雙美長效型膠原蛋白

雙美23日舉行上櫃前法說，明年啟動擴廠 2011/12/15精實新聞  雙美生技(4728)日前通過上櫃審議，該公司規劃，將於12月23日舉行法說，並於元月中旬前掛牌。法人看好該公司大陸膠原蛋白長效型的市場發展，加上計畫設立新廠，完工投產後產能可望較目前大增。雙美主要產品為生醫材料膠原蛋白、膠原蛋白植入劑及系列保養品，目前實收資本額為4.97億元，去年內、外銷比例約73：27。該公司膠原蛋白來自無特定病原(SPF)豬場生產的豬體皮，且純度可達99.975%，原液1公斤單價高達4千萬元，並列屬醫療等級。民國95年後包括植入劑、可吸收膠原蛋白膜及骨填料陸續取得兩岸第三類醫材認證，98年9月膠原蛋白植入劑獲中國大陸藥監局審查通過，取得醫療器械註冊證，並核准上市銷售，成為同類產品的首例。雙美生技今年前三季營收1.02億元，年增23%，稅後盈餘年成長超過2倍達4,652萬元，每股稅後盈餘0.94元，毛利率提高超過4個百分點達78.14%。而該公司最受期待的中國市場，據了解，目前第二代長效型膠原蛋白植入劑效期可由第一代的半年延長至12-18個月，並可降低敏感度，已向中國藥監局提出申請，目標今年底、明年初取得藥證，明年起開始貢獻營收。另方面，除醫美市場外，用於牙科填料今年營收也顯著成長，明年可望持續加溫。 因看好大陸市場及需求成長，雙美也規劃將大增產能，明年開始啟動擴建新廠，完工後產能可望較目前大增。該公司也預計將於本月23日召開法說會，明年中旬前掛牌上櫃，成為生醫股的新生力軍。

普生公司開發AFP(Alpha-fetoprotein) 檢測儀器

普生：公告普生公司"具高靈敏度之癌抗原-甲胚胎抗原快速檢測微系統開發計畫"獲南部科學工業園區管理局"南部生技醫療器材產業聚落發展計畫"補助 鉅亨網新聞中心　　2011-12-09 第三十四條　第39款1.事實發生日:100/12/092.公司名稱:普生股份有限公司3.與公司關係(請輸入本公司或聯屬公司):本公司4.相互持股比例(若前項為本公司，請填不適用):不適用5.發生緣由:普生公司之"具高靈敏度之癌抗原-甲胚胎抗原快速檢測微系統開發計畫"獲南部科學工業園區管理局"南部生技醫療器材產業聚落發展計畫"補助,計畫時程自民國100年6月1日至101年5月31日.總計畫經費為新臺幣2,580.2萬元,總補助款1,600萬元;普生公司計劃經費為1,850萬元,補助款900萬元. 6.因應措施:無7.其他應敘明事項:本計畫為跨校,跨領域及產學合作的計畫案,可藉由執行本計畫培養眾多優秀科技人才,並能訓練基礎研究人員瞭解科技產品開發運用,將所學知識以實質性物品推廣給社會大眾,而業界人員也能以科學數據證明產品的效能,提升產業經濟效益,本研究以結合基礎,臨床,產業的合作以科技整合創新發展出癌症抗原AFP檢測儀器,能有效對人類健康把關,也預期能明顯降低癌症死亡率,尤其是能隨時監控肝癌疾病的復發情形,降低患者對於疾病病程的不安及疑慮,並能得到最適切的醫療照護.

SRC launches pan-Asian alliance of contract research organisations

Clinical News | December 13, 2011 Semler Research Center (SRC), a privately owned pharmaceutical services company with offices in Los Angeles, US and Bangalore, India, has launched an Asia CRO Alliance (ACA) with a physical presence in six countries and capability to deliver contract research services in a total of 14 countries across Asia. SRC, which was set up five years ago as part of the diversified US-based group Arnold A Semler Inc, says ACA is the "first ever exclusive integrated network of contract research organisations originating from Asia".  

Related Links  Asia outsourcing focus shifts to smaller markets Over 50 growth to 2015 seen in global clinical trials market India China Lead BRIC markets on patient access retention Semler Research inaugurates drug evaluation centre in Bangalore It includes the Bangalore-based Semler Research Center Pvt. Ltd. as well as China's Shanghai SLG CRO Co. Ltd., Japan's SRD Co. Ltd./SRD International Corp., South Korea's LSK Global Pharma Services Co. Ltd., Malaysia's Veras Research Sdn Bhd and Taiwan's StatPlus Inc. Together these companies are offering a broad range of contract research, medical marketing and consulting services to the pharmaceutical, biotechnology and medical device industries worldwide. They also plan to expand the alliance membership at the earliest opportunity so that it covers the entire Asia-Pacific region.

Diversified populations The Alliance as it stands can provide access to diverse patient populations for drug development across all therapeutic areas, SRC notes. Harmonised processes mean the ACA is able to operate seamlessly as a one-stop solution in a region that accounts for 60% of the world's population, the company adds. Recent data indicate that only 6% of eligible patients in the US actually take part in clinical trials and that 87% of trials in that market fail to complete on time, SRC points out. Emerging markets in Asia have the advantage of faster patient enrolment together with the necessary regulatory, human resource and information-technology infrastructure for clinical trials, it says.

Flawed model According to Semler Research, the Asian portion of a global clinical research programme is usually handled either directly by the sponsor or by affiliates of multinational CROs that are generally based in western markets. This model has been in place for some time, "despite challenges such as the central team's unfamiliarity with local requirements, slow reaction time to issues identified at sites and a larger budget to support the maintenance of regional staff", SRC comments. The Asia CRO Alliance can overcome these constraints while "preserving the existing advantages of the current global model as each of the ACA partners can spearhead a clinical project", it notes. As ACA board member and SRC vice president (clinical development) Dr Jayanti Gupta, observes, the alliance spans countries such as Japan and Korea, which "have always been important pharma markets"; countries "of emerging importance" like India and China; and those with "significant drug development advantages", such as Taiwan and Malaysia.  Board chairman of the Asia CRO Alliance is Dr Young Jack Lee, president of the Seoul-based LSK Global Pharmaceutical Services.

王金平:「沒有這回事吧」!!

王金平：蔡英文帶翁啟惠來談生技條例【2011/12/15 聯合晚報】立法院長王金平上午證實，當年時任行政院副院長的蔡英文，確實與中研院長翁啟惠、國科會主委陳建仁同行，一起親自將「生技新藥產業發展條例」草案交付給他，並由翁啟惠親自向他說明該草案中有關公務人員可擁有技術股並成為技術股的受益者、稅務優惠、稅捐減免、資金挹注、生技人才培育與生技智慧財產權保障等。至於維基解密提及蔡英文曾親自請託此案，王金平並與蔡低調密切合作等，王金平表示，那是別人寫的。對蔡英文自己擬定一個生技發展條例，有沒有利益迴避的問題？王金平則說，「沒有這回事吧」。「立法通過後如何運用生技條例，那是每家公司、個人的事情；至於蔡英文在其他程序有沒有發生問題，我不知道，也看不懂，無法做評論。」王金平說他是真正提案者，「我也可以做啊！」（意指他要投入生技業應該也可以）。他說，該法通過後，全國人民共享，大家都能公平一體適用條例所規範有幫助的條款，立法通過後如何運用生技新藥產業發展條例，那是每家公司、個人的事情；至於蔡英文在其他程序有沒有發生問題，他不知道，也看不懂，他無法做評論。立法院是將法律立好，他至今也深信該法是福國利民，將生技列為國家兆元產業的重要條例，至於，法律如何使用，才不會讓人有所質疑，這是另外一回事。 王金平回憶表示，翁啟惠當時解釋的草案重點，一方面讓技術股可以加入，二方面讓公務人員擁有技術股也可以成為技術股的受益者，同時在稅務上如何優惠，或者在資金上如何挹注，並由國家幫助來培育人才，甚至於還有很多稅捐的減免，或者研發方面政府如何配合，以及最重要的智慧財產權的保障，翁並強調有完整的法律配套，全世界才會樂意將生技投入台灣。 王金平說，當時國內的生技產業大概已到了日落黃昏時，生技產業看不到未來，所以生技新藥產業發展條例馬上獲得立法院支持通過，現在也證明，此法通過後，台灣生技產業蓬勃發展起來，特別在新藥方面。台灣目前為止，進入美國FDA第一階段人體試驗的新藥，已有20餘類，進入到第3階段則有7種，完成後將成為台灣兆元產業的重要基礎。台灣生技已展現能超越新加坡，甚至趕上日本的具體成果。

雪蓮組織培養物!!!

第二次預告訂定使用原料「雪蓮(Saussurea involucrata)組織培養物」之每日食用限量及應標示警語草案 (發布日期2011-12-14)  行政院衛生署  公告  發文日期：中華民國100年12月14日  發文字號：署授食字第1001303826號  主旨：第二次預告訂定使用原料「雪蓮(Saussurea involucrata)組織培養物」之每日食用限量及應標示警語草案。依據：行政程序法第一百五十四第一項。公告事項：一、訂定機關：行政院衛生署。二、訂定依據：食品衛生管理法第十七條第一項第六款。三、原料「雪蓮組織培養物」之每日食用限量為鮮品60克，乾品3克。四、使用原料「雪蓮組織培養物」之包裝食品，應以中文顯著標示「嬰幼兒及孕婦應避免食用」及「本品係  雪蓮組織培養物，非自然生長之雪蓮」等字樣。五、產品之標示或廣告不得僅標示「雪蓮」，應完整標示為「雪蓮組織培養物」，且字體大小應一致。  六、本案另載於本署食品藥物管理局網站（網址：http://www.fda.gov.tw）之「公告資訊」下之「本局公告」網頁及本署網站（網址：http://www.doh.gov.tw）。七、對於公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報次日起20日前陳述意見或洽詢：(一)承辦單位：行政院衛生署食品藥物管理局(02)27877382(四)傳真：(02)26531062 (五)電子郵件：hylin@fda.gov.tw

醫美股 曜亞 營運概況

預估曜亞2012年營收金額11.80億元，稅後盈餘1.80億元 2011/12/15 (工銀投顧 提供) 投資建議 IBTSIC預估曜亞2011年營收金額10.75億元，YoY+15.68%，稅後盈餘1.59 億元，YoY+26.21%，稅後EPS 6.00元。廣州曜亞已取得C6雷射設備中國大陸獨家代理權。IBTSIC預估廣州曜亞雷射設備2011~2012年出貨量分別為30台與100台，貢獻淨利金額分別為0.07億元與0.23億元。IBTSIC預估曜亞2012年營收金額11.80億元，YoY+9.78%，稅後盈餘1.80 億元，YoY+13.34%，稅後EPS 6.80元。2012年底淨值39元。投資建議：PER 11~14X區間操作（2012年EPS預估值6.8元計算基礎）。

公司簡介 曜亞為佳醫持股41.8%子公司，主要從事醫學美容設備與耗材的銷售、保養與維護，資本額2.65 億元，主要係以電波與電射儀器為主，為配合市場需求尚有醫學美容微整形值入式填充劑、醫美保養品與彩妝品。主要客戶包含長庚醫院、雙和醫院、佳醫美人館等醫美機構。內銷比重為95~98%、外銷比重為2~5%。

營運概況  曜亞營收主要以內銷市場為主，營收結構觀察，美容設備與耗材零為分別占營收比重40~42%與46~50%。曜亞在美容設備代理有美國品牌Candela、Palomar、Sciton、Solta，合計曜亞在國內市占率超過60%；電波刀系統與耗材代理有Solta，國內市占率超過60%；植入式填充劑代理品牌有Bioform、Hya-Dermis，國內市占率超過15%。隨著國內對美容保養逐漸重視，台灣醫美市場年複合成長率皆有12~18% 間不等成長。以設立醫學美容中心為例，第一年設備設置、儀器保養與耗材供應需花費1,000~1,500萬元間不等，曜亞在產業角色為醫美中心設置儀器與供應耗材。回顧曜亞01/2011~11/2011營收金額9.87億元，YoY+16.0%，在醫美儀器與耗材持續成長趨勢下，IBTSIC預估曜亞2011年全年營收金額10.75億元， YoY+15.68%。展望2012年，雖然台灣醫美市場年複合成長率12~18%，但在全球消費信心轉趨保守情況下，預期曜亞2012年成長幅度將會趨緩， IBTSIC預估曜亞2012年營收金額11.80億元，YoY+9.78%。

轉投資營運概況 曜亞2007 年為拓展香港醫美市場，投資設立大華科技，經營香港地區醫美儀器銷售。大華科技在2009 年成立廣州曜亞，廣州曜亞在2011 年在上海與北京分別成立分公司，負責該區域行銷業務。廣州曜亞已取得歐美廠商兩項脈衝光儀器與一項C6 雷射設備在中國大陸獨家代理權。雷射設備已於10/2011 正式銷售，IBTSIC 預估廣州曜亞雷射設備2011~2012 年出貨量分別為30 台與100 台，單價50 萬人民幣、淨利率10~15%計算， 淨利金額分別為0.07 億元與0.23 億元。曜亞2008 年投資成立元啟企業，取得美國BIOFORM 公司醫美填充劑微晶瓷產品Radiesse 台灣獨家經銷權，開始切入醫美填充劑市場，曜亞目前填充劑國內市占率15%。回顧2010 年，元啟企業虧損540 萬元，曜亞提列轉投資損失270 萬元。IBTSIC 預估元啟企業2011~2012 年獲利金額分別為100 萬元與200 萬元，貢獻曜亞轉投資利益50 萬元與100 萬元。

2011~2012 年獲利預估 曜亞2011 年營收在台灣醫美市場年複合成長率皆有12~18%，在醫美儀器與耗材持續成長趨勢下。IBTSIC 預估曜亞2011 年營收金額10.75 億元，YoY+15.68%，營業利益2.08 億元，YoY+29.56%，稅後盈餘1.59 億元，YoY+26.21%，稅後EPS 6.00 元。展望2012 年，曜亞母公司營運仍呈現穩定成長態勢，在轉投資方面，廣州曜亞順利取得中國C6 雷射代理權，預計2012 年全年出貨量達100 台， 貢獻獲利金額0.23 億元，為曜亞2012 年營運成長動能之一。IBTSIC 預估曜亞2012 年營收金額11.80 億元，YoY+9.78%，營業利益2.17 億元， YoY+4.34%，稅後盈餘1.80 億元，YoY+13.34%，稅後EPS 6.80 元。

永昕期待GranNEX TuNEX開花結果!!

永昕旗下TuNEX獲准3期臨床 搶食10億美元商機 鉅亨網　　2011-12-15 興櫃生技新藥廠廠商永昕生技(4726-TW)今(15)日宣布，公司旗下類風溼性關節炎生物新藥TuNEX獲准進入國內3期臨床，後續臨床將與東生華(8432-TW)攜手，並由其支付臨床費用且取得國內銷售權，預計明年啟動。，全球銷售市場上看10億美元，原廠藥為Amgen的Enbrel，專利將於2014年陸續到期，吸引全球藥廠積極投入相似藥開發，以永昕速度最快，未來商機可觀。 永昕目前在手的兩個生物相似新藥(BioSimilar)包括用於類風濕性關節炎的TuNEX及治療白血球低下症的GranNEX，其中TuNEX進度領先，已獲准進入國內3期臨床，GranNEX則預計明年申請進入國內人體臨床試驗。 在TuNEX部分，原廠藥為全球生技龍頭Amgen的Enbrel，全球年銷量上看10億美元，除永昕外，中國及南韓廠商亦有進行臨床試驗者，但以永昕進度最快。永昕指出，目前該公司計畫，國內三期臨床將與東生華合作，由其支付3期臨床費用，但也享有國內銷售權，若藥品成功上市，永昕將扮演藥品製造商，東生華則負責藥品銷售推廣，至於國外市場部分，2006年正式授權南韓廠商，先前也獲准進入南韓人體的3期臨床，進度與國內並列最快，但因南韓合作廠商經費問題，進度稍延後，未來將尋求更多合作夥伴，共同開發。此外，永昕也已與日本、中東及中南美合作夥伴簽訂備忘錄，未來可能也將比照南韓模式，尋求對外授權。 目前永昕實收資本額5億元，股東結構包括開發基金、東洋集團旗下的晟德(4123-TW)、年興紡織(1451-TW)、上智生技創投、玉群投資等。

常拉扯假睫毛引發初老症??

眼部濃妝、拉扯假睫毛　眼周「初老症」悄悄提早 優活健康資訊網2011-12-15  愛美的女性都希望能擁有一雙又大又勾人的眼睛，濃密、纖長，有如洋娃娃般的假睫毛，也成為了許多時下年輕美眉化妝的必備品之一，不過，根據媒體報導指出，長庚醫院皮膚科暨美容醫學中心主治醫師李美青表示，有些年輕美眉才20多歲，眼周卻佈滿細紋、眼角下垂，看起來好像老了10多歲，她表示這些都可能是因為，常揉眼睛、常拉扯假睫毛所引起的上眼皮鬆弛與下垂。李美青醫師指出，現在許多年輕人，長時間使用智慧型手機、電腦等，眼睛不斷用力，加上年輕人常化眼部濃妝，在戴假睫毛的卸除過程中，容易過度拉扯眼皮久而久之眼皮就鬆垮了，眼睛也容易提早老化，出現細紋、鬆弛現象等，而老化現象大多先出現在眼睛周圍，會漸漸出現魚尾紋、眼下細紋、眼周暗沉等，加上眼睛每天眨動大約一萬次以上，使的眼皮內膠原蛋白容易快速流失，根據李美青醫師的觀察，初期的老化現象，在眼睛下方尤其明顯。根據今年剛公布的藥妝客趨勢分析發現，不管是內服、外用，國人第一次購買抗老產品的年齡層已經從31歲下降至26歲，整整下降了5歲，可見初老的現象已悄悄提早來報到了，李美青醫師提醒，少用電腦、手機等讓眼睛過度用力，養成良好的生活作息，避免熬夜，就能避免眼周「初老症」悄悄來報到。

豐苗生技 產學合作開發天然真菌

 2011/12/12  【台南訊】 豐苗生技公司在民國99年率先通過國際ISO22000認證，同年亦取得CAS有機農產品（綜合蔬果酵素）加工認證。有理工背景的總經理劉宗翰表示，公司秉持著「萬物一體、師法自然、孕育生機、切實淨土」的理念，以嚴格邏輯理念理及數據化管理，投入有機生態農業在研發人員努力下，篩選出適合有機資材醱酵的微生菌，與適合本島農作物的土壤有益菌種。並先後開發出近10種有機肥料，提供應用生態農法的有機農業使用。公司並於民國91年建立真菌場。專司培養巴西蘑菇，牛樟芝、北蟲草、桑黃等具保健功效真菌。從菌種篩選、鑑定與真菌生理解密到生長環境監控與品質規格建立。他透露，公司並與各大學的醫生、博士研究群進行產學合作，建立指標成分與有效成分的淬取、分析與鑑定方法。開發天然真菌合理有效的產品，希望已自己多年的專業技術開發出利己利人的產品。

皮膚治療植物新藥: 德英PK杏輝

德英生技植物新藥 創研有成 獲國家發明創作獎金獎+創新成果表揚 2011/12/13 【台南訊】德英生技（4911）以研發植物新藥為發展重點， 近期研發成果逐漸嶄露頭角，以發明專利「茄屬植物的水溶 性萃取物暨其製備方法以及含有該水溶性萃取物的藥學組成物」榮獲經濟部智慧財產局舉辦之國家發明創作獎「發明獎 金獎」，另以創新技術榮獲經濟部技術處產業創新成果表揚 －技術/know-how創新類。德英生技董事長郭國華表示，在深耕研發多年後，對實驗結 果相當滿意，已依循衛生署藥品法規導入人體臨床試驗，如 治療鱗狀細胞原位癌的新藥SR-T100凝膠已啟動第三期人體 臨床試驗，並在成大、奇美、高醫、高雄榮總、高雄長庚等 醫院進行，如有皮膚表皮粗糙、皮膚麋爛難以癒合、時常日 曬等皮膚疾病皆可向上述醫院洽詢，同時已向美國FDA（食 品暨藥物管理局）送件申請第二期臨床試驗；肝病用藥 Hepanamin在近期已取得外銷藥證，目前正向香港政府申請 藥證中。郭國華指出，進行中的新藥，包括肺癌新藥Apocin、婦癌與 頭頸癌注射劑Solarise、治療外陰部癌前病變及皮膚疾病的 藥膏SR- T200等。日前新開發並提出青少年常發病的扁平疣 、或藉由接觸傳染的皮膚尖疣（菜花）等人類乳突狀病毒疣 （HPV）的治療病毒疣用藥、治療和預防發炎與皮膚光損害 及光防護皮膚用藥等二件專利申請，其中皮膚尖疣新藥已在 成大醫學中心開始執行先導性人體臨床試驗，德英生技並已 著手規劃相關之人體臨床試驗，搶攻市場潛力極大之皮膚尖 疣藥品市場。郭國華認為，台灣的生技產業發展，一定要具有國際級產品 ，才有競爭力；該公司為根留台灣，從植物基源控制著手， 已租2分地做為種苗培育及建立最佳栽培條件與植物純化之 研究用途，並委託3.5公頃契作，希望在植物GAP栽培、品質 檢驗、農藥及重金屬殘留等方面嚴格要求，以因應公司未來 發展，同時也能把利潤掌控在台灣，造福農民。另外，近期將向南科管理局申請新增營業項目，預計成為「 台灣專業植物藥廠」，透過植物活性與機轉研究中心，針對 國內藥用植物建立完整資料庫、可掌控的植物藥材、成份分 析等，用科學方法來發展本土植物，研發及製造一系列優良 有效之植物生技新藥與產品銷售國內外。德英為慶祝該公司獲雙獎榮耀，於即日起101年1月20日止， 推出護立通及格麗特系列保養品感恩回饋活動。

中保” 健康雲”!!

中保與羅東聖母醫院 啟動「健康照護雲」機制  (自立電子報2011/12/14) 國內最具規模的保全業領導廠商中興保全(9917)，14日正式與宜蘭羅東聖母醫院正式結盟，雙方合作建置發展「健康照護雲」機制。中保憑藉其雲端技術優勢，並建立健康照護團隊，正式與羅東聖母醫院結盟，針對糖尿病友提供健康照護服務，未來並計畫將此一機制擴大到全台各大醫院，推出「MyCare健康照護」服務。根據調查顯示，慢性病友除需要長期治療外，持續觀察與心理照護更是不可缺的一環，特別是患有糖尿病的銀髮族，在缺乏完整照護的情形下，需求也相對較高。在高齡化社會漸成型之際，中保在健康照護的雲端服務上，也進一步在新北市取得進展，將與新北市社會局合作，從事對新北市300名有遠端照護服務需求的老人提供服務。中興保全集團科研本部李榮貴總經理(圖左)指出，以「健康照護雲」機制為基礎的「MyCare健康照護」服務，將成為搭起醫院與病友間重要橋樑。除提供醫師在診療時完整的病友資訊，同時也具備由具有護理師執照的護士及社工共同組成服務中心，24小時全年無休提供病友健康相關諮詢與心理關懷。由於在各地區域扮演極為重要的區域就醫角色，對於民眾來說是不可缺的醫療資源，但與醫學中心相比，區域醫院資源又相對較少，中興保全集團的「健康照護雲」，利用完整的雲端運算技術，未來將不受地區限制，協助全台各區域性醫院解決設備、服務、及經驗等3項障礙，快速建立遠距照護服務，可以全方位的提供民眾完整的醫療服務。李榮貴表示，中興保全集團「健康照護雲」是完整的健康照護機制，除將病友的量測數據完整提供給醫院，並在病友申請服務時到府裝機及排除故障的硬體協助外，也透過雲端平台系統及全年無休的服務中心，24小時監控病友生理量測數據，提供病友心理支持關懷，並每週定期主動聯繫關懷病友的生活起居狀況。中保「MyCare健康照護」服務包括協助醫事人員交辦的事項進行追蹤、製作每月的客製化健康報表、病友就診的門診預約掛號及就醫接送車隊等項目。李榮貴說，中興保全集團推出的「MyCare健康照護」服務，配合中興保全的先進技術，也能結合包括智慧家庭、居家照護、緊急救援及Minibond衛星定位協尋等服務，真正達到「醫、護、病」三方緊密結合的目標，讓保全不僅只是提供安全，也提供消費者更多的健康與安心。羅東聖母醫院院長陳永興(圖右)表示，由於宜蘭老年人口逐漸增加，全縣65歲老年人口比例約13.13%，超過聯合國世界衛生組織訂的高齡化社會「老人國」7%指標，因此羅東聖母醫院特別重視老人醫療，此次與中興保全集團合結盟，除共同推廣「MyCare健康照護」服務，未來也將透過中興保全集團，協助羅東聖母醫院募集「老人健康照護基金」，作為提供銀髮族健康照護服務的重要支柱。

檢驗HER2 評估轉移性胃癌

胃癌是台灣十大癌症之一 男發生率比女大2倍  台灣癌症基金會今天表示，胃癌是十大癌症死因之一，就醫時常是轉移性胃癌，經開刀及化療後存活率不高。醫生表示，胃癌與老化、飲食、家族史等有關，男性發生率是女性2倍。台北榮民總醫院外科部腫瘤科主治醫師陳明晃表示，胃癌危險因子包括，50歲以上、男性比例是女性2倍、有家族史的是一般人的2、3倍、常食油炸、燒烤、含硝酸鹽與鹽漬食物、感染幽門螺旋桿菌等，甚至有研究顯示與血型也有關。大部分癌症無症狀，胃癌病人就醫時都已經是轉移性胃癌，民眾應關心自我健康，若發現大便潛血、解黑便、長期胃痛、胃悶脹感、不明原因體重減輕等，可能是前兆。在治療方式上，陳明晃表示，評估病患及胃癌情況，若能手術切除治療則以開刀為主，若不能開刀則以化學治療為主，在化療方面，目前健保給付第一線化學藥物，存活期約1年左右。台灣癌症基金會表示，有16%轉移性胃癌患者因HER2基因（第二型人類表皮生長因子接受體，Human epidermal growth receptor 2）過度表現，即HER2陽性，造成癌細胞異常增長，讓腫瘤惡化，目前可自費檢驗，以評估進一步的治療方式。陳明晃表示，約6%至8%的HER2陽性轉移性胃癌病患，可進一步配合標靶藥物及化療緩解病情，然而，多數病患仍是以化療為主，不過，隨著醫療技術的進步，未來醫學也會有其他治療方式。

放射治療副作用口腔黏膜破損

「左旋麩醯胺酸」可緩解放射治療的副作用  2011/12/16 【台北訊】癌症病患接受放射線治療或化學治療，最常見的口腔黏膜破損問題，因為口腔疼痛無法進食，讓患者苦不堪言。藉由治療時同步使用「左旋麩醯胺酸」這類營養補充品，可以有效緩解患者的疼痛感。北醫放射腫瘤科資深主治醫師丁禮莉表示，臨床經驗有不少癌症患者，如頭頸癌，在接受放射線治療後，出現口腔黏膜破損等副作用，讓病患食不下嚥，嚴重者會影響接續的治療。她指出，為了緩解患者的疼痛感，可以透過使用上述的營養補充品-左旋麩醯胺酸，或是在飲食上加以留意，就可以讓患者減少不適症狀。丁禮莉表示，左旋麩醯胺酸是人體內最豐富的胺基酸，正常人可透過含蛋白質飲食攝取足量左旋麩醯胺酸，它可以說是一種能量，能提供腸道及免疫系統所需的能量，促進腸道、口腔黏膜、腸道黏膜增生，是修復黏膜組織的重要原料之一。所以，當病患接受化療或放射治療，體內的左旋麩醯胺酸的製造就會變少，當體內需要大量左旋麩醯胺酸時，就必須額外補充。適時補充左旋麩醯胺酸這種營養補充品，對患者的幫助很大。丁禮莉說，通常在放射治療第三週，患者就有口腔黏膜破損的情形發生，建議在放射治療一開始就同步使用左旋麩醯胺酸，一天約使用30公克，對於緩解疼痛就有不錯的效果。但若是等到口腔黏膜已經破損再吃就太慢了。此外，她建議患者在這段期間，儘量少碰刺激性食物，例如湯或水的溫度要控制在60至70度之間，辛辣食物一定要避免。最重要的是，患者一定要保持正常飲食以及均衡營養，對於預後的效果會更好。

中化擴大蘇州中化藥品投資

中化：公告本公司從事大陸地區投資  鉅亨網新聞中心　　2011-12-15第二條　第20款  1.事實發生日:2011/12/15  2.本次新增（減少）投資方式: 透過轉投資第三地區再投資大陸公司 3.交易數量、每單位價格及交易總金額: 交易數量、每單位價格:不適用 交易總金額美金4,800,000元 4.本次新增投資大陸被投資公司之公司名稱: 蘇州中化藥品工業有限公司 5.前開大陸被投資公司之實收資本額: 美金15,900,000元 6.前開大陸被投資公司本次擬新增資本額: 美金4,800,000元 7.前開大陸被投資公司主要營業項目: 生產藥品(原料藥、製劑),滋補營養品,日用化學品  8.前開大陸被投資公司最近年度財務報表會計師意見型態: 無保留意見 9.前開大陸被投資公司最近年度財務報表淨值:人民幣116,551,972元  10.前開大陸被投資公司最近年度財務報表損益金額:人民幣19,688,165元11.迄目前為止，對前開大陸被投資公司之實際投資金額:美金20,635,500元12.迄目前為止，投審會核准赴大陸地區投資總額（含本次投資）:美金20,635,500元13.迄目前為止，投審會核准赴大陸地區投資總額（含本次投資）占最近期財務報表實收資本額之比率: 20.91% 14.迄目前為止，投審會核准赴大陸地區投資總額（含本次投資）占最近期財務報表總資產之比率: 8.2%  15.迄目前為止，投審會核准赴大陸地區投資總額（含本次投資）占最近期財務報表股東權益之比率: 13.48% 16.迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額:美金20,635,500元17.迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額占最近期財務報表實收資本額之比率: 20.96%  18.迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額占最近期財務報表總資產之比率:  8.22%  19.迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額占最近期財務報表股東權益之比率:  13.52%  20.最近三年度認列投資大陸損益金額: 99年度認列收益新臺幣78,405仟元  98年度認列收益新臺幣127,195仟元  97年度認列收益新臺幣40,689仟元

醣聯60元登錄興櫃!!

醣聯 擴大與日廠合作 【2011/12/16 經濟日報】生技股台灣醣聯（4168）今（16）日登錄興櫃，公司表示，未來將與日本三菱瓦斯合作發展蛋白質藥物，搶攻全球抗體藥物千億美元市場；醣聯表示，明年三菱瓦斯也將入股，投資規模上看5億元。台灣醣聯目前資本額為4.25億元，今年前11月稅後純益約4,000萬元，每股稅後純益為0.96元。法人表示，醣聯此次以60元的價格登錄興櫃，將激勵抗體新藥族群。法人表示，日本三菱瓦斯和台灣醣聯，才在今年8月底簽署合作備忘錄（MOU），就是為了建大型蛋白質藥廠。據了解，目前三菱瓦斯看好蛋白質藥物市場，並想借重醣聯在醣蛋白領域的技術，切入高難度抗體領域，以搶攻每年上千億美元的全球蛋白質藥物市場。三菱瓦斯是日本化工大廠，早期產品主力為尿素及雙氧水，目前除了生產世界多數醫美保健品Q10原料，也是全球智慧型手機化工材料重要供應商，影響著台灣四成以上的智慧型手機製程。 至於醣聯在蛋白質新藥開發進展，因2009年授權日本大塚製藥簽「大腸癌抗體新藥GNX-8」，未來將有2億美元的授權金陸續進帳；此外，該藥物預期數年內可望上市，並有50到100億美元市場（約新台幣1,500到3,000億元），而醣聯也將獲取銷售額12%的權利金。三菱瓦斯為了朝蛋白質新藥領域發展，除了和醣聯約定製藥技術合作外，也從今年起連續三年以180萬美元的代價，讓醣聯代訓練人才。 醣聯也指出，將在明年啟動大規模投資計畫，投資金額約6億元；其中，日本三菱瓦斯可望成為主要的投資法人之一，預估投資金額約3到5億元。法人指出，醣聯還是會保有公司主導權力，但將和日本方面擴大合作。 三菱瓦斯與醣聯合作後，預估在2016年三菱將開始銷售自行生產的蛋白質新藥，銷售額也上看百億日圓。

宋楚瑜看法…國際對台灣生物科技界共同的信任

「宇昌案」撥款快？ 還是「特偵組」辦案快？早不辦晚不辦 宋楚瑜：大家心知肚明  台灣英文新聞 2011-12-15 [綜合整理]親民黨總統候選人宋楚瑜十五日痛批，「宇昌案要辦為何不早辦？大家心知肚明，選舉走火入魔的結果，把大家都廢掉。」他質疑政府處理宇昌案，有三個問題應該釐清，包括提出的時機、是否影響國際投資的意願、以及應該由哪個司法單位偵辦的問題。宋楚瑜表示，這幾天兩黨在吵架，吵掉了生物科技界國際對台灣共同的信任，以後誰敢來台灣投資？他說，因為跟國外簽署保密，這牽涉到國外投資信用，如果因此背信，將來承擔的後果，是其他國家敢不敢投資台灣、非常嚴肅的問題。宋楚瑜說，選舉只剩下30來天，這時候由立法院黨團大張旗鼓提出，並由行政部門處理這個案子，時機上確有瓜田李下之嫌，大家覺得非常不妥，時機不合。他也質疑此案究竟該由哪個司法機關處理？他說，特偵組權限有一定職掌，哪些事情該由特偵組調查，若法律基本程序有問題，將造成很大爭議針對特偵組派員前往行政院國家發展基金管理會查扣宇昌案相關三案卷一事，國民黨立委指「宇昌撥款速度快」，但民進黨表示「特偵組發動偵查速度更快」。民進黨說，執政黨利用檢調單位配合特定政黨、發動偵查，蓄意抹黑政敵，「這對於一個民主國家絕對是政治醜聞」，民進黨呼籲特偵組解釋清楚為何在選前一個月，配合特定政黨、特定案件發動偵察，意圖影響選情。民進黨表示，曾在8月17日針對總統府臉書移轉到馬辦一案向特偵組告發，至今不見特偵組有任何動靜，但對於經建會主委所預告的案件，特偵組卻快馬加鞭的發動搜索行動，讓人不禁質疑「這是國家的檢調單位還是國民黨的檢調單位？」「這到底是誰的特偵組？」民進黨說，據悉，特偵組已經向媒體私下透露，接下來會在大選前進行傳訊動作，司法機關配合著昨天劉憶如的預告，今天就馬上發動偵察查扣行動，不禁讓人懷疑，原本應該保持中立角色的國家機器現在都變成國民黨的輔選單位。民進黨陳其邁強調，劉憶如自稱弄錯時間的原因是「很多帳目看不懂，公司名稱也變來變去」，不禁令人質疑，一位經建會主委怎麼會在搞不清帳戶、弄不懂公司名稱的情況下，就把錯誤提供資料給立委抹黑，「劉主委，這樣對嗎？這樣對蔡英文公平嗎？」

《今周刊》專題報導「宇昌案」投資十大疑點全解密《今周刊》以「宇昌案投資十大疑點全解密」為題報導指出，一樁四年前的兩億元生技投資案，一場台灣與國際藥廠Genetech（基因科技）間的合作談判，兩份被列為「極機密」的文件，讓六個月前還是經建會表彰國發基金投資生技有成的重點標的——宇昌生技（後改名為中裕），六個月後卻淪為政客口水下的弊端公司。任誰也沒料著，一家資本額十九．三億元的生技新藥公司，居然成為台灣下一任總統勝出的關鍵戰場，一場極度荒誕的政治肥皂劇，正在上演。

民進黨主席暨總統候選人蔡英文9日中午針對宇昌科技案發表談話如下:宇昌生技案相關問題之回應【2011/12/12】

一、國發基金為什麼專案投資宇昌，迴避審議程序？ 黑箱作業？事實：依據國發基金策略投資作業要點，國發基金依法得就涉及政策之重大策略性投資案件專案報核，相關程序一切合法。過去的先例來看，專案投資的有：台積電、世界先進及中華電信等，馬政府也有專案投資的經驗，例如：2009年馬政府專案投資中華航空私募案。值得強調的是，國發基金專案投資宇昌於2007年4月17日經國發基金管理委員會審議通過，並非黑箱作業，與其他專案投資程序都相同。

二、宇昌2007.9.5成立，為什麼國發基金9.3就撥款4000萬？事實：國發基金為宇昌的發起股東，宇昌實收資本1億元，國發基金投資40％，在公司設立登記前股本資金4000萬到位，是依據公司法第9條的規定，否則將處五年以下有期徒刑，國民黨故弄玄虛，曲解法律。

三、蔡英文在行政院副院長卸任前推動生技條例立法，是自肥？事實：生技條例是立法院朝野共推的法案，有利於台灣生技產業發展，事實上， 2007年5月蔡英文卸任行政院副院長後，生技新藥產業發展條例是立法院長王金平在2007年6月才領銜提案，包括現任國民黨副主席洪秀柱、蔣孝嚴及劉憶如（現任經建會主委）等立委連署通過，條文無涉個人利益，何來自肥之說？四、為什麼蔡英文擔任行政院副院長時，六天之內就批准極機密文件，把錢撥給籌備處？為什麼在七天之內，蔡英文立刻成立三家公司？又為什麼擔任宇昌董事長短短八個月？事實：678是惡意將抹黑簡單化的說法 六天本案自2007年1月便開始醞釀，從經建會主委到行政院長的公文，6天核准是依據一般公文程序。七天當時負責募資之國發基金僅徵得上智創投、統一國際同意繳款，卻無法確定其他已應允投資的公司之投資意願，故擔任救火隊的蔡英文說服家人在短短一周內設立公司出資，Genentech要求2007.9.4前須以公司名義提出合作條件，也預定在9.14簽約，因此撥款時間也須配合Genentech要求。八個月事實為2007年8月蔡英文受科學家邀請加入團隊，2009年2月蔡家資金才退出，共計18個月。蔡英文擔任董事長到辭董事長，是因為兩個人生的意外，第一是沒預料到2007年5月會因蘇貞昌院長黨內初選失利隨之卸任，而2007年7月底科學家們力邀進入宇昌團隊。第二是沒想到2008年民進黨大敗，同年5月會擔任民進黨主席，因而辭去宇昌與台懋董事長。

五、蔡英文卸任副院長後擔任宇昌董事長，沒有利益迴避？ 事實：依據公職人員利益衝突迴避法，適用對象是「在職且依公職人員財產申報法規定應申報財產之人員」，蔡主席在2007年5月卸任副院長後就不是公職人員了，同年9月擔任生技公司董事長，沒有違反利益衝突迴避法的問題。

六、依據「行政院國家發展基金收支保管及運用辦法」第三條規定，國發基金的主管機關為行政院，蔡英文卸任副院長後，為何「前手批准機密，後手申請基金」，轉而變身為國發基金申請人？擔任董事長是否違反旋轉門條款？事實：核定機密與申請基金並無關連，解密公文寫得很清楚，內容為授權中研院長翁啟惠與美國Genentech談判，無涉蔡英文或其家族投資。「前手批准機密，後手申請基金」的說法是移花接木。公務員服務法第14條之1旋轉門條款，銓敘部函釋指出，所謂職務直接相關，是離職前服務機關為各該營利事業之目的事業主管機關，而宇昌公司的目的事業主管機關是經濟部，不是行政院副院長，蔡主席並無違法。當年行政院法規會也對此做過解釋，前行政院副秘書長、現任南市府秘書長陳美伶指出，蔡英文在決定接任宇昌董事長前，就曾向行政院諮詢是否有違法疑慮，法規會明確回應，該公司的目的事業主管機關是經濟部，與政院副院長職權無直接相關，適法性沒有問題，只要調閱行政院公文就非常清楚。舉例而言，前行政院副院長邱正雄於在任期間，亦曾數次召集財經部會首長進行會議，亦曾於股災期間積極對財政部長李述德做出具體指示，而邱副院長在2009年9月10日卸任後，同年23日即就任永豐銀行董事長；前行政院秘書長薛香川亦於卸任後擔任台灣彩券董事長，亦無違反旋轉門條款的問題。

七、國發基金投資宇昌與台懋超過10億元？事實：2007年國發基金投資宇昌占股份40％，該公司實收資本額為6.6億，換算國發基金投資宇昌為2.64億元，而國發基金並未投資台懋。 馬政府上台後也投資宇昌1.37億元。

八、投資宇昌為什麼列極機密？事實：宇昌案不是一個封閉案件，當時文件列為極機密是因為涉及中研院院士翁啟惠帶領團隊談判的內容及政府承諾的條件，這些條件不能事前曝光，但只要簽約完成就可解密，如今主管機關想解密隨時都可解密。 由解密文件可知，當時係為了能夠與Genentech順利簽約，故於簽呈時以「極機密」處理。中研院院長翁啟惠證實，爭取國際大廠Genentech之授權，政府須先承諾投資金額及比例，簽呈同時設定給翁啟惠院長授權談判之條件，故何美玥以「極機密」處理。對於文件被列為機密，翁院長說，另外也為了保護楊育民，所以希望保密。他舉國內「台灣生技起飛鑽石行動方案」計畫為例，國外生技公司一樣會要求我方保密。國民黨政府對於隨時可解密的案子三年多來都不解密，現在總統大選才談起列為極機密的問題，刻意選擇性公布部分資料，這是抹黑、選舉操作。

九、國發基金又為何獨厚宇昌？既然生技產業是這麼好的高科技，又找到美國這麼好的合作廠商，怎麼可能沒有外面的資金？現在在台灣要募資一億元有那麼困難嗎？非得要她的家族出天使基金？蔡家真的有拿出一億元嗎？ 事實：由解密文件可知，宇昌團對於2007年3月與Genentech協商時，蔡英文與蔡家任何人根本未參與，且在2007年3月、4月由國發基金舉辦的TaiMed投資說明會中，皆有發給投資意願調查書，其中並無任何蔡家的公司。國發基金管理委員會檔案內有廠商簽回之投資意願書，原願投資者有七家公司，但最後只有上智創投與統一國際出資，其他五家沒出錢，籌資並不順利。2007年8月蔡家才充當救火隊，先後投入1.32億元。

十、生技條例為蔡英文量身訂作「規避旋轉門條款」？事實：生技條例第10條規定「新創之生技新藥公司，其主要技術提供者為政府研究機構研究人員時，該研究人員經其任職機構同意，得持有公司創立時百分之十以上之股權，並得擔任創辦人、董事或科技諮詢委員，不受公務員服務法第十三條之限制。」，但公務員服務法第13條是「兼職禁止」條款，與公務員服務法第14條之1旋「轉門條款」不同，顯然有人誤解法律。事實上，蔡英文卸任副院長逾3個月後才擔任生技公司董事長，不可能違反「兼職禁止」條款，當然也沒有「量身訂作」的問題。十一、蔡英文任副院長期間，關注生技發展，卸任後又擔任生技公司董事長，沒有「瓜田李下」嗎？事實：蔡英文卸任副院長後一段時間，才被科學家和政府找去當救火隊，由解密文件可知，宇昌團對於2007年3月與Genentech協商時，蔡英文根本未參與其中，蔡主席2007年5月卸任副院長後，因支持生技發展的民間資金不足，8月受科學家翁啟惠、陳良博等人（參天下雜誌2007年9月26日頁78~80）邀請，說服家族出錢、出力，投入生技發展產業，而科學家們看重的是蔡英文的國際談判能力與正直、中立形象。簡言之，蔡英文任副院長時，無法預見蘇貞昌院長在5月會因初選失利而請辭，也沒想到科學家們會在8月邀請他加入團隊，何來瓜田李下問題。其次，如果行政院副院長卸任後，任職於民間公司就是瓜田李下，那馬總統卸任後，豈不是只能在家當宅男？否則他任職於任何產業，都是瓜田李下？十二、國發基金投資宇昌，蔡英文荷包滿滿？政府的錢蒸發了？據中裕新藥年報顯示，除成立第一年僅營運4個月，虧損4300萬元外，2008年虧損逾3億7千萬元，2009、2010年各虧2億多元，成立至今年上半年虧損總額高達9億8千多萬元，等於虧掉逾一半股本，相當驚人，至今無轉虧為盈跡象。為何蔡還對外稱替政府賺了10億？事實：蔡家於2009年2月以出售台懋生技股份1320萬股之方式退出，每股11.5元共1.51億元，2月底交割，獲利1980萬元，扣除證券稅及營利稅25%，實際獲利約1485萬元。國發基金投資宇昌2.64億元（每股10元），2009年1月蔡家讓出股權。民進黨時代，國發基金投資2.64億，再加上吳敦義院長在2010年3月26日再投資1.37億，政府共投資4億。以目前（2011年11月）行情每股35~38元計算，宇昌現值14億，扣除政府所投資的4億元，共替政府賺了10億元，政府獲利約2.5倍。蔡主席為政府賺進超過10億元，證明女人勤儉持家，全民得利。關於國民黨以淨值計算生技公司價值，依據生技業界的常識，公司價值要包括智慧財產、權利金等價值，不能以淨值計算，例如：基亞生技和德英生技都是淨值10元以下，但股價在30～40元，生技新藥都是臨床實驗成功後才量產，目前每天在櫃檯買賣中心的興櫃市場公開掛牌交易平均行情就是每股35元，政府大賺超過新台幣10億元。

原文引自:民進黨Taiwan Next網站 標題：宇昌生技案相關問題之回應　原文網址：http://iing.tw/news_content.aspx?id=1112120006

健檢醫美受惠於 修正放寬大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法

陸客健檢醫美 內政部修正放寬  2011/12/15 （中央社記者蔡和穎台北15日電）內政部部務會報今天通過，「大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法」部分條文修正草案，開放大陸地區人民得申請來台進行健康檢查及醫學美容。內政部入出國移民署事務組組長李臨鳳表示，「大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法」部分條文修正後，未來醫療院所將可直接擔任陸客來台健檢或醫美的邀請單位，不僅有助開放健康檢查及醫學美容市場，也有助行政院衛生署了解掌握相關情況。除開放來台進行健檢及醫學美容，內政部表示，大陸地區人民來台探親相關規定也修正放寬，放寬對象包括：來台停留6個月以上的大陸地區專業人士及跨國企業內部調動大陸地區人民，父母或配偶得申請來台探親。修正草案也規定，在台專案許可長期居留大陸地區人民，子女得申請來台探親；已取得外國國籍或香港、澳門居民身分的大陸配偶，或來台工作經許可停留6個月以上的大陸地區人民，父母得申請來台探親；大陸配偶因台灣配偶死亡，或離婚後取得在台設有戶籍未成年子女監護權者，其親生子女及父母得申請來台探親。另外，內政部表示，考量大陸配偶親生子女在台受教權，修正條文放寬在台就讀高級中等學校者，可延期停留至畢業當年度8月31日為止。修正草案也放寬大陸配偶第二次申請來台團聚，且已辦妥結婚登記者，得發給1年逐次加簽出入境許可證，使來台團聚的大陸配偶入出境更便利。

兩岸放送頭－開放來台健檢醫美 最快年底上路2011-12-16 01:22 中國時報  近年台灣美容、醫療觀光產業發展正夯，不少陸客組團來台觀摩體驗。內政部部務會報昨通過「大陸地區人民進入台灣地區許可辦法」修正草案，未來將開放大陸地區人民得申請來台作健檢及醫學美容，最快可在今年底或明年初上路。

跨國藥廠中國佈局加速!!

跨國藥企瞄準中國基層 全產業鏈現"遷華潮"鉅亨網新聞中心　(來源：財訊.COM)　2011-12-16  隨著全產業鏈"遷華潮"的出現，跨國藥企開始把目標對準中國的基層醫療市場。14日，全球最大的家族制藥企業德國勃林格殷格翰公司宣布，將投資7000萬歐元用以擴建其在上海張江地區的生產工廠。主力資金流入個股(12/15) 某些股割肉出逃肯定后悔 突發暴漲很可能不期而至 股民福音：套牢股票有救了! 類似的擴建正在頻繁地發生在它的跨國同行身上。10月中旬，英國制藥巨頭阿斯利康斥資2億美元，在江蘇泰州投資建設在華最大的獨立生產基地。GE醫療今年甚至還將X線產品業務總部移至北京，以加大在中國基層市場上的拓展力度。收購、合資等"曲線"建立生產基地的方式，也成為今年外資藥企在華的一大潮流。6月份，海正藥業與輝瑞制藥協議成立合資公司，此后，先聲藥業與默沙東、復星醫藥與瑞士龍沙緊隨其后，分別在8月與9月份宣布成立合資公司。葛蘭素史克(GSK)則在8月份斥資2400萬英鎊買下了此前與海王生物的合資工廠，作為其在華疫苗的主要生產基地。GSK一位負責人稱，這是GSK在華最重要的疫苗產品之一，此后該工廠將成為GSK在亞洲地區的疫苗供應中心。這一切都表明，外資藥企不再簡單考慮如何把國際暢銷藥帶進中國銷售，而是需要研發適合中國與亞洲的藥物，并大幅擴張在華的產能。這背后則是廣闊的基層醫療市場對跨國藥企的吸引力。飛利浦集團早在2009年底斥資逾3億元在蘇州打造的醫療影像基地，目前已成為其全球醫療影像設備的銷售、研發與制造中心之一。飛利浦大中華區首席執行官孔祥輝此前告訴本報記者，之所以把全球的研發、生產部門同步遷華，是基於產品開發要以中國市場需求為導向，比如瞄準中國基層市場，開發中低端的醫療影像設備。中國醫藥市場在外資藥企全球版圖中的重要性毋庸置疑。2010年，中國以21.9%的增長率位列世界各國藥品市場增速之首，遠遠高出世界藥品市場4.2%的總體增長率。而據IMS預測，2010年至2015年，中國醫藥市場仍將維持高達20.1%的復合增長率。隨著經濟的發展和醫療條件的提升，更多的高質量醫療需求不斷向中小城市甚至基層延伸。在全球專利藥到期、仿制藥大量涌現的背景下，在規模、成本等諸多優勢的中國占據一席之地，顯然也是一條良策。（第一財經日報）

生技為台灣產業轉型的機會!!

抹黑宇昌 經濟遭殃 ◎楊芳枝 當我憤怒並痛心地看這一場又一場國民黨如何假造文件對蔡英文做人格追殺，我的父親輕描淡寫地說了一句話，白色恐怖就是這個樣子。是的，犧牲了多少人在牢裡的青春歲月，犧牲了多少人的生命，我們仍然沒有辦法逃離國民黨一貫地以媒體司法檢調為基礎所建立起來的暴力政治。然而，也因為這些前輩的努力，我們才能擁有現在正一點一滴被限縮的言論自由的空間。 宇昌事件讓我們看到的是民進黨執政時期的經濟政策是「產業轉型」，是要把國民黨一向引以為傲的「台灣經濟奇蹟」，也就是台灣作為國際分工下電子代工廠的角色，提升到以生技或是研發與高科技為主的經濟模式。在中國低勞工價的競爭下，台灣的經濟要生存，這是一條必走的路。雖然在民進黨執政的時期，我們還看不到成果，但是當時所扎下根在這幾年已經開花結果。各位如果到康是美或是屈臣氏隨便一晃，就可看到無數的保健品，從各種維他命到減肥到酵素乳酸菌等等，均是台灣的生技公司所製造。這些在品質上絕對不輸給進口的外來貨。  反觀，一直用強勢媒體告訴我們可以解救台灣經濟的國民黨以ＥＣＦＡ為其主打的經濟政策，這個政策造成的結果是台灣接單中國生產，企業家獲利，台灣人失業。而努力的打宇昌案，更有可能把台灣好不容易發展出來的生技業打垮。  國民黨這次不計一切的打蔡英文與宇昌，打到的不只是台灣脆弱的民主制度，也打到了正在成長茁壯的生技業，更打傷社會形成所需的人與人之間互相信賴的基礎。（作者為成功大學台文學系副教授）自由時報1215

台灣生技道路好難!!

陳良博之怒，台灣人之怒 2011年12月16日南方快報  民進黨公布中研院陳良博院士的視訊訪談，陳院士對蔡英文被抹黑一事，非常生氣，非常不平，也非常痛心。看他心痛到哽咽的聲音，我也非常痛心，非常不平，非常生氣。蔡英文在行政院副院長任內，認同翁啟惠、何大一、陳良博、楊育民的構想，在經建會配合下，爭取到蘇貞昌院長的同意，讓一個美好的構想獲得國家力量的支援，有了實現的希望。整個TaiMed Group案，最後定奪裁決的是蘇貞昌，不是蔡英文，結果馬營的攻擊全針對小英，完全不提當時的院長，如此刻意扭曲責任歸屬，顛倒主從，用心之偏頗本該被斥責，卻還大張旗鼓，群魔亂舞，怎不令人生氣？ TaiMed從2007年2月到6月，陳良博等人不曾找過蔡英文幫忙，團隊沒她的份，互相聯絡的文書中更沒她的名字。結果，蔡英文基於政府立場，幫TaiMed取得國發基金的協助，竟被抹黑為想當董事長。統媒罔顧當事者的澄清，照樣一味地散佈假消息，灑狗血，如此漠視真相，傷及無辜，怎不令人憤怒呢？ 蔡英文在當年5月20日隨蘇貞昌一起總辭，才在翁啟惠和國科會拜託下，協助草擬「生技新藥產業發展條例」。然後他們去找王金平幫忙，由王院長領銜提案，共有九十餘位立委共同連署，終於以最快速度，在6月15日三讀通過。 這個在王院長眼中「福國利民」「全民共享」的法案，果真是蔡英文的智慧結晶，理應記上大功一筆，贈勳嘉勉。沒想到，馬英九的爪牙卻說成她推法案是為了自肥，如此扭曲價值，倒功為過，抹殺良善立意，怎不叫人火冒三丈呢？ 據翁啟惠、陳良博、何大一、楊育民的證詞，他們找蔡英文來參與宇昌（TaiMed），是因為她為人正直，大公無私，有法律經濟專長，更有國際談判的才華。小英當董事長沒拿一毛薪水，後來為了讓民間資金順利到位，更拜託哥哥拿家族的錢出來投資，終於實現了頂尖科學家的台灣生技的夢想。小英先是被動參與，後來又投入家族資金，走的是一趟冒險的築夢之旅。結果，被說成是看生技有利可圖，想要分一杯羹；馬吳白賊集團，如此邪眼看人，以小人之心度君子之腹，中傷功勞者的人格，怎不叫人氣得咬牙切齒呢？蔡英文早就表示只要資金到位，家族的投資便退出，以示為國謀福，不為已求利。後來她當選民進黨主席，就急著尋找買主，以免政治身分影響公司。終於在2009年3月27日，將全部持股賣給尹衍樑。蔡家投入1億3千多萬，從2007年9月到2009年3月，總計19個月，獲利一千萬，相當合理。而且利潤是企業家尹衍樑給的，沒損及國發基金一分。金馬惡幫竟抹黑小英把國家的錢11億挪移到自己家族，如此惡劣邪鄙的行徑，怎不叫人義憤填膺呢？陳良博把蔡英文決定參與宇昌，形容為「啊～媽祖來了！」可見她當年的參與和投資，是一大善舉，令大學者們信心百倍。沒想到馬英九的爪牙，竟然偽造文件，將8月文件假造成3月份，意圖羅織小英「利益輸送」的罪名。他們的奧步被揭穿後，不願道歉，還動用「特偵組」，想用司法權力把小英變成「岳飛」，安上莫須有的罪嫌。如此無恥下流，毫無悔意，怎不叫人忿忿難平呢？上至中研院院長翁啟惠，下至無官一身輕的蔡英文；內有行政院支持，外有楊育民牽線，陳良博奔走，一群愛國的台灣頂級精英，共同籌組宇昌（TaiMed），引進美國一流醫藥技術，培養在地研發人才，對台灣的生技產業真是偉大的創舉，感人的福音。沒想到馬英九身為執政者，卻授意手下的妖魔鬼怪，大搞紅衛兵式的批鬥，造成對我國生技產業的一大打擊。眼看台灣人的大好前途，將折損於這些凶殘政客之手，怎不叫人神共憤呢？「宇昌抹黑案」代表著國民黨、馬集團、統派政媒為了貪圖權位，不惜鬥臭好人，抹黑良善，連摧毀台灣產業也無所謂。讓這邪惡集團繼續掌政，台灣將沒有明天，人民只能自求多福，產業必然走向沒落，最後慘遭中國的併吞。陳良博之怒，也該是台灣人之怒！我都恨不得自己是武林俠士，行俠仗義，斬妖除魔。但在民主時代，我們只能化憤怒為沛然莫之能禦的力量，一舉沖倒馬王廟，還蔡英文一個公道，讓她當選總統，許台灣一個希望。

DPP leader Tsai Ing-wen brought academics to discuss biotech law:

 Taiwan Legislative Speaker Wang Jin-pyng Taiwan News  2011-12-15 TAIPEI (Taiwan News) – Legislative Speaker Wang Jin-pyng said Thursday that Democratic Progressive Party Chairwoman Tsai Ing-wen brought Academia Sinica President Wong Chi-huey and National Science Council Chairman Chen Chien-jen along to present him with a biotechnology legislative draft when she was still vice premier. Tsai, who is running for president in the January 14 election, is fighting off Kuomintang allegations that she approved government investment in Yu Chang Biologics Co. in 2007 while she knew she would head the firm. Wong has supported Tsai's statements that she only took up the company's chairmanship months after she left the government at the invitation of several prominent scientists, including Wong himself. According to speaker Wang, a prominent KMT member, the legislative proposal included tax benefits, the training of biotech talent, intellectual property rights, and advantages for shareholders. Wong apparently also said that public officials could hold a certain type of shares in biotech companies, Wang said.  He denied having written the legislative proposal together with Tsai and said there probably wasn't a conflict of interest for the then-premier.  Wang praised the law as one that benefited the whole country since it promoted Taiwan's biotechnology sector. He said he could not know however how companies and individuals used the law once it was passed. The speaker said he didn't know what Tsai did, and whether or not there were problems with her actions and procedures. He wasn't aware of what had happened so he could not comment, the Chinese-language United Evening News quoted Wang as saying. At the time, Taiwan's biotechnology sector was almost dying, but the law gave it a new breath of life, in particular concerning the launch of new drugs, Wang said. More than 20 types of medicine from Taiwan were under review by the United States Food and Drug Administration.

廣東司法創新 保護台商的智財權!!

醫療、照護產業 兩岸創藍海 【2011/12/16 聯合報】廣東省台辦副主任張科昨天在海峽科技論壇上表示，粵台可在生物醫療和健康照護產業上做深度對接，廣東將在司法、行政管理、立法上創新，讓該產業能在廣東產生藍海戰略，在珠三角和海西四市展。張科表示，目前在廣東的台商約有二萬五千家，總投資四百九十億美元，遍布各行業。現在無論廣東或台灣都面臨產業結構調整，轉型升級的迫切，廣東從單純承接台灣產業移轉，到自己的創新自主；台灣則是要在高新技術上創新。 台灣「黃金十年」和廣東的「十二五規畫」有許多可互補的地方。張科說，粵台可在新能源汽車、高新電子信息產業和LED產業上共同合作。張科稱，廣東已在今年惠州舉行的兩岸新興產業論壇上確立，在珠三角和海西四市，選擇適當企業與台灣提倡的六大產業進行對接，生物醫療和健康照護又是重中之重。這些服務業不僅要國際化，更要科技化，台商現有的工作也要服務化，技術要不斷創新。 以生物醫療和健康照護產業而言，張科說，在行政創新上，廣東將集聚資源，給予以生物醫療和健康照護產業最大的優惠；在司法創新上，全力保護台商的智慧財產權，打擊山寨；在公共管理創新上，注意食品安全等環境因素；在立法創新上，給該產業更多新的扶持政策措施。 張科透露，廣東已特別成立農業委員會，為兩岸新興產業合作、產業的深度對接做相關工作，希望兩岸能攜手走出藍海戰略，使這些新興產業真正做到智能、普遍惠民和環保。

Biotech venture controversy unrelated to biotech statute: speaker

 2011/12/13  Taipei, Dec. 13 (CNA) The controversy surrounding the government's investment in a biotech startup in 2007 should not cast doubt on the legitimacy and effectiveness of a law passed the same year to promote the biotechnology industry, Legislative Speaker Wang Jin-pyng said Tuesday. "The enactment of the statute in July 2007 has injected new growth momentum into our biotech and pharmaceutical industry and the sector has since thrived without glitches," said Wang, one of the sponsors of the Act for the Development of Biotech and New Pharmaceuticals Industry. In the past few years, Wang said, some 20 to 30 new drugs developed in Taiwan have entered first-stage clinical trials approved by the U.S. Food and Drug Administration and seven of them have advanced to third-stage clinical trials. "The approval of every such case is a major event in the biotech world," Wang said. Thanks to the statute, Taiwan's biotech industry has developed smoothly under full government support, which has in turn helped upgrade Taiwan's status in global biotechnology and pharmaceutical development, Wang said. The ruling Kuomintang (KMT) legislative speaker expressed regret that the controversy surrounding Yu Chang Biologics, a company formed in 2007 to develop a new AIDS drug in partnership with Genentech and later renamed TaiMed Biolgics, had led to doubts over the statute's legitimacy and functions. Wang was referring to charges by KMT lawmakers that Democratic Progressive Party (DPP) presidential candidate Tsai Ing-wen, violated "revolving-door" regulations designed to prevent conflicts of interest through her involvement with the company at the time. As vice premier, Tsai endorsed government investment in the formation of the startup and then became its chairperson just months after stepping down from her post in May 2007. The head of the Executive Yuan's Legal Affairs Committee at the time said Monday that the committee was asked by Tsai for legal guidance on her move to Yu Chang and advised her that it would not violate conflict of interest rules. 

Speaker touts biotech act's effectiveness amid funding controversy

 Central News Agency  2011-12-15 Taipei, Dec. 15 (CNA) Legislative Yuan Speaker Wang Jin-pyng said Thursday that a law passed in 2007 on government investment in the development of biotechnology and new drugs has allowed Taiwan to outpace Singapore and even catch up with Japan in the field. "I don't know who authored the act, but I do know that the statute has enabled our biotech industry to thrive with adequate government support," said Wang, one of the sponsors of the Act for the Development of Biotech and New Pharmaceuticals Industry. Wang was referring to a newspaper report that opposition Democratic Progressive Party (DPP) presidential candidate Tsai Ing-wen had told a former de facto U.S. ambassador to Taiwan in 2007 that the act was largely her work during her vice premiership in the DPP administration. According to the United Daily News (UDN) report, Tsai, after leaving her Cabinet post, told Stephen Young, then-American Institute in Taiwan (AIT) Taipei director, that she had long helped promote the development of Taiwan's biotech industry and had drafted the act regulating government funding in new drug production and the biotech industry as well as tax incentives for investors and researchers. Citing a recently released Chinese-language book titled "WikiLeaks Taiwan," the UDN report further said Tsai told Young that she had closely cooperated with Wang, a heavyweight in the Kuomintang (KMT) to push for the passage of the act. The UDN report came amid accusations from KMT lawmakers that Tsai might have been guilty of conflict of interest by approving government investment in a biotect startup following the passage of the act when she knew she would become the venture's chairwoman. Tsai has denied the allegations, saying she was not involved in the investment project while she was vice premier and was only invited by scientists to join TaiMed Biologics months after leaving public service. Asked about his views on the UDN report, Wang said Tsai, accompanied by Academia Sinica head Chi-Huey Wong and then-National Science Council Minister Chen Chien-jen, presented the draft version of the biotech development act to him. "Tsai told me that the bill was patterned after U.S. legislation in order to inject new momentum into our sluggish biotech sector," Wang recalled, adding that Tsai asked him to be the chief sponsor of the act. The bill cleared the legislative floor soon after its presentation as most lawmakers wanted to see the local biotech sector thrive, Wang said. "Since its passage, our biotech industry has developed smoothly with investment from home and abroad," he added. In the past few years, Wang said, some 20 to 30 new drugs developed in Taiwan have entered first-stage clinical trials approved by the U.S. Food and Drug Administration and seven of them have advanced to third-stage clinical trials. "The approval of every such case is a major event in the biotech world," Wang said. The advancement in the biotech field has also helped upgrade Taiwan's status in global biotechnology and pharmaceutical development, he noted.

Yu Chang row is campaign mudslinging: DPP

 After the Legislative Yuan's public hearing yesterday on allegations relating to Yu Chang Biologics Co., the Democratic Progressive Party demanded Christina Liu, minister of the Council for Economic Planning and Development (CEPD), make a public apology within a given time or the party would take legal action against Liu. DPP presidential candidate Tsai Ing-wen accused the ruling Kuomintang (KMT) of abusing governmental power in pursuit of her political assassination. DPP Caucus Executive Officer Tsai Huang-liang (蔡煌瑯) said that the investigation is nothing more than a KMT-campaign witch hunting. Tsai Huang-liang said he believes the declassification of documents shown during the public hearing has made the innocence of Tsai Ing-wen clear, while commenting on some the minor due process errors on the case. He said the two previously classified documents did not serve the KMT's purpose as the last straw that would break Tsai Ing-wen's back in the presidential race. It did, however, presume justice for her. DPP Legislator Huang Wei-cher (黃偉哲) said the key point involving the Yu Chang allegations lies in whether the document procedures violated any related regulations, and whether the DDP chairwoman violated the "Revolving Door Clause." He urged the KMT to apologize if they fail to provide any evidence that would prove Tsai Ing-wen's guilt. If not, Huang said the voters will punish the KMT for their mud-slinging campaign strategy. Ho Mei-yueh (何美玥), chairwoman of the CEPD under the then-DPP administration, said during the DPP press conference that Yu Chang investment was led by the advice of a group of renowned scientists, and denied any illegal activity involving the DPP's presidential candidate Tsai. Accompanying Ho, DPP spokesman Chen Chi-mai (陳其邁) pointed to government documents declassified on Monday which he said show Chiarwoman Tsai is innocent of any irregularities in endorsing government investment in a biotech joint venture in 2007. The two documents proved that the KMT is running a smear campaign against the DPP's presidential candidate. Academia Sinica President Wong Chi-huey (翁啟惠), who is involved in Yu Chang's investments, said he has been bothered by the media coverage of the case, with some media coverage not having been completely fair. Wong said that Tsai Ing-wen was invited by Yu Chang's management to chair the company and accepted the position with the hope of doing her best for Taiwan's biotechnology development. He urges the media to perform due diligence in fact checking.