金屬中心/ 兆良科技(Zodic Light World) 牽手 Slovakia's Chirana Group (chromium carbide抗沾黏微創器械)

歐盟醫材大廠牽手兆良科技2014年04月08日 04:10工商時報 江富滿歐盟企業Chirana Group與兆良科技在斯洛伐克大使的見證下，正式簽訂合作代理合約；圖左一起為Chirana Group執行長Henrich Herceg、斯洛伐克駐台灣大使Mr. Michal Kovac及兆良科技董事長羅栩亮。圖文／江富滿 兆良科技與歐盟醫材大廠Chirana Group日前假台北遠企大飯店舉行簽約儀式暨新產品發表會，兆良科技將引進Chirana Group高科技、多功能的手術房系列儀器與設備，現場並展示最新專利微創手術設備等產品。兆良科技董事長羅栩亮表示，雙方於民國101年正式聯手開創與研發，前後分別引進數位影像系統工作站及各式遙控器、病房監控系統與高階醫療設備，甚至研發出全球首創的「微創手術」技術，不但可以降低出血量還可以讓傷口面積縮小，並且達到復原期的減少，完全顛覆以往的傳統手術，讓許多病人與醫生能更安心更安全的接受各項治療，此外，兆良科技與Chirana Group也開發出「遠距醫療服務」的設備，讓病患可以不受到時間與距離的阻礙並且縮短送醫時間，營造雙贏局面。斯洛伐克駐台灣大使Mr. Michal Kovac指出，斯洛伐克不只是歐盟及北大西洋公約會員國之一，同時也是歐洲市場整合的中心。斯洛伐克政府十分地重視台灣的公司或企業在斯洛斯克的投資。例如：台達電、鴻海集團及友達光電已經投資了超過3億歐元，並創造了2,500個以上的就業機會，Chirana Group 和兆良科技合作代表斯洛伐克與台灣的經濟合作又寫下了一個新的篇章。Chirana Group 執行長Henrich Herceg指出，台灣是個已開發國家，教育程度普及，英語能力良好，IT、塑膠射出和精密模具加工部份人才濟濟。Chirana Group和兆良科技已於去（2013）年簽署合作備忘錄，並計畫在今年度第4季前成立亞太營運研發中心，將Chirana Group技術轉移到台灣，並整合供應鍊和設立產線，將產品推向歐洲、前蘇聯等國家。Chirana Group相信透過此結盟能使台灣生技醫療產業起飛，雙方透過緊密的合作關係，Chirana Group將轉移高階醫療器材技術並在台灣設立生產線，將產品推廣到亞太地區。

Taiwan's MIRDC and Slovakia's Chirana Group Signs MOU on Medical Instrument Development  2014/03/05(from left) Chirana's CEO, Henrich Hercegu, and chairman, Jiri Kpecek, the Slovakian Embassy, Michal Kovac, and MIRDC's CEO, C.H. Fu, at the MOU signing ceremony in late January 2014   To accelerate Taiwan's development of medical instruments, the Metal Industries Research & Development Centre (MIRDC), a government-funded R&D institute, has signed a memorandum of understanding (MOU) with Chirana Group, a Slovakian supplier of medical instruments. The MOU was already signed in late January between C.H Fu, MIRDC's CEO, and Chirana's CEO, Henrich Hercegu, witnessed by the Slovakian Embassy, Michal Kovac, Chirana's chairman, Jiri Kopecek, and Hubert Lo, chairman of Zodic Light World Technology Inc., Chirana's Taiwanese partner of minimally invasive surgery medical equipment and advanced applied materials in the Kaohsiung Software Technology Park in southern Taiwan. In addition to establishing partnership with MIRDC, Chirana has also expressed interest in setting up an R&D center in the park. MIRDC reported that Chirana is a globally known company of medical instruments, whose products are widely accepted by hospitals and clinics in over 50  countries. Moreover, the group boasts decades-long experience in developing radiological technology and making radiotherapy equipment, deemed a top-end supplier with cutting-edge technology and strong R&D capability. Worth mentioning is that Chirana's Taiwanese partner, Zodic Light World, is also noted for excellent capability in developing minimally invasive surgical instruments and advanced materials. MIRDC's CEO Fu indicated that Chirana inked the MOU with MIRDC, primarily because the former looks to acquire and apply the latter's newest technology, anti-sticking coating technology for electrosurgical equipment in its minimally invasive surgical instruments. This technology, mainly based on chromium carbide coating using non-vacuum fusion, can finish surgical instruments with anti-adherence ceramic-like surface, so as to reduce tissue adherence and damages while helping accelerate recovery of surgical wounds. It already passed ISO 10993 standards for bio-compatibility testing for medical devices, and has been engaged in animal testing, according to MIRDC. Meanwhile, Fu said, the signing of the MOU is significant to development of not just Taiwan's medical instrument sector, but also the Biotech & Medical Device Industrial Cluster at Kaohsiung Science Park, for the document shows Chirana's intention to set up its R&D center in the park, which, in turn, will help cultivate related talent and upgrade the sector in the southern region in the future. (SC)

兆良科技股份有限公司之經營理念為，創造一個對地球更友善，生活更環保，帶領人們與環境和平共存，永續經營的高科技公司；經營的策略為：積極開發各種環保、創新的奈米材料與技術，推展至世界各角落，行銷全球，讓每一次的消費都化為保護地球的實際行動。

主要產品 1. 一次性、抗沾黏、微創手術醫療器材產品開發與銷售 2. 高階醫療級數位影像系統工作站及控制器開發 3. 高階醫療設備系統開發，銷售與代理

大事紀

2011~07 成立兆良科技股份有限公司

2011年   與台灣國防大學及中科院成立研究開發專案

2012年   與歐洲百年醫療大廠Chirana Group正式成為合作夥伴

2012年   與台灣國防大學共同合作研究開發Cr-C奈米材料，應用於拋棄式醫療器械

2013年   與台灣國防大學共同合作研究開發FEL奈米材料，應用於新能源與醫療設備

2013年   兆良科技股份有限公司與Chirana Group共同簽署成立亞太地區醫療設備研發暨營運中心合作備忘錄

2013~11 兆良科技股份有限公司與Chirana Group共同參與2013 MEDICA Germany全世界最大醫療器械展

2013年   兆良科技股份有限公司Mr. Hubert Lo正式成為Chirana Group 外部董事

2013~12  正式取得歐盟衛生部醫療器材健保給付編號 92190

2014~01  Chirana Group董事長及執行長率團拜訪兆良科技(股)公司，並簽訂合作備忘錄，共同成立Chirana Group亞太地區營運暨研發中心

2014~03  兆良科技股份有限公司與Chirana Group 舉辦產品說明會