協和発酵キリン譲渡 human antibody-producing cattle !!!

、子会社「Hematech」の完全ヒト抗体産生ウシ事業を米「Sanford」に譲渡当社連結子会社Hematech，Incの事業譲渡について　協和発酵キリン株式会社（本社：東京、代表取締役社長：花井　陳雄、以下「協和発酵キリン」）は、当社連結子会社であるHematech，Inc（※１）（本社：Sioux　Falls，SD，USA、CEO：Eddie　J．Sullivan、以下「Hematech」）が開発してきた完全ヒト抗体産生ウシに関する事業を、非営利組織であるSanford　Applied　Biosciences，LLC（※２）（Sioux　Falls，SD，USA、以下「Sanford」）に譲渡することを決議し、HematechとSanfordの間で事業譲渡に関する契約を締結しました。本契約に基づき、対象となる事業は２０１２年１２月３１日、HematechからSanfordへの事業譲渡が完了しましたのでお知らせします。　なお、今回の事業譲渡による協和発酵キリンの業績への影響は軽微です。

※１：Hematechについて 　１９９８年に設立し、体内で完全ヒト抗体を産生するウシを作成する技術を持ち、２００５年のキリンビール医薬カンパニー（当時）による子会社化を経て、協和発酵キリン設立以降は協和発酵キリンの完全子会社となっている。

※２：Sanfordについて 　ノースダコタとサウスダコタに本部を置く統合医療システムを運営する非営利組織であるSanford　Health（Fargo，ND，USA＆Sioux　Falls，SD，USA）がSioux　Falls，SD，USAに設立した非営利組織。

Kyowa Hakko Kirin subsidiary transfers antibody-producing bovine operations

January 04, 2013 Kyowa Hakko Kirin Co. announced Jan. 4 that it has transferred its operations related to human antibody-producing cattle carried out by subsidiary Hematech Inc. to Sanford Applied Biosciences LLC of Sioux Falls, South Dakota. Hematech's genetically engineered cattle have been used to produce plasma derived polyclonal and recombinant human antibodies for treatment in diseases such as cancer, auto-immune disorders, inflammation and infectious diseases. Sanford Applied Biosciences was set up by Sanford Health, currently the largest rural nonprofit health-care system in the United States, with 126 locations in eight states.