Novartis 併GSK癌症事業 捨疫苗 (排除流感疫苗)

160億美元 諾華買葛蘭素抗癌藥事業【中央社╱台北22日電】 2014.04.22 03:48 pm 彭博報導，瑞士藥廠諾華集團（Novartis AG）進行公司內部大改造，同意以上看160億美元買下葛蘭素史克藥廠（GlaxoSmithKline Plc）的抗癌症藥物事業，與葛蘭素合組消費者保健合資事業。諾華另以54億美元將旗下動物保健事業賣給禮來公司（Eli Lilly & Co.）。諾華今天在聲明稿指出，諾華也將以71億美元將其疫苗事業售予葛蘭素史克，其中不包括流感疫苗事業。那包括權利金以及基於達成特定業務目標的高達18億美元費用。諾華執行長希梅內斯（Joe Jimenez）去年開始檢討規模較小的事業，尋求可能的出售。葛蘭素表示，葛蘭素與諾華的消費者保健合資事業將產生大約65億英鎊（109億美元）營收。葛蘭素將掌握多數股權，股份達63.5%。諾華鎮痛劑Excedrin和葛蘭素牙膏舒酸定（Sensodyne）等品牌將因這項合資案成為同一集團的產品。葛蘭素指出，這筆交易可能將於明年上半年完成，但有待主管機關核准。禮來說，藉由吸收諾華2013年營收達約11億美元的動物保健事業，這起收購將創造全球第2大動物保健公司。禮來表示將負擔20億美元左右的債務，其餘則以手頭現金支付。禮來指出，交易底定後的第3年期間，預計年度成本節省約2億美元。（譯者：中央社徐崇哲）【2014/04/22 中央社】

諾華賣動物保健事業 禮來接手 發稿時間：2014/04/22 14:07 最新更新：2014/04/22 14:07 （中央社台北22日電）彭博報導，瑞士藥廠諾華，同意砸最多160億美元買下葛蘭素史克的癌症藥物資產，並與葛蘭素史克合組消費者保健合資事業，諾華還以54億美元將旗下動物保健事業售予禮來（Eli Lilly & Co.）。總部位在瑞士巴賽爾（Basel）的諾華藥廠（Novartis AG ）今天在聲明中指出，諾華還將以71億美元，將旗下疫苗事業，其中不包括流感疫苗，售予英國葛蘭素史克（GlaxoSmithKline Plc）。諾華執行長希梅內斯（Joe Jimenez）去年開始審視規模較小的事業，打算展開求售。（譯者：中央社趙蔚蘭）1030422