醫界臉譜－推動病歷中文化高克培鐵馬環島

2012-05-04中國時報　「醫師你在寫什麼？有看沒有懂！」不少醫院以英文撰寫病歷摘要，讓民眾看得「霧煞煞」。推動10多年病歷中文化運動的前榮總醫師高克培，昨天選擇在63歲生日當天從台大醫院啟程，展開為期15天的鐵馬環島活動，終點站為衛生署，希望大眾正視中文病歷化議題。　「中文書寫病歷能減少醫療糾紛，對醫病關係是雙贏！」高克培表示，10年前曾有一位教授母親因多年病痛找他看病，結果他看了像「磚頭」般厚的病歷，卻完全搞不清楚到底生了什麼病。消基會董事長蘇錦霞指出，現在醫病關係緊張，與病患看不懂病歷有很大關係，因為英文不是母語，醫師寫錯英文病歷時有所聞，消基會呼籲民眾上「病歷中文化行動聯盟」臉書粉絲團力挺高醫師。針對病歷中文化議題，衛生署前年已公告修正醫療法施行細則，要求醫院給予病人中文病歷摘要。衛生署醫事處處長石崇良表示，根據醫療法施行細則第49條之1，若醫院不符規定給予中文病歷摘要，民眾可向當地衛生局檢舉，將開罰1至5萬並限期改善，如限期未改善，將可連續處罰。