國研院院長 陳文華交棒陳良基 2012/04/28 【聯合報】 國家實驗研究院院長陳文華任期於4月21日屆滿，日前國科會向行政院呈報讓他續任。新任院長是台大電機資訊學院副院長陳良基，兩人將於5月1日交接。 國研院院長3年一任，可連任一次，陳文華從2009年5月起任職。消息人士指出，國科會主委朱敬一1個月前請陳文華「再幫忙3年」，但呈報到行政院時，行政院認為陳今年64歲，續任後將超過65歲，年紀太大而駁回。國科會上周緊急召開遴選會議，推薦陳良基接任，昨天開董事會通過這項人事案。 對於沒有續任一事，陳文華未表示太多意見，他說因為「個人因素」決定回清華大學教書；這3年讓他覺得「可以了啦！」他很放心交棒給陳良基。 陳良基被國科會稱為「技轉王」，個人研發成果技術移轉權利金超過新台幣5000萬元，居全國教授之冠。陳良基回憶，朱敬一在上個月徵詢他的意見，他曾婉拒過，考慮了至少1星期才答應。他形容當國研院院長是「挑戰的工作」，希望未來對產業轉型能有所貢獻。
Sunday, April 29, 2012
Evan McCulloch (依凡‧麥可羅)…生技產業三大投資利基!!
不動產與生技基金績效抗跌 2012-04-27 01:28 旺報 4月的各主要產業型基金受到風險性資產需求降低影響，多數下挫，以較具景氣防禦性產業型基金相對抗跌。低利率環境下，市場積極尋求穩定的收益來源，加以美國地產景氣逐漸有落底跡象，全球不動產股票型基金月線平均僅下跌0.04%。生技產業型基金亦高檔有撐，月線僅跌0.75%，另外，公用事業和醫療產業型基金月線平均僅跌1.2%和1.45%。
生技醫療前景看俏 另一方面，黃金及貴金屬產業型基金跌幅最甚，平均走跌7.46%，原因為金價近期走勢不明朗，且部份金礦商有成本增加壓力，市場擔憂獲利表現。金融、天然資源和科技產業型基金月線績效同樣黯淡，因投資人對景氣擔憂增加，且資金短線撤出風險性資產，分別月線平均回檔3.32%、3.99%和5.06%。 生技產業股價於高檔有撐，富蘭克林坦伯頓生技領航基金經理人依凡.麥可羅表示，全球高齡化趨勢及新興市場醫療需求上升，生技醫療類股營收及獲利前景看俏。 依凡.麥可羅指出，依目前市場投資環境，生技股有三大投資利基，其一為低利率環境有利生技股籌資活動進行，另外，面臨歐債及總體經濟前景等潛在不確定性，生技股醫療產業有抗景氣循環的特色，加上生技產業在法規面、臨床實驗面及企業併購題材利多可期，生技股在短線整理後，後勢行情應可偏多。蘇懷仁2013年6月 SI2C轉成公司主體!!
生技育成中心 急找金主 【2012/04/26 經濟日報】 行政院科技會報及國科會共同推動成立的「生技整合育成中心（SI2C）」，為避免今年年底前預算斷炊，近期傳出正申請國發基金及國外財團投資，理想目標是明年6月正式轉型成立公司。 據了解，生技整合育成中心首席顧問蘇懷仁近期完成「生技標的總盤點」後，正積極籌設生技種子基金，一方面解決今年11月前預算將用盡的問題，另一方面也為明年中旬成立公司，正式商轉做準備。據了解，生技整合育成中心去年11月成立後，政府只編列一年5,000萬元預算。 行政院科技會報指出，生技整合育成中心並非正式單位，該中心的人員由各單位借調編成，屬於計畫性質的任務編組，目前預算是由國科會國家型計畫項下支應，若今年11月後無資金奧援，則可能斷炊。 蘇懷仁日前透露，要成立生技種子基金，第一階段約需要15億元。
醫美觀光團 考驗旅行社風險承擔!!??
醫美健檢熱 亞洲撿便宜 本報記者／羅旦兮 April 29, 2012 美國智庫蘭德公司 (Rand Corporation)針對1999年至2009年健保費用做了一項調查，指出美國人的健保費用在這十年間從每個月805元上升到1420元，漲幅達77%，但過去十年來每個人的薪水僅漲了30%左右，使得全美約有44%的人無力承受這般「高貴」的健保費用。 美國昂貴的醫療體系，使得越來越多華人移民將眼光轉向醫療消費相對便宜的亞洲。不少華人移民趁探親之便，返鄉時順便做體檢；而近年來人們對整型美容觀念開放，也催生了不少前往亞洲國家的「體檢旅遊團」、「醫美旅遊團」，韓國政府在海外更大力推廣「韓國醫療旅遊」，結合醫療與觀光，搶占美國華人市場。 不論是前往亞洲做健檢或是醫美，美國醫師提醒民眾出發前應該先考慮，有些體檢項目存在一定風險，除非必要不應該常做；整型醫師則強調，在國外動完手術，術後照顧和追蹤的重要性，有人到亞洲割雙眼皮，回來發炎、過敏，甚至發現左右高度不同，「最後花數倍價錢矯正。」
探親兼體檢 華人新時尚 58歲的趙女士去年在鄰居的邀請下，第一次到台灣遊玩。下了飛機隔日的第一件事，不是遊覽觀光，而是跟著鄰居到台北醫學大學附設醫學院報到，做全身健康檢查。趙女士早就聽說台灣健檢服務不錯，趁旅遊的機會試一試，「20幾項檢查只花一天，觀光完了回美國前拿到中英文報告，醫生還詳細解說，真的挺方便。」趙女士說，雖然自己在美國也有健保，要做這麼完整的檢查可能得跑好幾個地方，而且有些健保也不包括。趙女士笑說她這趟台灣行印象最深之處，「就是護士人員都好親切，花200多元認識自己的健康很值得。」 趙太太來自北京，前幾年返鄉探親，也曾在海淀區的醫院體檢中心預約體檢項目。她說她不少朋友回中國探親時，通常會做個全身檢查求心安，「反正花不了太多錢」。她覺得中、台兩邊體檢項目和價錢都差不多，不過她在國內拿到的體檢報告都是中文，除非原本在美國看的就是華人醫生，「不然拿回來似乎用不上」。 不論是中國或台灣，越來越多公私立醫院附設健檢中心，提供各式各樣的「健檢套餐」供人選擇，從僅針對一般性全身檢查的「基礎套餐」、「綜合標準套餐」，針對男女不同加入前列腺／婦科的「精緻男女健檢套餐」，著重癌症的「防癌套餐」，到什麼都包的「旗艦豪華套餐」，花費從100美元有找到2000美元不等。 「我十幾年前就開始定期回去做健檢了，反正都要回去看家人，順便嘛！」移民美國20多年的陳Raymond是台灣健檢的常客，也是台北榮總的「老客人」。每次返台前他先打電話預約時間，通常約在飛機抵台的第二天做體檢，行前就先吃些清腸胃、排便的藥，到了台北第一天中午過後不吃東西，為隔日的檢查做準備。隨著年歲增長，陳Raymond近年來增加「全身CT斷層掃描」，前後只花不到一天時間，「通常一早8點去，下午4、5點大概就可以全部完成。」 家住紐約上州的梁再慶也是台灣移民，她每兩、三年返台一次，行程多半包括一次性的全身健康檢查。她指出，有些檢查項目在美國還要符合某些條件，做起來難免不齊全，而她也維持著台灣的健保福利，「我通常是看網路上網友的評價和朋友介紹來挑選醫院，其次是他們提供的『套餐』 (Package)符不符合我的需要。」 梁再慶這次挑選一間離家近的醫院，要求做一次大腸鏡、胃鏡檢查，「像這種檢查，在美國如果沒生病，醫生是不會給你做的，除非你自費，」但是在美國，自費又太貴。 台灣去年統計發現，旅居海外的台灣僑胞在過去五年來，返台設籍是之前五年的兩倍；每年約5萬多人返台設籍，累計約25萬人。僑委會分析指出，吸引這麼多僑胞返台設籍，主要原因之一即是台灣完善的全民健保和便捷的健檢系統。 「2010年從海外到台灣接受健康檢查的人數有235人，去年上升到400 多位，」紐約華僑文教服務中心主任張景南表示，台灣的醫療品質和技術在國際間成績斐然，很值得推廣出去，讓更多人知道。根據英國經濟學人2000年針對全球27個國家作健康評比，台灣名列第二，僅次瑞典，「但是提到手術費用，只有美國的1/5，英國的1/6。」 張景南指出，過去幾年每逢雙十國慶，僑委會鼓勵僑胞返台參與慶祝之餘，也鼓勵大家到台灣享受健檢的服務。僑委會並為有意返台接受新台幣6400元以上 (約216美元)健檢者，提供100美元的補助，「期間也有些僑胞沒有申請這個補助，因此實際的人數應該(比上述)還要更多。」去年僑委會鼓勵僑胞返台旅遊的行列中，就有不少已是美國公民的中國社團僑領。 華裔人口約20萬的華盛頓西雅圖，也在當地華人熱心推廣下，不少華人到台灣接受健檢。西雅圖台商會顧問、僑委會西雅圖僑務委員卓鴻儀，七、八年前在台灣試過健檢，返美積極向華人移民推廣。過去三年來當地幾乎每年都有20多人組團到台灣做健檢，包括不少中國移民。 「台灣健檢專業、設備先進、服務親切，當然希望能夠讓更多人知道，一起『享用』！」卓鴻儀印象最深的，是20幾項檢查，每一項都有不同的專業護士帶領，末了還有醫師詳細解說，他認為結合台灣的旅遊景點來設計配套的健檢觀光行程，可以吸引更多外籍人士認識台灣。 越來越多的台灣僑胞返台申請健保福利，也曾引起島內人士的不滿。台灣健保局2009年公布「旅居國外人士短期使用健保醫療資源分析」報告，針對2006年至2008年進行統計，發現僑胞返台復保，出國又立即停保的人數，從2006年的1萬4000多人，2008年增加為1萬7000 多人；而這些出國停復保者，近八成有就醫紀錄，健保局一年為此醫療支出高達1億2300萬元。 對此台灣增加了申請健保福利的門檻，立法院於去年初通過健保法草案中，便取消了短期出國月可申請停保，以及新增旅居海外人士返台就醫需有六個月的等待期等相關規定。
瞄準美國華人市場 韓國搶商機 台灣、韓國、日本等國的健檢醫美市場成熟，過去幾年來頻向中國龐大的消費市場招手，在美國的韓裔也看準美國眾多的華裔人口，透過韓國政府的輔導幫助，以「韓國醫療旅遊」向華人市場招攬生意。 「韓國政府2007年就開始協助民間推廣醫檢／醫美事業，今年起我們將目光放到美國，希望鼓勵在美亞裔也到韓國享受高品質的醫療服務。」韓國健康福利署 (Ministry of Health & Welfare)旗下的「韓國保健產業振興院」 (Korea Health Industry Development Institute)國際行銷主任裴榮柱接受本報採訪時指出，韓國的醫療技術一直維持著高品質的發展，光是去年，就有11萬人次到韓國接受各類醫療服務，其中約有20%來自中國、30%來自美國，「從中國到韓國的人，大部分是去接受整型服務。」 裴榮柱指出，美容、整型文化在亞洲成型，韓國政府四年前即開始有系統地協助企業朝醫檢、醫美發展。2008年，韓國保健產業振興院在紐約曼哈坦租下辦公室，推廣韓國醫療服務之餘，推廣醫檢、醫美也是重點項目之一。該機構先後在加州、芝加哥等華人聚集的地方舉辦「醫檢／醫美博覽會」，成效不錯；今年6月他們準備在曼哈坦蘇荷區 (SOHO)舉辦醫美博覽會、11月在加州華人集中地區舉辦韓國醫療健康博覽會，還將邀請韓國十多家醫院代表來美設攤。 除了出面主辦相關類型的博覽活動，韓國健康福利署也協助印製中、英文不同版本的「韓國醫療目錄」，「能夠列入醫療目錄的，都是由韓國國際醫療協會篩選認可的公私立醫院。」韓國國際醫療協會由韓國專業醫療企業和兩個政府機關－韓國保健產業振興院和韓國觀光公社組成，也是向國際宣傳韓國醫療服務的主要推手。根據中文版醫療目錄，不少醫院提供包括中、英、俄、蒙古語的服務，裴榮柱說：「到韓國看病的外國人，來自蒙古、俄國的不在少數。」 韓國首爾國立大學醫院三年前在加州成立諮詢站，為前往韓國看病者提供行前／術後的諮詢服務，一年平均有1000人透過首爾國立大學醫院諮詢站，到該醫院就診。由於服務不斷擴展，今年2月在紐約也設立諮詢站，向東岸亞裔移民推廣他們的服務。該醫院紐約辦公室主任鄭賢鎮表示，他們將目標首先是當地的韓裔移民，希望藉著推廣，讓其他亞洲族裔移民和美國本地人，也能認識韓國先進的醫療技術。
華人「害羞」 成團難 相對於健康檢查，韓國的醫學美容更為著名，位於新澤西的韓國太平洋旅行社，與韓國保健產業振興院和韓國觀光公社聯手推出「韓國醫旅遊團」，列出提供的美容整型項目，並設華語專線，在華人社區「探水溫」。裴榮柱表示，該團去年初具雛型，可說還在試行階段，有意去美容者有一套醫美行程，有專業華語人員翻譯，陪同一起去、沒有要做美容者，則有另一套觀光行程。他認為華人參加韓國醫美團的優點之一，是「別人會認為你是去韓國觀光，比較不會聯想到是專門去拉皮／美容。」 「雖然現在醫美幾乎成潮流，但說到要做整型美容，我想應該沒有多少人會主動公開自己『變美』的秘密吧？」心泉新生活會長李芳2008 年投入了解台灣醫療健檢、美容環境，也號召組團返台做醫美、醫檢。她特別成立的非營利社團心泉新生活，旨在提供一個資訊平台，三年多來透過該組織，已有六個團返台接受醫美／醫檢，人數達350人。 「第一年號召組團時只有五、六個人參加，去年帶了一整個專業人士團，24人一起回去做 (微)整型。」李芳說，和美國相比，台灣的醫美水準和技術幾乎差不多，可是價錢可以差到三、四倍，加上亞洲整型醫師通常比較了解亞洲女性想要達到的目標，她認為這個市場極具潛力。除了「揪團」，在台灣學習護理專業、曾做過護理師的李芳也為想要做醫美的人提供行前建議，例如想做玻尿酸、脈衝光、微波電光拉皮大概得在台灣停留多久，手術類的美容又得停留多久，甚至依季節替對方考慮適合哪些「手術」；同時根據對方肌膚的敏感程度，提供專業意見，協助規畫屬於自己的「變美之旅」。 李芳說，除了整型美容，也有華人會問她哪些醫院提供何種體檢，或是家長想要暑假帶孩子返台學中文，順便幫孩子「美齒」一番。這時她會建議家長在選定醫院後，在動身前便要先以電郵和醫院聯繫、提供孩子的醫療報告等等，「不然時間上可能會來不及。」 北加州台灣工商會規畫舉辦「台灣工商業暨健檢醫美參觀訪問團」原訂今年4月出發，該參訪團除了與台灣連鎖加盟業者座談，出席在世貿中心舉辦的汽車電子、多媒體、禮品文具等展覽，還與當地醫美健檢業者深入洽談合作潛能，但由於報名人數不足而取消。工商會會長杜兆明認為，時機不對是無法成行的主因之一，因為4月正是報稅季節，管行程內容充實，很多企業代表抽不出時間返台；「另一個原因是不是由政府出面主辦，很多人以為這 (參訪團)是個工商活動。」杜兆明強調，舉辦參訪團的過程中，當地文教中心、台貿協會都給予大力的幫助，但都掛名「協辦單位」，「實在很可惜」。 現為僑務促進委員的杜兆明1990年全家移民加拿大，八年後來美定居並創業，原本唸得是電機系，現在是「美加旅遊」的負責人。「美加旅遊」也提供「台灣醫療健檢／美容團」，協助團員預約掛號、優先醫療或健診等服務。杜兆明受訪時正在台灣，與高雄醫美機構座談，了解南部的醫美品質。他說，年初成行的一個醫美團，約有20多人到與該旅行社有合作關係的醫學美容中心接受醫美服務，其中半數是中國移民。「亞洲人很低調，不希望別人知道她／他回去做整型，推廣起來有現實上的困難。」杜兆明指出，儘管大家對整型美容的觀念逐漸開放，但是牽涉到民族性，還是有所顧慮。杜兆明也深知華人心理，因此將自身定位成「諮詢站」，並與台灣衛生署國際醫療中心合作，提供美國華人被政府認可的醫美機構。
術後誰照顧？ 海外醫師、旅行團興趣缺 由於自己也愛美，李芳回去時多少也會「以身試醫」，試試瘦臉、美肌的成效，把台灣的最新資訊帶回美國分享。她說，台灣不少醫美診所或醫院，甚至韓國的醫美醫院，都很主動地與她聯繫，希望能搭上「美國華人市場」這條線，但是她都沒有答應。她說，一方面她希望提供來諮詢的人更多選擇，二來不論是做醫檢或醫美，「返美後『後續』服務誰提供，一直沒辦法解決，這也是我會提醒大家的地方。」 台灣媒體報導，4月2日49歲的婦女到台北一家連鎖美容生活診所作電波拉皮，醫師施打麻醉後突然休克，搶救13天仍不治死亡，引起愛美網友熱議「要美，還是要命？」住在加州的芬妮(化名)也有「死亡關前走一回」的經驗。 從小，芬妮的臉頰上就有一顆綠豆大小的痣，長大後曾經試著除痣，但總是會再生長回來，只是顏色比較淡，芬妮找醫師化驗過，證實是無害的。芬妮幾年前返台做體檢，一時興起，和在台灣的朋友「揪團」去做微整型，醫師根據她的膚質，幫她做了脈衝光和柔光雷射，「結果兩天後，痣的顏色突然變黑了。」微整型後的臉龐光亮白嫩，更顯得痣看來醒目。由於在台灣時間有限，芬妮回美後，花了數百元請皮膚科醫師除痣，醫師下刀後覺得異狀，主動送去化驗後告訴芬妮，她罹患了皮膚癌，得再回診動手術清除癌細胞。 醫師分析可能是外界光源的刺激，導致痣的細胞發生異變。芬妮現在她每半年都要到醫院報到複診，醫師還會免費除去她臉上的黑斑、小痣，讓朋友好羨慕，「但是我每次躺在病床上，其實心裡是很慌的，就怕癌細胞復發。」芬妮提醒愛美的女性，在自己臉上「動手腳」前，還是要先徹底了解自己的健康狀況，只是「沒想到健檢沒有檢查出(癌細胞)，反倒是做微整型做出了問題」。 的確，不論是激光雷射、聲波拉皮的非侵入式微整型，或是隆鼻、割雙眼皮的侵入式整型，術後照護是維持美麗很重要的一個環節。在亞洲接受整型手術返美後，如果手術出現問題，要怎麼辦？ 「對於整型醫師來說，每位病人都是一件藝術品，有哪位藝術家會願意在別人的作品上動刀動筆？」一名在紐約執業的華裔醫師坦白指出，替別人處理善後，如果是原本就認識相熟的醫師之間，可能可以發生，但不可能變成長期的關係。在台接受醫美服務、返美後卻找不到後續照顧這一環無法解決，也是讓許多旅遊業者或有心推動醫美人士裹足不前的原因。在美推廣韓國醫檢／醫美旅遊的裴榮柱指出，其實針對這一點，他們也早就考慮過，因此很鼓勵美、韓兩地美容診所積極交流。位於新州北部、由韓裔醫師李承柱經營的激光整形美容中心，去年起與位於韓國首爾的整形外科中心合作，為前往韓國和中國上海進行整容手術的遊客，返美後提供術後康復服務。 目前人在韓國進行醫美交流的李承柱受訪時表示，在韓國主持整型外科中心的醫師與他是好友，兩人對彼此技術都很了解，因此在去年起嘗試合作。為了推展華人業務，李承柱將所有表格中文化，同時雇用華語職員，甚至提供加長型豪華轎車服務紐約部分地區的顧客。不過他透露，目前多半是個人前來，還沒有華人揪團報名的情形。 裴榮柱表示，全美有許多像上述直接和韓國當地合作的美容診所，雖然並不是經由政府牽線，但使得到亞洲接受醫美治療的一條龍式服務變得更完整，韓國政府也樂見其成。 在紐約從事旅遊業超過20年、佳美旅遊集團現代假期總裁孟淳仁說，四、五年前就曾考慮醫檢／醫美旅遊團的構想，但至今沒有成行，除了政府單位沒有實質上的補助方案，也因為潛在的風險太大，「只要有一點點醫療疏失，旅行社必然會被牽涉其中。」 孟淳仁指出，醫美旅遊不像一般的觀光旅遊，一般觀光除非天災人禍，行程安排確定後，幾乎不會有意外狀況。可是如果觀光客到了旅遊定點要做整型手術，那就會出現各式各樣的問題，像是雙眼皮沒有割好、要再多停留幾天，打了美白針結果引起皮膚過敏紅腫等等，到時還要幫他們重新更改機票時間、加訂旅館，「最嚴重的是如果旅客回美後才出現問題，一氣之下告上法院，旅行社也有相對的責任歸屬。」他認為醫美旅行團雖有其市場潛力，但在多方評估下，他仍然對此保留觀望態度。 台灣目前將眼光放在中國龐大的「陸客商機」，許多從中國到台灣的「陸客健檢／醫美團」趕搭「自由行」列車，正風風火火地開著，但在美旅遊業者認為，對於推廣到亞洲以外地區，似乎努力不足。 「其實陸客到台灣做手術的整型也有難處，因為軟硬體配合度不夠。」加州一名華裔旅遊業者以泰國為例指出，泰國醫美發展得早，有些醫院本身就像是一間五星級豪華旅館，所有手術、術後照護都在醫院裡完成；韓國也有類似「一站式」的服務。「可是在台灣，除了讓海外觀光客有插隊先做的優惠，後續的看護問題、住在哪裡，都得觀光客自己解決。」他透露有陸客到台灣割雙眼皮，由於術後還要一到兩周的休養，委託旅行社代訂旅館，一天住宿費80美元，連機票在內總共花了快7000美元，「這樣哪有省到錢？」
一分錢一分安全 勿因小失大 「去海外做美容整型前，值得探討的問題應該是：『為什麼美國和亞洲價錢差這麼多？』」在紐約執業十多年的整型醫師李致一 (Steve Lee, MD)指出，如果消費者原本就住在美國、在美國接受整型手術，「他們保證會得到醫師連續性的照顧」。不過保險公司針對醫生收取的保險費用非常昂貴，醫師對求診者收取的費用也相對提高。 李致一表示，在美國，正規的整型醫師使用的藥物和儀器，全都是經由美國食品暨藥物管理局 (FDA)審核認可的，而能夠獲得FDA核可，其藥廠為該藥品或儀器反覆做試驗、研究，投注了大量的時間和金錢，上市成本也相對提高。李致一透露，有些藥品拿不到FDA的核准，只好以較低的價格賣到其他國家，「有時顧客拿著這些藥品反問醫師：『為什麼你們沒有這種 (藥)？』」可是像這樣的藥品，消費者用了安心嗎？ 除了在美國擁有龐大的政府和法律撐腰，讓想做醫美整型的消費者可以安心外，李致一認為越洋做醫美必須考慮的，也是後續處理的問題。曾經有一位女性到韓國做削骨瘦臉的手術，結果回來一看，兩邊面頰不平均，跑到李致一的美容整型外科中心求助；也有人到中國隆乳，中國的醫師在她胸部以注射方式打入含有矽膠的物質，結果乳房裡的膠質在胸部分散，和乳房組織混合在一起，當這位女士反悔想要取出，又很難清理。 李致一分析，在美的整型醫師不太願意處理其他醫師手術後出現的問題，主要是因為這些後續處理起來往往更加複雜，而且同意協助後續醫療，等於是將這位病患納為自己的責任，相對來說壓力更大。但是真的遇上必須處理的患者登門求助，李致一仍會幫忙，像是在乳房注射矽膠的女士，她已經找過其他醫生把亂跑的膠質取出，但是仍然清理不乾淨，李致一最後同意動手術，「只是她為了美胸千里迢迢的出國，最終花出的金錢，比在美國做手術貴上了三倍」。 另外一個必須考慮的也與金錢有關，就是術後併發感染、美國保險公司可能拒付。曾有一位女性到哥倫比亞進行腹部拉皮，回來後腹部受到感染，緊急送到醫院急診室進行治療。後來保險公司發現感染的起因是因為到國外動整型手術，拒絕支付急診費用，該位女子最後還是花了一大筆錢讓自己恢復健康。 李致一建議有意接受整型美容的女性，不妨「多存一點錢，留在美國做」。他指出，整型美容的技術和品質不斷提高，美國醫美價格也在逐漸下降，儘管看起來比亞洲國家昂貴，「但至少不用擔心做失敗沒人負責。」由於整型美容的熱門，不少並非整型專業的醫師也投入到醫美市場，價格可能比正規整型醫師便宜，他提醒愛美女性應要求了解醫師是否為美國政府認可的整型專業 (Certified by the American Board of Plastic Surgery)，才是對想要更美的自己負責的表現。 越洋整型美容固然有諸多風險，跑到海外做體檢也有許多值得注意的地方。 中美醫師協會會長劉季高曾應邀到台灣參觀當地的健檢環境，兩相比較，他認為健檢品質並不能說台灣比美國好，「如果本身有保險，兩地健檢的費用相差不多，不需要花機票錢跑到海外做。」他也提醒民眾必須考慮到，如果健檢報告出來，身體真的有問題，返美後可能會被醫師要求再做一次檢查；有些檢查可能對身體造成危險，但提供這些「健檢套餐」的醫院不會主動說明，更多時候一項檢查項目根本不需要。 「即使是做腸鏡、胃鏡檢查，也可能有危險，」紐約醫院皇后醫療中心、北岸大學醫院腸胃科主治醫師管勳指出，侵入式的檢查靠得是醫生的經驗和技術，一不小心把病人腸子戳破的例子也時有所聞；有的人可能對顯影劑敏感或腎功能不佳，如果貿然做超音波類的檢查，也可能有問題。他提醒民眾如果真的在海外出問題，美國保險公司是否負擔治療費用也是要考慮的部分。 管勳曾到中國、台灣視察醫療體檢的環境，他認為中國在醫療儀器和消毒方式上還有可改善的空間；台灣普遍提供的健檢項目，則讓他忍不住要問：「有沒有必要做這麼多？」但是在美國，特別在紐約，醫師們都受到政府機構嚴密的控管，也有嚴謹的法規，讓病患只做該做的健檢，避免身體承受太多負擔。 陳Raymond的父親十多年前因癌症過世前，和他定居新州，「父親生前受癌症折磨，末期輾轉回台灣治病，在那時接觸到台灣的體檢服務。」陳Raymond回憶，那時他的一個好朋友正值壯年，和妻小到巴哈馬度假，一個人在海邊浮潛時突然暴斃，後來檢查才知道，他的腦血管阻塞，只是一直沒發作。好友驟逝讓他悚然心驚，開始定期做健康檢查。「我每次返台都是自費，可沒有用到台灣的健保福利。」陳Raymond說，一次包括斷層掃描的健康檢查大約會花上2000多美元，每三年做一次。他說，他聽過有些健檢項目對身體可能造成影響，例如做斷層擾描時的幅射，「但健檢又不是年年做，而且現在我們身處的生活環境，哪裡沒有或多或少的幅射？」他多番考量下，還是願意每三、五年定期返台做健檢，「與其以後花大錢治病，不如現在花小錢做預防」。Expert Finds Gov't Handling of US Beef Issue Inconsistent
National Taiwan University College of Public Health Deputy Dean as well as Director of the International Health Center Chan Chang-Chuan (詹長權) criticized yesterday that the Taiwanese government lacks consistency in handling the U.S. beef issue. When dealing with the leanness-enhancer controversy, the government argued for looking beyond international policies and import leanness-enhanced beef anyway; now that the U.S. has reported a new case of mad cow disease, the government argues for a wait-and-see approach as to how the problem is dealt with internationally before banning U.S. beef imports. Such inconsistency in regulations shows a blatant disregard for the public's dietary safety on the government's part, Chan accused.
Mad Cow Is Individual Case: US American Institute in Taiwan Spokesman Christopher Kavanagh acknowledged yesterday the fact that the U.S. government sends its latest investigation results on mad cow disease to the Taiwan government every day. Current investigation results revealed that the cow with the disease is 10 years old. No group infection was detected, and it has been deemed to be an individual case, staff of the Ministry of Foreign Affairs said. Also, according to staff of the U.S. Department of Agriculture, the farm where the mad cow disease was discovered has been quarantined.
OIE Standards Unchanged Health Minister Chiu Wen-ta (邱文達) guaranteed on Thursday that if the World Organization for Animal Health (OIE) heightens the U.S. mad cow disease risk status, Taiwan would immediately suspend imports of U.S. beef and relevant products. As of yesterday, the OIE has not announced any changes in the U.S.' disease risk status, therefore the Taiwan government maintains its position on the case.
Subscribe to:
Posts (Atom)
.jpg)
Posts
