Shanghai Medical Tourism Products & Promotion Platform (SHMTPPP)

CHINA, TAIWAN: China and Taiwan seek to make most of medical tourism

Medical tourism news12 May 2011  Shanghai is expected to attract 50,000 to 100,000 foreign patients in the next three years, each spending an average of $10,000 to $15,000 per trip, says Dr Yang Jian, of China Medical Tourism Company, "We aim to turn Shanghai into Asia's leading medical destination for advanced patient care." Shanghai will promote medical tourism this year by increasing overseas marketing. It also has a medical tourism products and promotion agency, Shanghai Medical Tourism Products & Promotion Platform (SHMTPPP) which is jointly supported by five municipal bureaus to offer a link between patients and Shanghai hospitals. Fierce competition in the market means Shanghai will focus on its specialties, namely gamma knife therapy, traditional Chinese medicine and stem cell technology. Every year, more than 300 Argentineans come to Shanghai for gamma knife surgery, which is banned in some countries. For some local companies, selling medical travel packages to growing numbers of Chinese customers wishing to receive treatment abroad is already big business. Now, Chinese firms want to promote their own facilities at home to growing numbers of foreign medical tourists. Medical tourism promoters Ciming Health Check Group and its partner, the China Medical Tourism Company, can no longer afford to ignore China as a medical tourism destination. China's major urban centers of Beijing, Shanghai and Guangzhou have already attracted growing numbers of medical tourists due to advanced technology, high quality of service, and affordable prices. Despite the ever-increasing quality of China's medical facilities, lack of awareness as well as language and cultural barriers remain a challenge to attracting more patients. Taiwan's medical resources are on par with those found in Europe and the U.S., but it lags behind leading regional medical tourism destinations. 85,000 medical tourists visited the country last year for treatment. Taiwan has been seeking to expand its presence in this industry since 2004, but lack of funding meant that large-scale overseas promotion of the nation's medical tourism facilities did not begin until 2007. The launch of direct cross-strait flights, along with the opening of Taiwan to more mainland Chinese tourists, has seen more visitors keen on cheap travel costs and a similar language and culture. Although only 15,000 mainland Chinese will travel to Taiwan as medical tourists in 2012, the government believes this number is set to eventually hit 75,000, or 5 % of total visitor numbers. Taiwan attracts the new middle-class of Mainland Chinese looking for treatment overseas. The Taiwan government plans to develop special international medical zones. It is currently seeking some private investment for the planned project at Taiwan Taoyuan International Airport that has a target of 40,000 medical tourists. Taiwan has at least three other such zones in the pipeline. But for these to go head to head with international competitors, the government must amend or at least liberalize the Medical Care Act under which hospitals and healthcare centers are banned from advertising for patients. It also needs to review laws covering the employment of foreign doctors.

北京首個醫美轉介平台: 台灣協作中心

30位大陸整形醫生來台觀摩

(中央社20110512)中國大陸北京第一個醫美轉介平台-中國品牌委醫療美容國際合作台灣協作中心開幕營運記者會，共有三十位中國大陸整形醫生來台見証，進行四天手術及學習觀摩。愛美是人的天性，曾經「自然就是美」這句口號，成為華人耳熟能詳的一句口號，顯示大家對青春美麗的需求，但現代人除了求自然美之外，還要更美，今天台灣的醫美，利用先進科技及優秀專業的醫療團隊，將美麗化成無限的可能，讓無數追求年輕美麗的現代人美夢成真。國際貿易局自95年起委由外貿協會協助台灣醫療院所海外拓銷宣傳曝光，其中長期參加貿協海外拓銷銷團的亞立山大醫療美容集團，為台灣醫美整形技術權威，擁有如5星級飯店的設備與服務，更因參加貿協拓銷團的曝光，開始在中國建立醫療美容的知名度，進而受邀於中國各醫學美容學術研討會上與當地業者交流曝光。而今日開幕營運的台灣協作中心，則是貿協與亞立山大在中國長期曝光宣傳的成果。中國大陸醫美市場成長快速，以年成長率的幅度領先全球的平均值6%，甚至超過韓國居亞洲之冠，在國際市場上是兵家必爭之地，台灣的醫美技術先進，且有強大的醫療及管理技術做背景，且具語言優勢，為陸客醫療美容的首選。有鑑於此，中國國家品牌委員會決定由轄下之「醫療美容國際合作專業委員會」組成「台灣協作中心」，為北京第一個在台灣設立的醫美轉介平台，主要為兩岸醫學美容的溝通橋梁，從技術的交流到台灣醫美業者的推廣介紹，為一多動向的醫美轉介平台，該中心的設立見證台灣醫療觀光醫療推動的成效。外貿協會長期推動觀光國際醫療服務，成效卓著，今年1-5月已經有39團共500餘人前來使用觀光健檢服務，而其中更有9個團體指定專程前來使用醫美服務，創造超過新台幣3000萬的觀光醫療商機。錫安健康管理中心為貿協於中國廣州第一個成立的轉介平台，自去年3月成立以來，每月均帶領當地業者來台使用醫療服務，成果豐碩。台灣是個依山傍水的寶島，醫療技術水平高，價格合理，服務親切，來一趟台灣，除了可以享受美麗的青山綠水，更可直接返老還童，擁有青春不老的美麗。

衛生局罰定義不清保健食品: 冬蟲夏草菌絲體/冬蟲夏草/ 蟲草

議員批冬蟲夏草產品以假亂真 消費者成冤大頭

【2011/05/12】   市面上與「冬蟲夏草」相關的保健食品琳瑯滿目，市議員鍾小平今天(12號)召開記者會質疑，真的冬蟲夏草一公斤要1百萬到2百萬元，不過市售相關產品，多是魚目混珠、以假亂真，許多產品只是用「菌絲體」提煉，並不是從真的冬蟲夏草本體提煉出來，北市衛生局表示，如果是利用冬蟲夏草菌絲體提煉的保健食品，應該明確標示「冬蟲夏草菌絲體」，而不是只標明「冬蟲夏草」，否則可開罰20萬元。另外使用說明如涉及療效，最高可罰100萬元。(林麗玉報導)台大微生物與生化學研究所博士陳志昇說，真正的冬蟲夏草產地，目前只有在中國西南方，包括西藏、青海、四川、雲南等地產出，不管是野生的冬蟲夏草、還是冬蟲夏草的菌絲體，要辨別真假，只有驗DNA，如果沒有中華被毛孢菌種，就可能是假的，而現在真正的冬蟲夏草每公斤要價100-200萬元，許多標榜冬蟲夏草相關的保健食

品，很多可能是假的，市議員鍾小平說，許多民眾在賣場、藥妝通路等買到的冬蟲夏草保健食品，價格從300-400元到千元不等，許多都是利用生物科技冬蟲夏草的菌絲體培養出來的，每年賺取的暴利就高達數十億元。台北市衛生局簡技姜郁美說，由於現在生物科技發達，衛生署公告，如果是利用菌絲體培育出來的產品，包裝應該要清楚標明冬蟲夏草菌絲體，7個字體大小要一致，而議員當場拿出幾大品牌的保健食品，發現部分沒有標清楚是冬蟲夏草菌絲體，只標明冬蟲夏草，衛生局表示，可以依照藥物食品管理法，罰處4-20萬元罰款。衛生局表示，甚至如果不是用鑑定明確的冬蟲夏草菌絲體培養出的保健食品，應該改標名為蟲草，而非冬蟲夏草，至於保健食品如果在廣告、包裝涉及療效，可處20-100萬元罰款，並可要求下架。 

德英生技之Hepanamin將定位在自費市場 ¡

德英：新藥6月申請美2期臨床

 (中央社2011年5月12)德英生技(4911)治療麟狀細胞原位癌的新藥SRT-100，預計6月向美國FDA(食品暨藥物管理局)送件申請2期臨床。肝病用藥Hepanamin預計今年底、明年初可取得藥證。德英生技是植物新藥廠，目前進行中的新藥除SRT-100、Hepanamin外，還包括肺癌第一線用藥Apocin、婦癌與頭頸癌注射劑Solarise、治療外陰部癌前病變及皮膚疾病的藥膏SR-T200等。由於公司因還處於高研發費用、低回收的耕耘期，第1季稅後淨損219萬元，每股稅後淨損0.04元。德英生技董事長郭國華表示，治療麟狀細胞原位癌的SRT-100，本月中將委託專業研發技術委辦公司(CRO) ，預計6月向FDA送件申請2期臨床。郭國華表示，國內3期臨床已於4月中向衛生署送件，最快7月可得到通知，啟動3期臨床，屆時將申請科專補助。郭國華表示，SRT-100已有4家國際大廠有意洽談國際授權，由於4家廠商各有所長，德英挑選合作夥伴會以兩大原則為優先考量，包括原料由台灣生產，且保留亞洲經銷權，預計年底前可望明朗。至於肝病用藥Hepanamin，郭國華表示，預計6月底取得外銷許可，今年底、明年初取得藥證，預估國內市場規模上看2億元，全球市場上看100億元，未來上市後可望對營收產生顯著貢獻。郭國華說，Hepanamin相較現有對手的療效有顯著差異，預期上市後應可取得不錯的市佔率。而考量產品區隔性，未來會以處方用藥及非處方用藥並行模式銷售，且初期可能不會進入健保。

泰博血糖儀測試片製程出問題 !

血糖儀測試片製程調整，泰博Q2旺季不旺

2011-05-12 【時報】第二季進入傳統旺季，泰博科技(4736)4月營收卻逆勢較3月下滑，內部表示，血糖儀測試片的製程有些問題需調整，無法順利出貨，且品牌競爭激烈，第二季旺季的季增幅度將低於往年，惟仍將優於首季。內部表示，血糖測試片的製程有些問題，產品進行調整，面臨有訂單但無法出貨的窘境，代工、品牌產品出貨都減少，影響4月業績表現，預期第二季的業績表現將受影響，也不利毛利率表現。另外，市場競爭激烈，品牌銷售的成長未如預期，也是4月營收下滑的原因之一。泰博4月營收1.25億元，較3月下滑33%，也較去年同期衰退14.38%。原本泰博今年的營收目標要成長二成以上，在上述原因影響下，第二季旺季成長表現恐低於預期，但仍會高於首季，法人估，單季營收約4.5億元，較首季4.34億元微增，全年營收成長約10-15%。泰博首季營收4.34億元、年增4.8%；毛利率38.32%，較去年同期減少2.6個百分點；營業利益5918萬元、年增3.4%。去年提列的匯損，本季沖回2034萬元，稅後純益6376萬元，每股稅後盈餘為0.98元。