cross-strait Economic Cooperation Committee focusing emerging industries

Second ECC to talk industrial exchanges

By Jason Tan  /  Staff Reporter  Minister of Economic Affairs Shih Yen-shiang (施顏祥) said yesterday the second meeting of the cross-strait Economic Cooperation Committee (ECC) would focus on industrial cooperation that concerns both Taiwan and China the most. He said that these areas would not stray from Taiwan's six emerging industries and four intelligent industries, or from the seven new strategic industries under China's 12th five-year economic plan. Taiwan's six new emerging industries are biotechnology, tourism, green energy, medical care, high-end agriculture and cultural creativity, while the four intelligent sectors are intelligent vehicles, cloud computing, intelligent green architecture and patent development. For China's seven strategic emerging industries, they are new-generation information technology, energy saving and environment protection, alternative energy, biotechnology, high-end equipment manufacturing, advanced -materials and alternative-fuel cars. China is set to boost policy support and planning guidance to promote research and development in key technologies and develop these strategic sectors into pillar industries to improve industry core competitiveness and economic efficiency. The first meeting of the ECC, a body set up under the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA), was launched in February. The second meeting may take place in August.

台灣硬體製造、系統整合結合醫療專業 佈局健康照護

神達神通 搶攻健康照護

【2011/05/18 經濟日報】@神達、神通及陽明大學昨（17）日簽署合作協議書，切入健康照護市場，未來不排除成立合資公司。神達總經理何繼武指出，這次結合台灣硬體製造、醫療專業與系統整合廠商，在蘋果之外開出一條新路。這次計畫將由神達負責硬體設計、生產及提供平台架構，陽明大學授權醫療照護相關的應用程式、規格支援，神通負責醫療系統整合、專案推廣，共同打造新的商業模式。何繼武指出，台廠要從硬體製造邁向輸出整套服務，這是新的商業模式，未來不只醫療產業，也會評估和其他異業合作。神達是國內低毛利率電子代工廠的一員，「以硬體來說，大家壓根就打不過蘋果」，這次結合硬體製造、醫療專業、系統整合，就是希望開出一條新路。陽明大學副校長許萬枝說，陽明大學具備生物醫學科技與健康醫療政策規劃、服務研究能力，已和清華、交大和中央大學組成台灣聯合大學系統，加上榮總體系、陽明宜蘭附設醫院和其他教學合作醫療機構，有利合作快速推展。三方合作從去年下半年開始，首款為第一線醫療專業人員設計的「m-Health」平板裝置，5月底的台北國際電腦展亮相，硬體上市前的測試報告於8月前出爐，一年後可以看到績效。神達副總陳國輝表示，該平板裝置介於5吋到7吋之間，單手可操作，訴求為易消毒、易攜帶。首款平板採用Android 系統，未來將開發多款系統、不同裝置。首款產品可望獲榮總、市立聯合醫院採用。陳國輝說，目前這個商業模式尚未明朗，但潛力十足，像神達過去發展導航用PND裝置一樣，全球PND市場一年近億台，健康照護產品的市場規模也不可輕忽。

電子業轉型 拚醫枝獨秀   國內電子產業龍頭紛紛揮軍醫療產業，繼鴻海、廣達、台達電、明基與研華等企業之後，聯華神通集團董事長苗豐強也將集團觸角伸向健康照護市場，發展醫療智慧裝置與相關服務。國內電子廠在生技醫療產業的布局，大多以生產醫療器材為主，切入企業包括鴻海、台達電、廣達、明基、研華、奇美電和大同等，各有所長。其中，鴻海跨足生技醫療產業的面向廣泛，陸續成立創投、合資生醫公司、打造醫學中心等。大同以旗下大世科進入署立醫院，發展電子病歷及醫療管理系統。電子業傾向與醫學院、生技業合作開發產品，或直接投資、合資設立醫療機構。神通集團這次有別於同業，自行開創新的商業模式。神通集團以旗下神達、神通資科結盟陽明大學，等於掌握了從硬體製造、醫療服務應用軟體、系統整合到專案規劃等一體成型的服務。

卸下兩岸醫藥交流光環 台灣醫藥產業能有多少競爭力?

台灣生技文創與觀光 外企最愛

〔中央社〕2011/05/18第3度海外招商，行政院經濟建設委員會主任委員劉憶如透露，生物科技與醫療、文創與數位內容，以及美食觀光是國外企業最感興趣的項目，未來也會針對這些部分加強國際宣傳。經建會北美招商團今天在紐約舉行招商大會，此次招商團主要以紐約、舊金山、洛杉磯為主，並以生技與國際醫療、文創及數位內容、綠色能源及電動車、高科技、土地開發及旅館業為招商主軸。美國Orbcomm衛星公司也在今天的大會上，與台灣政府簽訂合作備忘錄（MOU），希望與台灣企業進行策略聯盟，交出北美招商團的第1份成績單。劉憶如會後召開記者會時表示，從去年在台灣舉辦5場國內招商會，以及去年年底的新加坡招商、2月在印度，以及這次在北美地區的行前調查發現，生物科技與醫療、文創與數位內容，以及美食觀光是國外企業最感興趣的項目。以生技醫療來說，劉憶如指出，製藥產業多半看中的是台灣與中國大陸的連結，加上台灣的市場規模正適合進行臨床實驗，進而適用於中國大陸，是不少海外醫療企業詢問的焦點；而近來流行的中西藥結合並用，也讓國際製藥企業非常感興趣。在醫療器材方面，她表示，台灣高科技技術全球知名，加上精密機械的成熟發展，兩者結合也讓台灣在生產製造醫療器材方面頗得國際肯定，不少廠商也對此頻頻詢問。在文創與數位內容產業上，劉憶如表示，近年來國際出現中國熱，台灣完善保存中華傳統文化的優勢，無限的創意空間，以及高科技的支撐，都是台灣文創產業發展基本利基。至於觀光美食，劉憶如笑說，這幾乎已經是國際知名影歌星到台灣必然會稱讚的地方，每個招商團也都會接到許多企業想要瞭解台灣美食、觀光的詢問，這部份也是未來台灣可以善加發展的焦點。

健喬信元 釔-90微球體(yttrium-90 microspheres) 衛生署核可上市於轉移性肝癌

健喬信元邁入癌症治療領域

【2011/05/17 中央社】健喬信元今天宣布獨家代理的肝癌用藥「社得思射釔菲爾釔90微球體」取得行政院衛生署核發的醫療器材許可證，預估未來每年可貢獻營收新台幣1億元。健喬信元表示，「社得思」射釔菲爾釔90微球體（"Sirtex"SIR-Spheres Yttrium-90 Microspheres）主要用於治療「以介入性栓塞或及化學治療後腫瘤無法控制之原發性結腸直腸癌肝移轉」，取得這項許可證，讓健喬信元正式邁入癌症用藥領域，並可提供國內病患更優質的治療選擇。「釔90微球體」於2008年1月28日在台北榮總進行國內肝癌治療首例，之後陸續加入此診療法的醫學中心有林口長庚、高醫、馬偕、彰基、成大、花蓮慈濟及台大醫院等。健喬信元說，經由此專案核准申請治療的病患總計超過120位。健喬信元指出，結腸直腸癌是僅次於肝癌，高居國人癌病的第2位。結腸直腸癌病人中，每10人至少有5人會轉移至肝臟，且約25%的病人同時合併肝移轉。一旦發生肝移轉的情形，平均存活期為6到12個月，其中嚴重的肝移轉則平均存活不到6個月，5年存活率幾乎為零。健喬信元表示，依美國食品藥物管理局（FDA）針對SIR-Spheres微球體中樞研究報告中得知，研究人員將74名大腸直腸癌轉移性肝癌病患分成兩組，一組僅使用化療，另一組除使用化療外並配合SIR-Spheres微球體療法。結果顯示單獨化療作用不大，有反應者只有15% 。若配合SIR-Spheres微球體療法，有反應者增至44%，3年內存活率也從原先的6%提升至17%，合併治療比單純用化療更可延長病人存活時間達2倍，平均延長16個月左右，也可延緩病情惡化時間，從原來的約3.6個月，延長到18.6個月。健喬信元說，對肝移轉癌病病人無法再進行手術、化療和標靶治療，SIR-Spheres微球體--選擇性體內放射線療法可以說是最後防線。依台北榮總治療經驗，多數病患反應該療法副作用低，沒有一般動脈栓塞後嚴重疼痛、發燒及壓迫感等不適，僅於治療後一至二周內反應有類似感冒的症狀，如胃口不佳等，於一個月內可恢復正常。健喬信元指出，由於是選擇性針對肝腫瘤進行照射，可將正常肝細胞一併殺死的問題減至最低。手術時間約需2至3小時，手術後隔天即可出院，多數病患只要進行一次療程即可，不像介入性栓塞或化療需多次治療。健喬信元表示，SIR-Spheres微球體療法目前尚無健保給付，病患需自費使用，整個診療約需新台幣70至80萬台幣（釔90微球體約占60%），且需經由釔90醫療團隊，包括大腸直腸外科醫師、肝膽胰內、外科醫師、核子醫學專科醫師，以及受過特殊訓練及原廠認證的放射科醫師，共同來評估肝細胞狀況，如患者的膽紅素、肝功能指數、肝臟血管結構、肺分流率、體能狀況及腫瘤血管性等，才能進行治療。另外，健喬信元說，依中央健保局統計，每年肝病就醫人數達75萬人以上，醫療費用總計約61億元，其中肝癌醫療費用高達24億元，且逐年增加。台灣每年結腸直腸癌新增病患約6000人，適用選擇性體內放射性診療之原發性結腸直腸癌肝移轉病患約占5%，即每年約有300名病患，以此推估該藥品每年營收貢獻約為新台幣1億元。

健喬信元 yttrium-90 microspheres治療轉移性肝癌 存活率從6%提升至17%

健喬信元 跨入癌症醫材

【2011/05/18 經濟日報】健喬信元（4114）昨（17）日宣布，該公司正式取得治療結、直腸癌及肝癌專業醫材「社得思：射釔菲爾」在台銷售許可證，讓健喬信元正式邁入癌症用藥領域，這項產品每年至少挹注健喬1億元以上的營收。健喬信元昨日股價以35.75平盤作收，今年第一季營收約2.19億元，由於認列投資損失，稅後虧損1,254萬元，每股稅後虧損0.04元。健喬信元表示，這項醫材主要用於治療肝癌，該項產品是從病患鼠蹊部，用導管的方式進入人體，導引放射線來消除肝癌細胞，主要優點是不會傷害到其他正常部位。據了解，健喬信元自2007年獨家代理引進該項醫材，名為「社得思：射釔菲爾釔90微球體」 又於2008年初，在台北榮總進行國內肝癌治療首例，而林口長庚，高醫，中國，馬偕，彰基，成大等醫學中心，也陸續加入使用。經統計，透過這項專案核准申請治療之病患，目前已超過120例。健喬信元表示，這項醫材為獨家代理，肝癌病患整體療程治療費用約80萬元，通常僅須治療一次，台灣一年約有300人可接受治療。據了解，健喬信元引進「社得思」，依美國食品及藥物管理局（FDA）報告指出，使用該療法三年內之存活率從6%提升至17%。

健喬信元積極佈局癌症標靶治療

健喬新藥貢獻年營收1億元

2011-05-18 【時報-台北電】健喬信元（4114）肝癌標靶藥再下一城，宣布取得澳洲Sirtex Medical Limited授權代理的「射釔菲爾（SIR-Spheres）釔-90微球體」獲衛生署通過上市許可，將搶進國內每年逾30億元的肝癌藥市場，預估每年可為健喬貢獻營收約1億元。「釔-90微球體」主要用於治療介入性栓塞，及化學治療後腫瘤無法控制的原發性結腸直腸癌肝移轉。健喬董事長林智暉表示，健喬將積極跨足抗癌藥領域，並鎖定標靶藥為營運方向，目前還在申請中的有來自於法國Biosphere藥廠授權的HepaSphere EmbolizationMicrospheres（載藥栓塞微粒球），若順利在今年第4季拿到藥證，該公司將有3種標靶藥，可針對不同的肝癌患者進行治療。　據了解，國內每年肝病就醫人數超過75萬，其醫療費用近百億元，其中肝癌醫療費逾30億元，在醫療支出逐年加重下，台灣每年適用選擇性體內放射性診療之原發性結腸直腸癌肝移轉病患約佔5％，每年約有300名病患，如以此推估每年約可貢獻健喬營收1億元。健喬表示，該療法目前尚無健保給付，病患需自費使用，整個診療約需70萬至80萬元。　法人表示，標靶藥治療癌症已成新趨勢，健喬先前引進美國Covidien藥廠的Evident Microwave Ablation System（艾維登微波燒灼系統）標靶藥，為該公司挹注豐厚的獲利，這次「釔-90微球體」的加入，讓健喬今年營運樂觀。

世衛名稱默認 是台灣的軟實力嗎?

邱文達的抗議遠遠不夠（姜皇池）

蘋果日報 2011年 05月17日 近來因WHO祕書處密件將台灣登錄為「中國台灣」（Taiwan，CHINA），引發各界關注，執政黨與在野黨雖一致不滿，但對誰該負責？如何因應？卻爭議不休。無庸諱言，法律層面上，目前台灣參與WHO相關活動，確是建立在2005年5月「中國與祕書處諒解備忘錄」、2005年7月「祕書處給予總部和區域辦公室工作人員之工作指導文件」以及2010年9月「幹事長對於適用IHR之指示文件」等三項文件，而此三項文件應是在中國主導與壓力下，WHO祕書處所擬定，雖其對WHO祕書處內部工作有拘束力，但國際法下，任何文件若要對第三方產生拘束力，除非有證據證明該第三方同意，否則不生效力，因此該三份文件對台灣或其他國際社會成員不當然有法律拘束力，國際社會成員並無義務接受該等文件對台灣所做之定位或安排。 然回顧歷史，2008年以前，台灣所參與18次專家或技術會議，主辦單位雖均以「中國台灣」稱謂，但台灣從未接受此稱謂，且皆抗議；外交部沈呂巡次長正確地說出，在2005年當邀請函以「中國台灣」相稱時，沈次長立即抗議，要求更名，不論其是否成功改變主辦單位之決定，但卻非常明顯地向國際社會成員表示：台灣不是中國的，台灣不接受此種安排與稱謂。

政府默認自我矮化 與之相較，從2008年確定政權更迭後，2008年（3次）、2009年（5次）、2010年（10次）、2011年1至4月（6次），新政府三年內，所參與25次專家或技術會議，全部由中國決定，再由WHO祕書處發函，將我國稱做「中國台灣」，較為失策者毋寧是對此25次之安排與稱謂，政府竟未抗議？當有所作為，卻不作為，在國際法下恐將構成「默認」；猶有甚者，2011年1月15日的《國際衛生條例》專家名冊是我國所提報，台灣指派之專家張上淳教授登錄做「中國台灣」專家，種種作為或不作為，在在指向：在當今政府主動同意下，接受將我國專家自我矮化為來自「中國台灣」的專家。兩相對比，此種自我認諾為中國一省之訊息何等強烈。從上述簡短陳述不難發現，WHO祕書處最後雖均登錄為「中國台灣」，但因參與態度與過程不同，在國際法效力有重大差異，因此若認定2008年之前18次參與和新政府三年間25次參與相同，無疑「誤把馮京當馬涼」；不寧惟是，2009年至今參與WHA大會，邀請函與會場名牌、會後大會紀錄摘要，皆使用Chinese Taipei，然僅止於此，其他所有官方文件、專家或技術會議紀錄，相關疫情資訊等等，仍要登錄為「中國台灣」，更重要的是：所有一切均需經中國同意與安排，台灣對此若沾沾自喜，無疑是向國際社會成員傳遞樂於為中國所安排，更坐實台灣是中國一部分之主張，何止「錯把杭州當汴州」，直是「溫水煮青蛙」。所幸因2010年文件曝光，國內沸沸揚揚，總統明確高喊：絕不接受此種「不公平、不合理、表裡不一的對待」，並指示提出抗議，「亡羊補牢，其或未晚」；然令人挫折的是，衛生署長雖有機會在WHA明白發言，卻僅表示將提書面抗議，但觀察員所提出之書面文件，祕書處可完全不理會，特別是在過去3年政府默默接受中國安排與主張的大環境下，如此溫和舉措，「猶七年之病，求三年之艾」，顯有不足。深切期盼：署長不僅要遞交抗議信，更應於會場發言抗議，並需動員友邦適時表達，避免坐實中國之「陽謀」。 作者為台灣大學法律系教授、英國倫敦大學瑪莉皇后學院國際法博士

優生保健法定義的心理因素 成為墮胎保護傘!

篩選性別 醫師孕婦依墮胎罪送辦

【2011/05/16 聯合報】 2011.05.17 國內禁止性別篩檢，有醫院接生男女嬰比例懸殊，甚至高達十比一，衛生署國民健康局決定祭出刑法「墮胎罪」，由檢調介入調查，若調查屬實，醫師及孕婦都會吃上官司。不過，國健局說，不溯及既往，去年疑似違法篩檢醫院不會移送檢調。我國刑法早有墮胎罪，協助墮胎的醫師，甚至可處兩年以下有期徒刑，孕婦也有六個月以下徒刑及罰金。不過，國健局局長邱淑媞說，之後制訂的優生保健法，將強暴、疾病及心理等因素，列為可墮胎前提，「反而成為保護傘」，就算性別不符父母期望，也成了墮胎理由。邱淑媞說，她聽說部分醫界以為，在某些前提下可做性別篩選，加上查緝困難，不少接生性別比異常的醫院或醫師辯稱「湊巧」；國健局「手無寸鐵」無法調查，未來會把可疑醫院或醫師移送檢調，若查證屬實，醫師及孕婦可能吃上「墮胎罪」官司。她說，印度、南韓醫療法規定墮胎罪刑責後，出生性別比有下降趨勢。優生保健法規定，「因懷孕或生產，將影響其心理健康或家庭生者」，可施行人工流產。邱淑媞說，為免醫師或孕婦以此為「護身符」，不排除修法，在優先保健法中明訂「性別不得成為墮胎理由」。國健局掌握接生比異常醫療院所，卻不肯公布名單，邱淑媞解釋，因沒找到直接證據，未來若國健局稽查，或檢調追查出違法醫院或醫師，不排除公布。另外，由於不少接生性別比異常醫院，都辯稱「只管接生，沒做產檢」。國健局擬建立「產檢孕婦生育結果監測系統」。邱淑媞說，國健局已有產檢資料，擬根據第一孕期產檢登記，追查嬰兒是否出生，以及出生性別，若有異常，疑似第一孕期進行性別篩檢者，將把相關證據移送檢調。

子宮頸癌治療同時 成功生產案例!

孕婦罹子宮頸癌 順利產子

【2011/05/17 聯合報】 台南市一名32歲女子首度懷孕，卻在胎兒10周大時發現罹患子宮頸癌，原本想中斷懷孕治療，卻又擔心日後可能不孕，幾經掙扎在醫師鼓勵下，一邊治療、一邊繼續懷孕，最近總算順利產下一子，夫妻兩相擁而泣，感謝醫師協助。「那種掙扎，沒有經歷的人可能很難體會。」郭綜合醫院婦科主任李耀泰表示，他協助這名產婦順利產子後，一方面替病患高興，另方面「心中的大石頭總算落地」，目前這名女子仍在持續追蹤癌症是否可能再復發。這名女子結婚後懷孕，原本夫妻兩人很高興有第一個孩子，但懷孕沒多久妻子發現分泌物不正常，抹片檢查才知道是子宮頸癌。醫師檢查發現不僅子宮頸有病兆，陰道也有問題，嚴重糜爛、一碰就出血。夫妻倆商量胎兒還小、先行流產，等癌症治療好了可以再生，但醫師擔心萬一癌症擴散，可能整個子宮都要拿掉，甚至做電療、化療，都可能造成不孕，向夫妻倆說明後讓兩人陷入掙扎。「醫師，我們都聽你的，你說該怎麼做就怎麼做。」李耀泰表示，如果依照標準治療流程，年輕夫妻可能這一輩子都無法有自己的孩子，因此決定冒險做保守治療，只進行錐狀切除，一邊密切觀察，還好懷孕過程沒有進一步問題出現，38周時立刻剖腹產，產後持續檢查，也都沒有復發跡象，順利保住孩子。

前花蓮署醫院長 看醫療改革!

大力改革反遭污衊

蘋果日報 2011/05/17 筆者時任花蓮縣衛生局長，經第一批遴選出任花蓮縣署立醫院院長，打破了傳統價碼關說並被告知3年任期，於90年8月17日上任。第一份公文是會計人員拿著下年度預算要我馬上簽署，事後了解一堆儀器僅高層下令購買，毫無機制可言。最離譜是原來花蓮署醫院長位置早已由中部辦公室所謂長官賣出，筆者因改革機制中選，打亂了原來之錢局，院長生涯也注定是噩夢一場！筆者剛上任自恃有3年任期保障，仍大力改革，刪除已通過預算之不知所謂儀器，重整藥物及建築採購及招標程序。唯從此黑函不斷，醫院內部及中部辦公室長官內外呼應，想盡辦法羅織入罪。而李明亮署長二年後掛冠求去，繼任之涂醒哲署長又忙於SARS，所要改革都隨風而去。中部辦公室高層為補償以前之錢局，對筆者更追殺不放，筆者唯有追隨李署長掛冠求去，只是深嘆劣幣驅良幣、孤臣無力可回天！道出這段10年前之往事，只是希望現任邱署長能正視，省、署醫弊端存之多年，也絕不是楊前署長所說2006至2008年才風氣敗壞，醫界早就知之甚詳。筆者任花蓮衛生局長多年，不願拿錢才能轉進省醫，事實上當年相當多優秀醫師不進省醫體系也是這個原因。後來願經李明亮署長所訂遴選機制進入署醫，是看到改革之曙光，只可惜壯志未酬身先死。改革署醫要提醒的是只有署醫院長難成大事，現在醫院管理、以前中部辦公室及前省衛生處之行政人員，以及現有人員及所有行政流程都有檢討改進之空間。目前署醫已走出一大步，希望邱署長能趁勢給公務醫療一個健康環境！而且是列入移交，每一任署長都是重點工作，務必根除弊端！更想不到健保十多年後，醫界又多了個血汗醫院封號，我們是不是該重新全面檢討健保及醫療環境，而不是相互放話，請給醫療一個健康環境，讓醫療人員能重新拾回尊嚴！ 作者為花蓮署立醫院前院長

前花蓮署醫院長億當年心酸史?

短命署立醫院院長的告白（黃熾楷）

蘋果日報 2011年 05月17日 署醫弊案連續爆發，看到許多熟識的署醫院長同事被約談傳訊，引發幾位前任署長李明亮、楊志良、涂醒哲隔空交火，而楊前署長一再掀所謂醫界黑幕，除點名血汗醫院，更指卸任時希望邱文達署長除弊，改革署醫。2001年筆者帶著3年任期承諾出任花蓮署醫院長，可是不到2年時間就辭職下台，孤臣無力可回天的感覺一直追隨我10年！離開公職已7年，仍忍不住想道出這段10年前之往事。其實署醫延續省立醫院，黑幕由來已久，當年公務醫師薪資微薄；80年代改革公立醫院號角響起，省醫進入全盛時代，硬體全面翻新，也是白色巨塔腐敗全盛時期，人事價碼公開，院長正副有分，遠近有別；藥界一車藥進省醫，一車錢就出來；門路一對，白手套一對，建築及儀器都唯首是瞻。凍省讓省衛生處前幾層都升官，中部辦公室讓小鬼升城隍！署醫問題其實更形惡化。 政黨輪替後署醫曾有改變契機，第一任署長李明亮在花蓮早知省、署醫弊端，第一次建立署醫院長遴選委員會，將院長改任期制並須經面試遴選通過才出任。

台灣中央研究院與中國北京大學協議合作

中央研究院與北京大學簽署學術交流合作總協議

2011年5月10日台北報導 為促進學術交流，開展學術與科學合作關係，中央研究院與北京大學今(10)日在台北簽署學術交流合作總協議(General Collaborative Agreement)。中研院表示，希望透過這項協定的簽署，未來雙方將朝向密切發展學術交流與合作的目標邁進。這項學術交流合作總協議是由中研院院長翁啟惠與北京大學校長周其鳳代表雙方簽署。協議內容包括人員交流、針對雙方共同關切的議題進行研究合作，例如共同舉辦研討會及合作研究計畫等，雙方也都期待未來彼此會有更緊密的學術交流合作關係。北京大學創辦於1898年，原名京師大學堂，是中國第一所國立綜合性大學，1912年改為北京大學。北京大學校風素以思想自由、兼容並蓄為著名，同時也是中國新文化運動的中心和五四運動的發源地，對近代中國建設有著深遠的影響與貢獻。此次由北京大學校長周其鳳率領的師生訪問團今日也到中研院參觀，參訪團並將拜訪台灣大學、師範大學、中央大學、政治大學、成功大學、中山大學，以及東海大學等校。

最後一個發言的觀察員?

世衛大會最後發言 邱文達：讓台灣尊嚴公平參與

2011-05-18 中國時報　世界衛生大會（ＷＨＡ）昨天下午展開全會總討論，今年大會主題為「非傳染性疾病」，共計八十幾個國家參與，每個國家各以五分鐘就國內防治非傳染性疾病作為進行報告，我國邱文達署長以「中華台北」觀察員名義登記排定在最後一個發言，原預計台北時間昨晚十一點卅分會輪到我國發言，但因發言踴躍，至本報截稿時間，衛生署長邱文達尚未輪到發言。書面抗議則於十六日已遞出。衛生署公關室王哲超主任表示，大會預計於十七日內瓦時間六點〈台北時間為晚上十二點〉結束，未完成的發言國家，將於十八日上午九點再繼續發言。世衛大會昨進入第二天，邱文達十七日應邀出席世界醫師會年會餐會，以醫療電子化為主題發表演講，介紹台灣電子申報系統、健保IC卡、醫療服務櫃員機、遠距醫療及照護及電子化病歷等五項特色，獲得好評。邱文達在演講中特別邀請各國醫師到台灣參觀，更表達大家應持續支持讓台灣有尊嚴、公平及有意義的參與ＷＨＯ所有活動。世界醫師會秘書長克羅伯（Dr. Otmar Kloiber）在會中特別提到台灣和韓國一樣是獨立的國家。邱文達十六日與美國衛生部長希伯莉絲（Kathleen　Sebelius）進行雙邊會談。會談中除提及台美雙方在非傳染性疾病防治上應加強合作，邱文達也對美方支持台灣參與世衛組織表達感謝，籲請美方持續提供協助，支持台灣擴大參與世衛活動。另外，針對在世衛密件中，我國格遭矮化一事，邱文達告知美方，台灣應有尊嚴參與ＷＨＯ活動，希望美方能再次向ＷＨＯ轉達台灣的立場。　十七日的會議中，除會員國發言外，另特別邀請兩名特別發言人，孟加拉衛生部長及微軟總裁比爾.蓋茲。蓋茲的演說吸引了滿堂聽眾，世衛大會議場幾乎被擠得水泄不通。蓋茲表示，貧窮國家的兒童疫苗需普及化，並籲各國衛生部長應在公共衛生上拿出具體作為。

WHO NAME GAME: US secretary pans name change

WHO'S OWN PATH:The US health and human services secretary said no UN organization had the right to change Taiwan's position on a unilateral basis  By Jennifer Huang  /  Staff Reporter, with CNA, in GENEVA  US Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius said yesterday that no UN agency has the right to unilaterally determine Taiwan's status. Sebelius' remarks came amid ongoing controversy over Taiwan's designation in the WHO. "We have made it very clear to the WHO and I think the United States' position is that no organization of the UN has a right to unilaterally determine the position of Taiwan," Sebelius said on the sidelines of the World Health Assembly (WHA) in Geneva when asked by press about the matter. "It needs to be a resolution that includes China and Taiwan in a discussion and we would very much welcome that road forward." Last week, it was revealed that a letter from WHO Director-General Margaret Chan (陳馮富珍), sent in September last year, asked its recipients to refer to Taiwan as the "Taiwan Province of China" instead of "Chinese Taipei." In anticipation of Taiwan's protest, China assigned the head of its UN mission in Geneva, He Yafei (何亞飛), to lead its delegation to this year's WHA. In the past, its delegation was typically led by its health minister. The Chinese envoy did not greet Department of Health (DOH) Minister Chiu Wen-ta (邱文達) nor shake hands with him during the opening ceremony on Monday morning. Instead, Chiu chatted with Romania's deputy health minister, who took the seat next to Chiu. Romania also has observer status at this year's WHA. Later that day, Chiu held closed-door talks with Sebelius on the sidelines of the WHA. Meanwhile, members of various Taiwanese NGOs were denied access to the WHA meeting for a second day yesterday. Instead, they ended up having to watch the WHA proceedings from a venue that was about 1km away from where the meeting was being held. Head of the Foundation of Medical Professionals Alliance in Taiwan Chang Chao-cheng (張昭正) said the WHO did not send an official to accept the protest letter from the group. The WHA had deprived the legitimate rights of Taiwanese as international citizens and discriminated against Taiwanese people, he said. Lin Shih-chia (林世嘉), a member of the foundation, said that according to her understanding, Gian Luca Burci, the legal counsel of the WHO, was one of those who drafted the memorandum of understanding with China in 2005 "that had done tremendous damage to Taiwan." "It was like asking a ghost to fill a prescription for you (請鬼抓藥單)," Lin said, referring to a Taiwanese idiom when asked for comments on the letter of protest that Chiu presented to Burci. "Can the letter actually change the fact that Taiwan is considered a province of China? I think the result may probably disappoint the people of Taiwan." In related news, the Democratic Progressive Party (DPP) caucus in Taipei yesterday expressed anger over a passport incident on Monday in which about 30 Taiwanese were prevented from entering the Palais des Nations, the venue of the meeting, because they did not have "proper" identification. "The WHO officials clearly did not acknowledge our Taiwanese [Republic of China] passports ... I have already asked that our officials in [Geneva] file an official protest," said DPP Legislator Twu Shiing-jer (涂醒哲), a former DOH chief, adding that it was the first time this had happened. DPP Legislator Kuan Bi-ling (管碧玲) said she was contacted directly by members of the NGOs over the issue and described how they were treated as "discriminatory" and "degrading." In the past few decades, Taiwanese medical professionals, overseas residents, students and NGOs have always enjoyed access to sit in at the assembly," she said. "I don't think anyone can accept the WHO's explanation of how they have treated our passports."

中榮醫師觸法 引進無藥證之含藥成份產品 “連方瑀退斑膏’

引進「連方瑀退斑膏」台中榮總醫師觸法 檢方指沈瑞隆明知廠商未經核准擅自調製 卻購入供病患使用 求刑一年六月 當事人喊冤

2011-05-18 中國時報　「ＨＱ三合一美容液」俗稱「連方瑀退斑膏」，在美容醫學界使用很普遍，但台中榮總卻引進未經衛生署藥政核可即擅自生產的產品，引起一場偽藥風波，雖該院皮膚科主任沈瑞隆辯稱不知情，仍被檢方依違反藥事法起訴，求刑一年六月。對檢方起訴，沈瑞隆喊冤，強調ＨＱ霜是全球所有皮膚科通用藥物，當初是該院成立醫學美容中心後由一位皮膚科醫師引進，他只負責在公文上蓋章。他強調，醫院藥品有上千種，要求第一線醫師查證每種藥品是否有藥證太不公平。對於檢方求處重刑，他認為社會自有公評。ＨＱ三合一美容液亦稱ＨＱ霜，因連戰夫人連方瑀愛用而爆紅，而有「連方瑀退斑膏」稱號，台北地檢署九十七年間偵辦中縣妙佳化妝品公司製造藥用面皰水，從客戶名單發現，台中榮總也是客戶之一，台中檢調同年七月搜索中榮，除查扣ＨＱ霜外，並查扣另一家京美公司生產的三合一ＨＱ凝膠，發現製造廠商未取得衛生署核可即自行調製視同偽藥。　台中榮總以「複合霜」名義申請ＨＱ霜，但其中所含的對苯二酚、維他命Ａ酸、類固醇之一的Dexamethasone等西藥成分，製造廠商並未取得衛生署核可藥物許可證照即自行調製藥品，為違法偽藥，卻在皮膚科醫學美容門診時供應給雷射美容患者作為除黑斑之用。沈瑞隆辯稱，他因擔任主管必須蓋章，是必然的流程，但不知道採購使用的是偽藥。但檢方從兩公司的報價單、物料申請單等資料發現，沈瑞隆明知廠商並非合法製藥廠，若依正常程序經藥事審議委員會，一定無法通過購買該偽藥，改以衛材消耗品方式，透過補給室購入，明顯知情。檢方認為，沈瑞隆明知該藥品為未經衛生署核准擅自調製的偽藥，仍購入供廣大病患使用，造成危害病患身體健康的風險，且影響患者對醫師用藥的信賴，且犯後否認犯行，依違反藥事法起訴，具體求刑一年六月，併科三百萬元罰金。台中榮總院方表示，該案因採購流程疏失，已懲處相關人員。並強調相信皮膚科主任沈瑞隆是清白的。