟癌患者的重要性及急迫性。     因此，洪明奇今天出席「第8屆亞太神經再生研討會暨第5屆泛太平洋國際幹細胞及癌症研究研討會」，發表開幕特別演講，他的研究成果立即引起國內外癌症醫學專家的熱烈討論。  洪明奇表示，不少癌症經化學治療及放射線治療後，仍會在一段時間後復發，主要是癌症幹細胞的分化能力太強，如果未能徹底殲滅，即可能復發並蔓延，防不勝防。他採取的基因治療模式，就是想辦法讓癌症幹細胞自然凋亡，而達徹底治療目的。洪明奇研究團隊採用的癌症凋亡細胞 (BIK)，一般人體內就有，既存在於正常細胞裡，也存在於癌細胞中；但這種凋亡細胞平常並不會特別表現，無法殺死癌症幹細胞。洪明奇找到癌症凋亡細胞的突變種 (BIK-DD)，且可調控到讓它只在癌症幹細胞中大量表現，而不會表現於正常細胞中。

敏盛與北大國際醫院合作 布局中國物流、長照!!

敏盛攻大陸照護 北中南齊發    【2012/04/13 經濟日報】 敏盛集團敏盛醫院院長楊弘仁表示，集團今年內將在大陸北、中、南三地完成布局，北方與方正集團旗下北大國際醫院策略結盟，南方則與中國平安保險合作，鎖定大陸醫療管理與銀髮照護商機，今年集團營收將逼近60億元，明年更要大幅成長。  敏盛集團由敏盛醫院為發展主體，近年來透過敏盛醫控公司轉投資的亞太健康與盛弘醫藥，跨入醫院管理、物流配送、長期照護等事業，未來更要跨足生技醫藥及醫材領域，其中盛弘醫藥為上櫃公司，今年營收挑戰18億元，敏盛集團今年營收可達59億元。   楊弘仁表示，敏盛今年加速大陸布局腳步，目前已和北大國際醫院集團簽署合作備忘錄（MOU），由敏盛提供醫管、後勤及物流等技術支援。敏盛是國內最早通過國際醫院評鑑JCI認證的醫院，在醫院管理水準已達國際水準。   另外，敏盛在大陸南方與平安保險簽訂MOU，合作進軍銀髮住宅或照護機構。敏盛在大陸發展的銀髮住宅分布在天津及上海，策略上由當地的地產業者提供硬體，敏盛負責醫療照護管理。楊弘仁說，敏盛集團大陸布局採取「輕資產、重管理」模式，預期今年底至明年初落實。   楊弘仁說明，台灣目前尚未有「生技旗艦」型公司，敏盛醫控和盛弘醫藥未來要持續發展「從研發到通路」一條龍事業，打造完整價值鏈，為未來台灣醫療事業企業化做準備。   敏盛大陸及國際市場布局是透過亞太健康公司主導，最快今年底前在大陸北、中、南三地設立分公司，直接負責與北大國際醫院及平安保險合作。   楊弘仁說明，方正集團與平安保險沒有醫療體系背景，因此亟欲與具有醫療經營經驗的公司合作。業界表示，目前大陸醫療院所號稱有2萬餘家，但大型的三甲醫院數量不多；且近期大陸一級城市人口老齡化問題浮現，銀髮住宅及長照等需求大增，潛力不可小覷。

本土壯陽藥挺得住嗎?

南光：澄清101/04/13媒體報導 鉅亨網　2012-04-13  第二條　第31款  1.傳播媒體名稱:工商時報B4版、經濟日報C7版、自由時報C1版    2.報導日期:101/04/13  3.報導內容:  台灣南光製藥(1752)研發出爐第一款本土壯陽藥「美好挺」，  並獲得衛生署藥證，今年一月底開始出貨，不料卻遭輝瑞藥廠控告侵權，  還廣發警告函給全國醫療院所與藥局。  4.投資人提供訊息概要:無  5.公司對該等報導或提供訊息之說明:  1.本公司向來尊重智慧財產權，98年已導入TIPS(台灣智慧財產管理規範)  並取得認證，所有產品上市除經詳盡的專利分析與評估，維護廣大股東權  益外，亦以善盡企業公民責任，促進公共利益為宗旨。本公司之「美好挺」  膜衣錠100毫克（OKpower F.C. Tablets 100 mg）」（下稱「美好挺」  （OKpower）藥品，主成分為Sildenafil 100 mg，於100年4月1日獲準  行政院衛生署核發藥品許可證（衛署製藥字第055972號），依藥事法  第39條、第58條及第66條規定之保障，依法得製造、販賣、供應與行銷  「美好挺」（OKpower）藥品。  2.鑒於輝瑞公司官網自承威而鋼主成分Sildenafil專利  （台灣第80104709號申請案）已於2011年到期。  3.雖然，輝瑞大藥廠股份有限公司等（以下簡稱「輝瑞公司」）宣稱對  威而鋼仍擁有「用於治療或預防男性勃起不能或女性性慾官能不良之  藥學組成物」之適應症專利云云。惟查，該適應症專利欠缺有效性，  歐盟已撤銷該適應症專利，歐洲也有四個國家已核准學名藥上市。對此，  本公司已依法提起專利無效舉發。又，依據行政院衛生署食品藥物管理局  藥物安全監視名單，威而鋼藥品（Viagra F.C.T 100mg）並未公告相關  任何專利字號，而且，該藥品及包裝也未標示任何專利字號。社會大眾應  無從確認威而鋼藥品與該適應症專利之關係，輝瑞公司竟於合法學名藥上市  銷售前即採取專利訴訟程序，打壓學名藥廠，又廣發警告函予全國醫療院所  與藥局主張該適應症專利，恐有濫用專利之嫌。  4.鑑於專利訴訟乃商場競爭上常見的手法，且此純屬兩造之間的商業利益糾紛  ，國際藥廠並無濫訴恫嚇廣大的下游店家或消費者之理，因此等善意第三人  不具專利法知識，亦無專利技術判斷能力，故若欲藉專利侵權為名，對之威脅  或恫嚇侵權責任，迫使其僅能銷售或使用自家產品者，應自負法律責任。  5.目前，有關的專利爭議已進入行政程序與司法程序，在我國法院尚未確定  判決前，「美好挺」(OKpower)之合法性，並無疑義，故產銷供貨一切正常，  呼籲各界支持合法學名藥、公平競爭，提供廣大患者多元優惠價格的選擇。  6.目前對本公司產銷並無重大影響。  6.因應措施:發佈重大訊息說明  7.其他應敘明事項:無  

金衛醫療受惠 私募基金(Kohlberg Kravis Roberts) 入股

大陸醫療保健商機夯 私募基金KKR入股中國臍帶血庫 2012/04/13精實新聞  中國大陸醫療保健服務產業商機誘人！私募基金Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P.(KKR)、中國臍帶血庫企業集團(China Cord Blood Corp.簡稱CCBC；紐約證交所交易代碼為CO)12日共同發布新聞稿指出，雙方已簽訂合約，KKR旗下的中國投資基金《China Growth Fund L.P.》將對CCBC投資6,500萬美元，支持該公司持續擴展事業版圖。  CCBC在美國掛牌股票12日正常交易時段爆量大漲5.56%，收2.85美元，創3月5日以來最大單日漲幅(7.77%)，盤中一度創2月6日以來新高；盤後續漲3.51%至2.95美元。   CCBC為大陸最大專業臍帶血造血幹細胞儲存服務商，也是唯一擁有多個地區獨家營運執照的業者。2009年該公司股票於紐約證交所掛牌。  大陸高科技醫療巨擘金衛醫療集團(0801.HK；910801.TW)為中國臍帶血庫企業的大股東。金衛在2011年9月28日宣佈，已在公開市場增持CCBC之股權，持股比例由39.5%增加至40.9%。  

iPS 癌幹細胞 開發新藥工具!!

日本用ｉＰＳ細胞培育出癌症幹細胞   2012年04月13日  新華社東京４月１３日電（記者藍建中）誘導多功能幹細胞（ｉＰＳ細胞）能發育成各種組織和臟器，但醫學家擔心它們發生癌變。日本研究人員１３日報告說，他們用小鼠ｉＰＳ細胞培育出了癌症幹細胞，並確認其發展成癌細胞的過程，這將有助於提高ｉＰＳ細胞的安全性。  日本岡山大學教授妹尾昌治領導的研究小組１３日在美國線上科學刊物《科學公共圖書館綜合卷》上報告說，他們首先用小鼠細胞培育出ｉＰＳ細胞，然後向培養液中添加曾培育過肺癌、皮膚癌等癌細胞的液體，４周後將其中未分化的ｉＰＳ細胞移植到小鼠皮下。結果，小鼠全部患上了癌症，其部分癌細胞不斷分化，還有一些癌細胞向肺轉移，研究小組由此確認未分化的上述ｉＰＳ細胞就是癌症幹細胞。  研究人員同時發現，在普通培養液中用常規方法培育的ｉＰＳ細胞，移植後不會癌變，但如果與癌細胞一起培養，多數ｉＰＳ細胞會死亡。妹尾昌治指出，少數ｉＰＳ細胞癌變也許是受到癌細胞碎片或者其排出的分泌物影響。  研究小組認為，如果能更深入地了解ｉＰＳ細胞癌變過程及其發展成的癌細胞特點，將有助於預防和治療癌症。由於癌症幹細胞在腫瘤細胞中所佔比例只有百分之幾，採集非常困難，利用ｉＰＳ細胞培養成的癌症幹細胞可供制藥企業開發新藥。

醫生：避開過敏原運動調整體質

   【聯合晚報】  過敏性鼻炎和過敏性氣喘、異位性皮膚炎一樣，都是過敏性疾病。台灣為海島地形，氣候濕熱，容易誘發過敏性疾病，過敏性鼻炎患者當然不在少數。   林口長庚醫院兒童過敏風濕科主任陳力振表示，醫學上有個說法：「One airway ,One deasease」，鼻黏膜和氣管都屬同一個通道，有過敏性氣喘的人，往往也會罹患過敏性鼻炎；反之亦然，有過敏性氣喘的人，常是過敏性鼻炎的好發族群。   過敏性鼻炎通常和個人體質及外在環境的刺激有關，常接觸過敏原的人，時間久了，容易打噴嚏、流鼻水，有時還會引發過敏性結膜炎，眼睛紅腫熱痛，相當不舒服。   過敏原可分環境及食物兩大類。陳力振表示，環境的過敏原以塵居多，至於來自食物的過敏原則相當多元，幼童大都對牛奶或蛋白過敏，較大小孩則以海鮮及花生居多。只要能避開這些過敏原，大都可緩解過敏性鼻炎的症狀。   一旦罹患過敏性鼻炎，就無法根除，恐怕就只能一輩子和這種疾病「長相左右」。陳力振說，有些孩子的症狀會隨著成長而緩解，但仍無法痊癒；如果沒能調整體質，且又經常接觸過敏原，除了打噴嚏、流鼻水、鼻塞及結膜炎等症狀外，也常伴隨注意力不集中、中耳炎及鼻竇炎等症狀，影響生活品質。   也因此，從確診罹患過敏性鼻炎那天開始，陳力振建議患者無論如何也要避開過敏原，並養成規律運動的習慣，如果還合併有過敏性氣喘，也要把氣喘控制下來。他強調，只要隨時留意這些生活細節，雖無法治癒過敏性鼻炎，至少可將不適症狀緩解8、9成以上，讓日子好過些。

兒童異位性皮膚炎與高氣喘或過敏性鼻炎風險!!

異位性皮膚炎 醫師籲早治療     2012/04/15 中央社　　　　　       （中央社）醫師表示，國內患異位性皮膚炎兒童發生率約10%，有66%在未來會發展為氣喘或過敏性鼻炎，致病因仍不明，建議家長重視孩童保濕，並諮詢專科醫師尋正確治療。  美國兒童過敏氣喘免疫專科醫師馬克．柏格涅維奇（Mark Boguniewicz）表示，全球約10%到20%兒童罹患異位性皮膚炎，亞洲兒童發生率高於國際，在日本、韓國更高達3成。  柏格涅維奇表示，異位性皮膚炎發生原因不明，然而可能與遺傳有關，此外，研究發現皮膚的凝聚蛋白(FLG)突變與位於細胞間緊密連結組織(TJ)異常有關，致皮膚防禦能力下降。另外，也可能與氣候、空氣、沙塵暴、塵蹣都有關係，多好發在新生兒時期。  林口長庚醫院兒童過敏氣喘中心主任歐良修表示，國內兒童異位性皮膚炎盛行率約10%，統計有85%兒童在5歲前會出現，隨年紀增加而逐漸降低。  歐良修表示，異位性皮膚炎是兒童過敏前兆，約7成兒童日後患氣喘或過敏性鼻炎，其中近4成兒童是兩者兼有，因此，若能早期治療異位性皮膚炎，便可減少未來併發過敏性鼻炎或氣喘的可能。  歐良修表示，患者皮膚較乾燥會癢，因此，保濕很重要，坊間也有許多乳液等，建議家長諮詢醫師並選擇無香精、無味道乳液；兒童也容易用手去抓，提醒家長應定時修剪指甲；此外，也應讓孩童避免過敏源，並配合醫師治療。

用幹細胞抗HIV病毒 治療愛滋病

基因工程改造幹細胞能够抗擊HIV 有效遏制AIDS   By Joshua Wagner   近日，科學家在小鼠活體內證實人類幹細胞的抗HIV細胞能抑制病毒在人體組織的存活，這項研究將打破一直沒有抗擊HIV的特效藥物的魔咒。  4月12日，PLoS Pathogens雜誌發表的一篇文章顯示了這項研究結果，加州大學洛杉磯分校的研究人員表示，人類幹細胞能夠產生出一種特定細胞來消除病毒，例如HIV等，從而改進人體免疫體統，防止病毒感染。此項試驗首次在小鼠體內得到證實，科學教們預測，想要落實到人體的臨床試驗還需要一定的工作。   加州大學洛杉磯分校愛滋病研究所成員，大衛格芬醫學院血液學和腫瘤學部門醫學助理教授Scott G. Kitchen是這項研究的核心，他所帶領的團隊一直在抗擊艾滋的前沿，想要找到遏制HIV的方法。 根據Kitchen的最新的研究發現，人體幹細胞分化的成熟T淋巴細胞可以攻擊組織中寄生和複製的HIV病毒。這種病毒都是通過一種特殊的方式攻擊細胞毒性T淋巴細胞（CTL）反應從而破壞宿主的免疫系統。   在他們之前的研究中，發現AIDS感染者淋巴細胞中有一個抗HIV的T細胞受體。攜帶抗HIV的T細胞受體的淋巴細胞能夠消除HIV感染的細胞，但他們發現CTL的數量不能完全清除體內的HIV。想要徹底消除體內的病毒，需要充分提高CTL的反應以消除體內的病毒。借此，研究人員開始這項試驗，克隆抗HIV的T細胞，並用其通過基因工程將造血幹細胞進行改造與淋巴細胞一同殺死HIV感染的細胞。然後，他們把基因工改造過的幹細胞植入實驗小鼠體內的人體胸腺組織中，最終出現了非常驚人的效果，為愛滋病的治療帶來了一片希望。   Kitchen教授說："我們相信這個研究為防止愛滋病感染，並從身體中根除這種病毒提供了有效的方法，為遏制愛滋病傳播奠定了基礎。"

曜亞於中國市場 強力推銷淨膚雷射HOYA ConBio C6」

曜亞 首季EPS拚2.2元   【2012/04/16 經濟日報】醫美公司曜亞（4138）昨（15）日表示，公司在大陸業務已於今年3月轉盈，公司今年將進軍大陸上海及北京設點。   法人估，曜亞首季每股稅後純益上看2.2元，全年獲利可較去年再度成長，每股稅後純益挑戰7元。   曜亞去年因大陸業務尚處於虧損狀態，全年獲利和99年相較僅有微幅成長，稅後純益約1.54億元，每股稅後純益為5.84元，但已創下五年獲利新高紀錄，配現金股利達5元。曜亞13日股價收109.5元，上漲5.5元。   曜亞為美容醫材、器械代理、銷售公司，目前股本為2.65億元，專營各種國際品牌美容儀器，目前在台灣市占率突破六成；近年積極搶進大陸醫美醫材市場，除了在香港設立醫美通路外，也爭取到HOYA ConBio公司的醫美雷射儀器「C6」全球代理權。   曜亞表示，今年下半年廣州曜亞、香港曜亞都將相繼在大陸設子公司；其中，廣州曜亞子公司將落腳上海，目前已經遞件審查中，而香港曜亞辦公室將設在北京，名稱也正研擬中。  目前銷大陸的主力產品，還是HOYA ConBio公司的「C6」，今年主要銷售城市，還是以上海等一級城市為主，法人預估，今年該型號的接單量約100部。   曜亞說，大陸事業營運截至今年2月為止，都還處於虧損狀態；香港曜亞也尚未賺錢，不過由於3月起，大陸已經轉盈，今年則可望交出第一張好的成績單。   面對景氣，曜亞則樂觀看待，認為醫美雖為「非必要支出」，但台灣為成熟市場，影響有限。   分析師指出，過去曜亞營運、獲利能力的年複合成長率，都保持在15%左右，但今年景氣持續低迷狀況下，醫美器材銷售恐稍受影響，因此保守估計成長動能可能趨緩，預估僅有一成。   不過，若曜亞大陸方面銷售動能放大，銷售順利突破百部，則貢獻獲利至少在2,000萬元以上。   法人估，以去年台灣獲利1.54億元計算，今年可再成長10%，若加計大陸獲利，全年稅後純益有望挑戰1.8億到1.9億元，每股稅後純益則可望上看7元。  

台耀先與得榮合作，中國市場策略聯盟對象

原料藥廠 6月上海展搶灘 2012-04-16工商時報　被認為最具國際競爭力的原料藥廠，為因應未來成長動能，繼神隆、台耀擴廠，台化生也將興建第2座生產基地，另外，生泰、得榮也擴大代工效應，永日積極進行集團資源整合，旭富則往下游製劑廠策略聯盟，在在都將為後市營運營造佳績。另外，由於各藥廠都已打進國際競技場，將於6月20日在上海舉辦的原料藥展，也吸引國際藥廠積極布局搶灘，包括神隆、台耀、中化生等大藥廠都設有攤位，爭取新客戶和與國際大藥廠結盟，預計將掀起一波訂單風潮。  中化生副總經理黃重信表示，上海的原料藥展是僅次於歐洲規模，以目前大陸在生技產業已由過去的生產製造轉為研發生產下，國際大藥廠的設廠和行銷，也讓這次的原料藥展備受重視。　為了卡位中國大陸市場，神隆大陸江蘇常熟廠第1期中間體工程已竣工，小型GMP原料藥廠今年第1季生產註冊批次，而第2期大型原料藥廠工程也積極進行中，預計今年底完工。  另外，台耀則計畫和大陸知名藥廠進行合資策略聯盟。       　中化生目前雖未到大陸設廠，但該公司卻在台投資第2座1.6萬坪的生產基地，因應未來MMF和Ridaforolimus和Tacrolimus等需求，因該公司發酵槽可生產蛋白質藥，未來成長動能受關注。　近年積極考察大陸的旭富，目前則採取往下游的製劑廠整合。永信藥品新任董事長李芳裕也認為，以永信集團在台灣、東南亞、美國、中國和計畫前進的日本市場來看，透過與永日原料藥端的資源和永信製劑的垂直整合，將能創造更大的利基。  另外生泰和得榮則分別與神隆、台耀策略聯盟，由晟德轉投資的得榮，獲台耀代工訂單和保健食品業績加持，去年已開始獲利，而生泰為兩家公司代工。生泰受惠肌肉鬆弛劑、局部麻醉劑及代工訂單成長，業績大舉衝高。  從基本面來看，原料藥3月營收已傳捷報，中化生、生泰都創歷史單月新高紀錄，月增率分別達7成、1.2倍；永日則改寫去年6月以來新高。第2季，神隆有戶VIVUS藥廠減肥藥可望有上市進度利多，台耀去年下半年交貨給印度廠商的抗癌原料藥，今年第2季可望有第2批訂單開始交貨，加上專利到期的呼吸用藥，都使其今年業績十分搶眼。　3月營收凸出的中化生，則受惠免抑制劑原料藥MMF接單爆滿，6月的單要10月才可出貨。

聚焦生物科技 兩岸辦學術交流

【2012/04/14 聯合報】   台灣海峽兩岸醫事交流協會，今天舉行「第一屆海峽兩岸生物科技發展高峰會議」，副總統蕭萬長應邀致詞時表示，生物科技與健康產業，在兩岸都是重點發展產業；幹細胞與再生醫療研究，更是台灣與世界各國研究重點，他期望透過會議，讓國內外學者在新藥開發、幹細胞療法與醫藥器材研發互相交流。   蕭萬長表示，去年國人十大死因中，腦血管疾病排名第三，國內每年至少有十萬人，承受不同程度的腦血管疾病。而除了腦血管疾病外，國內每年也約有五萬人罹患巴金森氏症，這項疾病不論程度輕重，都會造成生活不便。而目前幹細胞療法，可望改善腦中風與脊髓損傷患者病情，他期許國內外醫界能加強生物科技研究，改善相關治療技術。

兩岸醫藥－赴陸醫療核退 去年達9萬件

 2012-04-16 05:53 旺報      　據健保局發布最新統計資料指出，100年申請國外自墊醫療費用核付件數，有11萬3600件，總金額3億371萬元，比99年增加4291件，其中赴大陸就醫核退件數9萬2723件為最多，其次為香港3801件，美國再次之有3737件，泰國則有2821件。

無法完全支應自付費   　國人出國在外最常見的緊急傷病，門診的前三名依序為急性上呼吸道感染、急慢性扁桃腺炎及急性支氣管炎；住院則為急性上呼吸道感染、肺炎及骨折。　健保局呼籲保險對象，出國期間雖然有健保的醫療費用核退保障，但是屬於補償性質，以支付國內醫學中心標準為上限，最近一季（101年4至6月）的上限，門診每次1757元、急診每次3179元、住院每日7344元，因此核退費用可能無法完全支應自付的費用，所以出國時，應考量前往國家醫療收費情形及個人需要，行前另行規畫購買相關之醫療保險，以獲得更完善的保障。       　

做好出國健康管理  此外，從國人出國最常見的緊急傷病來看，自我健康管理極為重要。  國人出國在外應注意生活作息正常，休息時間要足夠，注意保暖，行動小心，必要時自備口罩或個人藥品等，以避免骨折、上呼吸道感染、急慢性扁桃腺炎、急性支氣管及肺炎的發生。       　假如真發生緊急傷病，保險對象可於門、急診治療當日或出院之日起6個月內，檢附醫療費用收據正本及費用明細、診斷書或證明文件、當次出入境證明文件或服務機關出具之證明，填寫醫療費用核退申請書（可至健保局全球資訊網站下載）向所屬的健保局分區業務組申請核退自墊的醫療費用。

FDA Approves Alzheimer’s Test

 April 13, 2012 By Dale McGeehon  A test approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for people suffering from cognitive decline could help improve the treatment of and development of drugs for Alzheimer's disease.   As Shirley Wang reports in The Wall Street Journal, the test developed by Eli Lilly & Co. uses a chemical called florbetapir (with a brand name Amyvid), that is a radioactive agent that marks clumps of a substance called an amyloid, a hallmark of Alzheimer's disease. The chemical could be detected using a brain-imaging technique called positron emission tomography, known as PET scans.   If patients have symptoms of cognitive decline and a positive scan suggests that amyloid plaques are present in the brain, then that could indicate that the patients have Alzheimer's. However, if the scan is negative, meaning no amyloid plaques are present, "that gives the clinician a clue that Alzheimer's is less likely to be the cause of these symptoms," says Daniel Skovronsky, who developed the agent for Lilly. Doctors can then look for other potential causes of the memory decline, which may have another prognosis or be treated differently than Alzheimer's, he says.   Before agents were available to mark the presence of amyloid plaques, they could be detected only during an autopsy. As many as 20% of cognitively healthy older adults have been found to have large quantities of the plaques in their brain.   Therefore, the imaging agent cannot be used to diagnose someone with Alzheimer's if that person does not experience memory impairment because the plaques alone do not suggest that someone has the disease. However, "it is likely to play an important role in learning both how to diagnose and treat the disease, but it's still an open question at this point for asymptomatic people," says Dr. Denise Park, director of the Center for Vital Longevity at the University of Texas in Dallas.   Proponents of the agent argue that the technology will advance research forward by helping to accurately identify people at high risk of developing the disease and to enroll them in therapeutic trials. Also, the agent will be useful in tracking the progression of the disease in the brain.

Vice president urges more cross-strait biotech exchanges

 2012/04/14                  Taipei, April 14 (CNA) China and Taiwan should increase exchanges in the field of biotechnology and work together to develop its potential benefits, Vice President Vincent Siew said Saturday at a medical conference.   Noting recent breakthroughs made in medical research, such as stem cell therapies, Siew said biotechnology was a high priority industry in both Taiwan and China, one that has greatly improved the lives of many people.   Exchanges between medical professionals from both countries should be encouraged, he added at the opening of the 1st Cross-Strait Biotechnology Forum.   Many opportunities exist because people from both sides of the Taiwan Strait are of the same race and speak the same language, said Huang Sungh-siang, president of the Taiwan Cross-Strait Medical Interchange Association, one of the event's organizers.   For starters, Taiwanese doctors could cooperate with Chinese physicians in bettering the medical services on offer there, said Huang, a retired doctor specializing in obstetrics and gynecology.   "Our long-term vision is that Taiwanese medical professionals and health care businesses can increase their presences in China," he added.   The three-day forum, held in conjunction with two other international symposiums on stem cell research and neural regeneration, invited over 20 medical specialists to discuss advances in biotechnology.   Topics of discussion include stem cell therapy in cancer and stroke treatment, as well as tissue regeneration technology.

挑戰 “天然的” 最好!!

Bad Medicine: Why "Natural" does not mean safe.  13 April 2012, 1.44pm AEST  A common refrain in any discussion of herbal medicines is "it's been used for hundreds/thousands of years, it must be safe". Unfortunately this is not necessarily true. If the herbal ingredients cause chronic disease, or rare but serious side effects, these adverse events can be easily missed.  After all, comfery tea was used for centuries without people realising it caused liver disease. The once popular Sassafrass tea turned out to be carcinogenic.  Two recent publications highlight the issues around safety of herbal medicines. The first, reported here at The Conversation by the authors of the study, shows that many herbal Traditional Chinese Medicines are adulterated with a range of other plant and animal material.  While I won't be losing any sleep over endangered Saiga antelope horn being contaminated with goat and sheep horn, it's the range of other undeclared plant materials that are the worry.  Finding that there is undeclared Ephedra in herbal Traditional Chinese Medicines is a serious issue, as Ephedra can kill, and Ephedra containing herbal medicines are banned in Australia.  Even more worrying is the finding of Aristolochic acid in things such as laryngitis medicine. Aristolochic acid is a nephrotoxin, and more insidiously, a carcinogen.  While in these cases, the content of things such as Aristolochic acid is undeclared, Aristolochic acid containing plants are part of traditional Chinese herbal medicines. The second study I mentioned looked at the link between Traditional Chinese medicines and the high rates of a rare kidney cancer in Taiwan.  In Taiwan there is a high usage of Traditional Chinese Medicine, at least one third of the population is exposed to medicines containing Aristolochic acid. At the same time the Taiwanese have the worlds highest rates of a rare kidney cancer, urothelial carcinoma of the upper urinary tract.  The study found a "smoking gun" between the known carcinogen Aristolochic acid and the cancer, by finding the chemical signature produced when Aristolochic acid mutates DNA.  Once again I'll remind you that Aristolochic acid containing herbs are a part of standard Traditional Chinese Medicine, not a contaminant. Despite their use for hundreds, if not thousands of years, the harm due to Aristolochic acid containing herbs has only recently come to light due to systematic research through conventional medicine.  These studies are a timely reminder that "natural" is not synonymous with "safe", and herbals can be used for hundreds of years with serious toxicity being noticed by traditional practitioners. 

林欣榮教授: 長弘生技GBM進度

Positive results reported in early tests of brain cancer drug 2012/04/13 18:33:40  Taipei, April 13 (CNA) A medical research team has completed animal testing on a drug against an aggressive type of brain tumor and found that the average life expectancy of mice doubled after they were treated with the drug, the leader of the research team said Friday.   Harn Horng-jyh, a professor at China Medical University, said his team is working with a biotechnology company to develop a drug against glioblastoma multiforme, which is an aggressive malignant primary brain tumor.   The treatment of this kind of tumor usually involves surgery, radiotherapy and chemotherapy, but the drug is aimed at providing an alternative, Harn said.   Lin Shinn-zong, chairman of the Taiwan Neurosurgical Society, said that type of tumor is fast growing and has a high recurrence rate.   It can grow to 16 times its size in just one month, and the life expectancy of patients, who are often not diagnosed until the late stages, is 12-18 months on average, he said.   Harn said a steady release of the drug into the tumors inhibited their growth in mice.   Around 35 percent of the mice in the test lived for up to 250 days after one treatment and no side effects were seen during the experiment, Harn said.   The main ingredient of the drug is z-butylidenephthalide, a natural compound that can be extracted from the Chinese medicinal herb Angelica sinensis.   Taiwan records around 400 new brain tumor cases every year, 60 percent of which are malignant, according to Lin.   The five-year survival rate of patients with malignant brain tumors is only 3.4 percent, he said.  

Cellectis : "Cellectis affiche un potentiel de valorisation de plusieurs milliards"

 Vendredi 13 avril 2012 à 14:00    (Tradingsat.com) - Cellectis a annoncé des objectifs de croissance ambitieux à l'occasion de la récente publication de ses résultats annuels. Pour le spécialiste de l'ingénierie du génome, dont l'activité va des kits de recherche pour les laboratoires à l'approche thérapeutique, en passant par les semences agricoles, « la prochaine révolution des biotechnologies est en route », comme nous l'explique Marc Le Bozec, le directeur financier de l'entreprise.   

Tradingsat : Quelle sera « la prochaine révolution des biotechnologies » ?   Marc le Bozec : L'ensemble des techniques mises au point par Cellectis va permettre deux choses : d'une part offrir la possibilité aux professionnels des sciences de la vie de travailler de façon plus stable, plus facilement reproductible et plus viable économiquement et industriellement, ce qui ouvre de nouvelles perspectives, et d'autre part de développer, au sein du groupe, des programmes thérapeutiques innovants. Dans le domaine des produits et services aux chercheurs en sciences du vivant par exemple, il fallait auparavant deux à trois ans pour mettre au point une souris mimant une maladie humaine, sans être certain du résultat. Avec notre technologie, quelques semaines suffiront. Dans le domaine des biotechnologies agricoles, nos technologies permettent d'accélérer la mise au point d'une semence améliorée. Dans le domaine thérapeutique enfin, qui va véritablement émerger au sein du groupe au cours des prochaines années, nos technologies vont permettre de s'attaquer aux causes des maladies, et non plus simplement aux conséquences.   

Tradingsat : Quelles maladies par exemple ?   Marc le Bozec : Nous nous concentrons sur les thérapies cellulaires ciblées contre le cancer, le diabète, les virus. Prenons un exemple très concret : le Sida. Notre concurrent Sangamo a déjà commencé des tests cliniques sur des patients infectés, auxquels on a prélevé des cellules du système immunitaire pour les modifier avant de les réinjecter. Les résultats publiés très récemment montrent que sur douze personnes en traitement aujourd'hui, quatre ne sont déjà plus sous trithérapie... La méthode de Sangamo est très proche de la nôtre : elle consiste à enlever le gène qui permet de fabriquer la « porte d'entrée » du virus dans la cellule, et donc à créer une résistance à ces virus.   

Tradingsat : A combien se chiffre le potentiel de ces technologies ?   Marc le Bozec : Il faut comprendre que dans les 10, les 15, les 20 prochaines années et même au-delà, nous allons voir arriver un grand nombre d'applications dans ces grands domaines industriels qui représentent un potentiel de chiffre d'affaires de plusieurs dizaines voire plusieurs centaines de milliards d'euros ! C'est pour cela que je parle de révolution. Nous n'en avons encore que très peu conscience aujourd'hui dans la mesure où le potentiel réside dans des applications qui étaient complètement inimaginables jusqu'à présent, en particulier dans le domaine thérapeutique.   

Tradingsat : A quel stade de son développement Cellectis se situe aujourd'hui, un peu plus de 5 ans après son introduction en bourse ?   Marc le Bozec : Cellectis a commencé sa transition d'une entreprise de technologie vers une entreprise de produits et de services. Le cœur de la société reste inchangé, mais ses filiales d'application grandissent, mettent au point de nouveaux produits et les commercialisent. Cette évolution va s'accélérer au cours des années à venir. .Nous avons également lancé de premiers programmes thérapeutiques, pour la production de globules rouges de substitution et pour le traitement du diabète. Dans le domaine des semences, nous ne fournissons plus seulement notre technologie à Monsanto, DuPont, Bayer ou Limagrain, mais nous mettons désormais au point nos propres semences en vue de les commercialiser. D'une trentaine de personnes en 2006, nous sommes aujourd'hui 230 ; l'essentiel des ressources humaines se concentre dans les filiales d'application. Nos recrutements comportent davantage de profils commerciaux et plus seulement des scientifiques. Nous recrutons activement dans le domaine thérapeutique dans l'optique de nos premiers essais cliniques après avoir considérablement étoffé les équipes de notre activité cellules souches en 2011.   

Tradingsat : A ce stade, vos ventes de produits répondent-elles à votre plan de marche ?   Marc le Bozec : Aujourd'hui l'essentiel de nos revenus provient de notre offre de services à destination des chercheurs permettant de modifier spécifiquement un gène dans tout type cellulaire, en appoint des revenus de licence. Nos nouvelles offres commerciales dans ce domaine ont obtenu beaucoup de succès en 2011. Nous visons un marché de 300 000 laboratoires dans le monde alors que l'on peut estimer entre 1000 et 2000 le nombre des premiers clients ayant adopté notre technologie ou celle – voisine – de notre unique concurrent sur ce marché, ce qui laisse un potentiel significatif. Concrètement, après 2 millions de dollars de chiffre d'affaires l'année dernière, nous visons 6 millions cette année pour cette activité, et 30 millions à l'horizon 2015. Nous anticipons une croissance du chiffre d'affaires global du Groupe pour atteindre l'équilibre en 2013 ou 2014.   

Tradingsat : Quelle sera l'actualité de Cellectis en 2012 dans le domaine des cellules souches ?   Marc le Bozec : 2011 a été une année transformatrice avec le rachat du suédois Cellartis et son intégration, avec notre filiale Ectycell, au sein d'un pôle regroupant toutes les activités de Cellectis dans le domaine des cellules souches. Les cellules souches vont nous permettre de mettre au point des thérapies cellulaires ciblées à moyen terme, et de fournir des services aux industriels à plus court terme. En 2012, nous allons notamment communiquer sur le rythme de constitution de notre banque de cellules iPS, car plus sa taille sera importante, plus elle donnera accès à un patrimoine génétique humain diversifié, et plus sa valeur sera grande. Nous finalisons nos premières offres commerciales. Par exemple, on peut imaginer la vente de mini-banques de cellules de foie regroupant le patrimoine génétique de plusieurs centaines d'individus, à partir desquelles un groupe pharmaceutique pourra tester de nouveaux médicaments. La même chose est envisageable avec des cellules de peau pour des groupes cosmétiques souhaitant tester de nouveaux produits.   

Tradingsat : Sur le plan financier, quand atteindrez-vous l'équilibre ? Aurez-vous besoin de faire de nouveau appel au marché ?   Marc le Bozec : Sauf en cas de nouvelle acquisition, nous n'aurons pas besoin de lever de nouveaux fonds. Notre position de trésorerie s'élevait début 2012 à 43 millions d'euros environ. Nous anticipons une consommation de cash maximale d'une vingtaine de millions cette année, qui ira decrescendo au cours des prochaines années, étant donné que le chiffre d'affaires va croître plus vite que les charges. Nous visons 35% de croissance en 2012, puis 40% en 2013 et en 2014 ; nous espérons atteindre l'équilibre l'année prochaine ou celle d'après. C'est la force de notre modèle économique alors que nombre de sociétés de biotechnologie n'ont pas de perspective de rentabilité à court terme. Cellectis se prépare à créer beaucoup de valeur, que ce soit dans les domaines des semences, du carburant, des cellules souches, ou du thérapeutique. La société affiche un potentiel de valorisation de plusieurs milliards alors qu'elle n'a levé qu'une centaine de millions d'euros.